(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Lục - Chương 179: Tiểu giác sắp tới (cầu giữ gốc nguyệt phiếu)
"A?" Nghe Triệu Lăng Tiêu nói, Sở Tề Quang suy nghĩ một lát, thấy vậy cũng tốt, dù sao sách trong thư phòng này hắn cũng đã đọc gần hết, nếu cứ tiếp tục cũng có phần lãng phí thời gian.
Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, hắn bỗng hỏi: "Vậy sau này nếu con vẫn muốn đọc đạo kinh, liệu có thể đến đây nữa không?"
Triệu Lăng Tiêu có chút an ủi nhìn Sở Tề Quang, thái độ nghiêm túc của đối phương suốt một tháng qua vẫn được y công nhận: "Đương nhiên là có thể."
Sở Tề Quang lúc này mới nói ra mục đích của mình: "Đạo trưởng, con thật sự muốn trở thành tín đồ của Đạo Tôn. Những đạo kinh này đọc hết vẫn chưa đủ, con có thể xem thêm những đạo kinh khác được không? Đọc nhiều hơn, biết đâu sẽ thành công?"
Nhìn Sở Tề Quang với vẻ mặt khao khát cùng tấm lòng chân thành hướng về Đạo như thế, trong lòng Triệu Lăng Tiêu đột nhiên lại dấy lên một luồng ý chí chiến đấu.
'Một thiếu niên 15 tuổi còn kiên trì tấm lòng hướng Đạo như vậy, ta sao có thể từ bỏ y chứ?'
'Đạo Tôn à... Có phải Người đang chỉ dẫn ta không?'
Nhìn đứa trẻ trước mắt với vẻ khát khao học hỏi như vậy, Triệu Lăng Tiêu khẽ gật đầu nói: "Con cứ yên tâm, tháng sau ta sẽ xuống núi một chuyến, lại mang về một đợt đạo kinh nữa cho con. Chỉ cần con muốn đọc, ta nhất định sẽ mang về và giảng giải cho con.
Thiên Sư giáo chúng ta, tuyệt sẽ không bỏ mặc bất kỳ tín đồ nào muốn được tắm gội thần ân."
...
Buổi chiều, trong lớp võ đạo, Dương Lăng giáo đầu bắt đầu giảng giải về kỳ Tiểu giác sẽ diễn ra ba ngày sau đó.
"Mỗi kỳ Tiểu giác của phân viện hàng tháng, mười người đứng đầu sẽ được vào Thượng viện, những người còn lại sẽ vào Hạ viện."
"Việc phân chia Thượng, Hạ viện này, ta cũng đã nói với các con rất nhiều lần, mức độ quan trọng của nó, các con cũng đã hiểu rõ."
"Còn về lôi đài đấu võ, nó chiếm một nửa sự quan trọng trong kỳ Tiểu giác, có thể nói là nơi dễ dàng nhất để phân định thứ hạng."
"Tuy nhiên, suốt một tháng qua, những gì cần dạy ta đều đã truyền thụ cho các con. Ba ngày cuối cùng này ta cũng không còn gì để dạy nữa, các con cứ tự mình tu luyện đi."
"Nếu có chỗ nào chưa thông suốt, cứ tự mình đến hỏi ta, ta sẽ đợi ở đây."
"Hãy nhớ kỹ, việc học tập, tu luyện của các con đều là vì tiền đồ sau này của chính các con, chứ không phải vì ta."
Trong toàn bộ luyện võ trường, một bầu không khí căng thẳng đang lan tỏa. Các học viên đều tự mình nỗ lực tu hành, nếu có chỗ nào không hiểu, liền lập tức đến hỏi Dương Lăng.
Sở Tề Quang nghe vậy, khẽ gật đầu... Ở Đại Hán vương triều, tầm quan trọng của võ đạo là điều không cần phải nói cũng biết.
Triều đình lấy võ đạo để tuyển chọn nhân tài, là thông qua lôi đài quyết định thắng bại.
Từ rất lâu trước đây, các câu lạc bộ, thương hội, bang phái trong dân gian đã bắt đầu dùng thắng bại trên lôi đài để quyết định sự phân chia của nhiều mối làm ăn.
Trong thôn làng, những vụ tranh chấp nước, tranh giành đất đai dẫn đến ẩu đả, lại càng thường xuyên vẽ một vòng tròn để làm lôi đài.
Ngay cả trong những cuộc hội họp hỗn loạn và náo nhiệt ở nông thôn, thắng bại cuối cùng đều phải xem thực lực của người luyện võ ở cả hai bên, chẳng hạn như Trương Đại, đại ca mà Trần Cương từng bái phục trước đây, chính là một bá chủ của Vương gia trang.
Từ khoa cử võ đạo cho đến các tranh chấp dân gian, đều có thể nhìn thấy bóng dáng của võ đạo và lôi đài.
Võ công và đạo thuật kéo dài sự khác biệt mạnh yếu giữa người với người, cũng khiến một lượng lớn dân chúng quen với việc phụ thuộc vào kẻ mạnh.
Điều này đã trở thành một phần của văn hóa Đại Hán, hòa nhập vào xương máu của người dân.
Trấn Ma ti tuy đối phó yêu ma quỷ quái, nhưng võ đạo vẫn trọng yếu như cũ. Và phương pháp phân chia mạnh yếu trong võ đạo... chính là lôi đài.
Ngay khi Sở Tề Quang đang nghe Dương Lăng giảng giải, một ánh mắt tràn đầy cừu hận cũng thỉnh thoảng quét về phía hắn.
Trình Minh hung hăng trừng vào bóng lưng Sở Tề Quang.
Khoảng thời gian gần đây, Sở Tề Quang sau khi phát bệnh đều tìm Trình Minh cùng các bằng hữu của hắn để làm bia tập luyện.
Thế nhưng Trình Minh này quả không hổ danh là thiên tài quê nhà của mình. Sau khi bị đánh bại hết lần này đến lần khác, y chẳng những không cam chịu, ngược lại còn âm thầm nén một hơi tức giận, mỗi ngày càng thêm nỗ lực tu luyện, chính là để mong vượt qua Sở Tề Quang, có ngày báo thù trở lại.
...
Ngày thứ hai, trong lớp đan dược, Lý Giản, người có một xúc tu dưới chân, vừa mới giảng bài được một lúc thì thấy Tống Minh, người có năm xúc tu, bước vào.
Chỉ nghe Tống Minh nói: "Giảng sư Lý Giản thân thể không được khỏe cho lắm. Hôm nay các con sẽ học cùng ta cách đối phó mộ quỷ."
Lý Giản đứng một bên, cười ngượng ngùng, chẳng nói gì, liền trực tiếp rút lui.
Thông qua những ngày quan sát gần đây, Sở Tề Quang cũng phát hiện vị giảng sư đan dược này, trong số các giảng sư, giáo đầu trên Triêu Dao sơn, chẳng những có thực lực yếu nhất, dường như còn thường xuyên bị cô lập.
Sau khi tan học, Sở Tề Quang trở về chỗ ngủ để thu thập giáo trình.
Lý Hạ và Giang Long Vũ không biết đã đi đâu, trong chỗ ngủ chỉ còn lại một mình Trương Hải Trụ.
Thấy Sở Tề Quang trở về, Trương Hải Trụ đang nằm trên giường, đắp kín chăn mền, dường như giật mình: "Sở ca, sao huynh lại đến đây?"
Sở Tề Quang nhìn bàn tay của Trương Hải Trụ đang đặt trong chăn, cười khẽ: "Không có gì, ta chỉ đến cất giáo trình thôi. Huynh cứ tiếp tục đi."
Nhìn Sở Tề Quang đặt giáo trình xuống rồi đi, Trương Hải Trụ đầy vẻ hoài nghi, lẩm bẩm: "Hắn đã nhìn ra rồi sao?"
Nghĩ đến đây, y vén chăn lên, để lộ ra một bình nước trên tay.
Đây rõ ràng là bình linh thủy Tổ Long Sơn mà Giang Long Vũ cả ngày vẫn muốn lấy ra khoe khoang.
Ban đầu Trương Hải Trụ đối với thứ này cũng không có hứng thú, nhưng không chịu nổi Giang Long Vũ ngày nào cũng khoe khoang, nói linh thủy này uống vào có thể thanh lọc nhục thân, kéo dài tuổi thọ, khai mở trí nhớ...
Trương Hải Trụ liền tò mò không biết linh thủy Tổ Long Sơn này rốt cuộc có mùi vị gì.
"Chỉ nhỏ một giọt, nếm thử xem vị thế nào."
Trương Hải Trụ cẩn thận từng li từng tí nhỏ một giọt lên đầu ngón tay.
Liền phát hiện linh thủy này toàn thân màu xanh biếc, nhỏ lên đầu ngón tay liền tựa như một viên kim cương nhỏ màu xanh lục.
Trương Hải Trụ không kìm được hít một hơi, ngay lập tức sắc mặt đỏ bừng, không ngừng ho sù sụ.
"Đắng quá!"
"Quả thực còn khó ăn hơn cả phân!"
"Giang Long Vũ uống thứ này mà còn không biết xấu hổ khoe khoang ư?!"
Ban đầu Trương Hải Trụ còn muốn chế giễu Giang Long Vũ, đột nhiên y lại sực tỉnh: "Hắn uống cái thứ đồ bỏ đi này mấy chục năm... cũng là vì võ đạo sao?"
...
Tối hôm đó, khi Sở Tề Quang một lần nữa bước vào Đại Thư Khố, người mở cửa cho hắn đã không còn là lão gia canh cổng, mà là Thủ tàng sử Lâm Lan.
Chỉ thấy Lâm Lan với vẻ mặt chờ mong mở cánh cửa đá, liền đón Sở Tề Quang vào bên trong.
Qua những ngày gần đây, Sở Tề Quang cũng đã phần nào nắm bắt được tính cách của Lâm Lan. Đó chính là một cô nương nhà quê chưa từng trải sự đời, nhưng lại hướng về sự phồn hoa của thế gian bên ngoài.
Bằng vào kiến thức và tài ăn nói của Sở Tề Quang, thỉnh thoảng y lại khoác lác với đối phương về sự muôn màu muôn vẻ, xa hoa trụy lạc của thế giới bên ngoài, rất nhanh đã khơi gợi được hứng thú của Lâm Lan.
Hắn còn thỉnh thoảng mang theo hoa tươi, bánh ngọt, mứt hoa quả cho đối phương. Lâm Lan sống lâu năm trong Đại Thư Khố sâu thẳm, chưa từng gặp qua người như thế này, hai người qua lại nhiều, mối quan hệ liền ngày càng tốt đẹp.
Giờ phút này, chỉ thấy Lâm Lan đi trước dẫn đường, Sở Tề Quang theo sau, kể cho đối phương nghe chuyện mình ở huyện Thanh Dương trảm yêu trừ ma, tạo phúc cho thôn làng, nỗ lực giúp đỡ người nghèo.
Lâm Lan nghe vậy, đầy vẻ hướng tới nói: "Cái máy dệt thủy lực đó quả thật lợi hại, thế mà có thể dựa vào sức nước mà tự mình dệt vải. Sở đại ca, huynh làm sao nghĩ ra được vậy?"
Sở Tề Quang đáp: "Khi ta tám tuổi, thấy mẫu thân dệt vải vất vả, liền cả ngày suy nghĩ xem liệu có cách nào giúp việc dệt vải tiện lợi hơn chút không."
"Một ngày nọ, ta đột nhiên thấy muội muội rơi xuống sông, bị nước sông cuốn trôi ra xa."
"Ngay lập tức, ta linh cơ khẽ động, liền nghĩ ra: tại sao không thể dùng sức xung kích của nước sông để dệt vải chứ?"
Nhìn Lâm Lan với ánh mắt đầy sùng bái, Sở Tề Quang xua tay nói: "Kỳ thực cũng không có gì to tát, ta chỉ là giỏi quan sát hơn người bình thường một chút mà thôi."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, hy vọng quý vị độc giả sẽ có những giây phút giải trí tuyệt vời.