(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Lục - Chương 21: 10 cái nhị cẩu giá cả
Vương Tài Lương nghe vậy, thân thể khẽ run lên, đặc biệt khi chạm vào những sợi lông còn sót lại trên lưng, hắn lập tức toát mồ hôi lạnh. Nhớ lại tình cảnh Sở Tề Quang vừa kể, hắn chỉ cảm thấy sống không bằng chết.
Vương Tài Lương lo lắng hỏi: "Con chó quỷ đó đã chết thật rồi sao?"
"Được sư tôn ta một chiêu trượt chân giải quyết rồi." Sở Tề Quang khẳng định: "Lúc đó, con chó quỷ kia lao đến, sư tôn ta liền trực tiếp một chiêu trượt chân luồn qua bên dưới thân nó, rồi dùng pháp kiếm rạch bụng nó. Con chó quỷ đó lập tức không thể nhúc nhích được nữa."
Vương Tài Lương gật đầu. Hắn lúc này muốn cầu xin giúp đỡ, nhưng nghĩ lại những lời mình vừa mắng đối phương, lại cảm thấy cứ thế trực tiếp cầu xin thì quá mất mặt. Trong lúc xấu hổ, hắn có chút khó mở lời.
Sở Tề Quang nhìn vẻ mặt bí bách của hắn liền biết chuyện gì đang xảy ra. Ở cái tuổi này, con trai thường rất sĩ diện, da mặt vẫn chưa đủ dày để coi như không có chuyện gì.
Sở Tề Quang vẻ mặt may mắn nói: "Ta từng nghe nói ở phương Nam có nhà một phú thương cự phú, đứa con trai độc nhất trong nhà bị nghi ngờ bị yêu ma nhập thân. Liền trực tiếp bị cha mẹ buộc lên núi, đẩy xuống vách đá. May mắn thay hôm nay ta đến kịp thời, mới tạm thời áp chế được chó độc trong cơ thể công tử, không để xảy ra thảm kịch nhân gian như vậy."
Vương Tài Lương nghe vậy cũng một mặt sợ hãi. Hắn nghĩ, nếu như bệnh của hắn cứ mãi không chữa khỏi, phụ thân vì muốn bảo toàn gia tộc, nói không chừng thật sự sẽ có lúc phải hy sinh hắn.
Nghĩ đến đây, Vương Tài Lương liền nghĩ, có thể co có thể duỗi, chi bằng mở miệng nhận lỗi, cầu xin Chu Nhị Cẩu trước mắt.
Nhưng nhìn thấy thần sắc hắn biến hóa, Sở Tề Quang liền hiểu hắn nghĩ gì. Thế là hắn cười ha hả, tiến lên một bước nắm lấy tay Vương Tài Lương, một mặt chân thành nói: "Vương công tử cứ yên tâm, lần này sư tôn ta phái ta đến Vương gia chính là vì chữa bệnh cho công tử. Dù phải xông pha khói lửa, ta cũng nhất định sẽ cứu công tử."
Vương Tài Lương cảm động nhìn Sở Tề Quang, chỉ cảm thấy Chu Nhị Cẩu trước mắt càng nhìn càng đáng tin cậy, hận không thể cùng đối phương đến lầu xanh trong huyện uống rượu luận đạo, nói chuyện thâu đêm.
Sở Tề Quang lại nói: "Ta và sư tôn trị bệnh cứu người từ trước đến nay không thu tiền. Nhưng việc chữa bệnh này vẫn cần mua chút dược liệu, luyện chút đan dược."
Vương Tài Lương lúc này vỗ ngực nói: "Vị này... thiếu hiệp, ngươi muốn gì cứ nói với ta, bất luận là nhân sâm thảo dược, hay sính lễ heo dê, chỉ cần huyện Thanh Dương này có, ta nhất định sẽ tìm đến cho ngươi."
Sở Tề Quang lo lắng nói: "Muốn trị chó quỷ chi độc, những đan dược cần thiết có lẽ sẽ không hề rẻ đâu."
Vương Tài Lương cười nói: "Thiếu hiệp cứ an tâm đi. Cha ta chính là thủ phú của Vương gia trang này, huống hồ ta chỉ có một mình, sao lại không nỡ chứ?"
Sở Tề Quang vỗ trán, cười ha hả nói: "Là ta đã suy nghĩ nông cạn rồi, trong đầu chỉ nhớ sư tôn từng nói, có những gia đình không nỡ bỏ tiền, cuối cùng lại hại chết con cái mình, mà quên mất tình hình nhà Vương công tử."
Vương Tài Lương nghe những lời này, mặt có chút co rút, trong lòng cũng ẩn chứa thêm một tia sợ hãi, chỉ muốn lần này không tiếc bất cứ giá nào cũng phải chữa khỏi căn bệnh trên người.
Sở Tề Quang mỉm cười: "Bất quá hôm nay chó độc đã tạm thời bị áp chế, trước mắt không vội trị liệu. Việc cấp bách, vẫn là cần công tử ra ngoài ổn định lòng người."
...
Bên ngoài căn phòng, Vương gia lão gia Vương Thừa Vọng đang căng thẳng đứng trong sân, thỉnh thoảng lại nhìn về phía căn phòng, đáng tiếc cửa sổ đóng chặt, hắn cũng không nhìn thấy tình hình bên trong.
Đứng phía sau Vương lão gia là Vương quản gia và Trương Đại, ngoài ra còn có hơn ba mươi người đều là gia đinh, hộ viện, người làm của Vương gia. Giờ phút này tất cả đều được Vương Thừa Vọng triệu tập đến, tay cầm gậy gỗ, xiên gỗ đứng một bên.
Còn trong tay quản gia thì đang bưng bạc, là Vương Thừa Vọng bảo ông ta chuẩn bị.
Cả gậy gộc lẫn tiền bạc đều đã chuẩn bị sẵn, nhưng lát nữa sẽ dùng cái nào thì Vương Thừa Vọng lại hoàn toàn không chắc chắn trong lòng.
"Không biết bên trong thế nào rồi..."
Trần Cương đứng cạnh Trương Đại không kiên nhẫn sờ tảng đá trong ngực, thấp giọng nói với Trương Đại bên cạnh: "Trương ca, muốn ta nói thì cứ dùng đá phá cửa mà vào, trực tiếp xông vào xem chẳng phải xong sao..."
Dưới ánh mắt hung dữ của Trương Đại, Trần Cương đành nuốt nửa câu nói sau vào bụng, một mặt bực bội sờ tảng đá, nhìn về phía căn phòng.
Đúng lúc này, cửa phòng mở ra, Vương Tài Lương và Sở Tề Quang đã khoác tay nhau bước ra, vẻ mặt vui mừng.
Vừa nhìn thấy phụ thân, Vương Tài Lương lập tức đi đến, vén áo sau lưng lên, để lộ phần lưng vẫn còn chút lông tóc rậm rạp nhưng vẫn thuộc phạm trù người bình thường.
Vương Tài Lương thấp giọng nói: "Phụ thân, không sao rồi."
Cùng lúc đó, hắn cũng cố ý để lộ tấm lưng cho các gia đinh, nha hoàn đang có mặt nhìn thoáng qua, để đạt được tác dụng ổn định lòng người.
Những ngày qua Vương gia thiếu gia này mắc bệnh lạ, không chỉ khiến hắn cùng người nhà lo lắng như lửa đốt, mà còn khiến đám người hầu trong nhà từ trên xuống dưới đều hoang mang lo sợ.
Thấy cảnh này, Vương Thừa Vọng thở phào một hơi, cảm giác một tảng đá lớn trong lòng cuối cùng cũng rơi xuống.
"Con ta không sao là tốt rồi, không sao là tốt rồi." Vương Thừa Vọng vỗ vỗ vai con trai, tiếp đó đi đến trước mặt Sở Tề Quang cúi đầu thật sâu: "Chu hiền chất, lần này may nhờ có ngươi và tôn sư."
Sau đó, Vương Thừa Vọng lập tức cho lui đám người hầu, chỉ để lại quản gia.
Vương quản gia bên cạnh vẻ mặt phức tạp nhìn Chu Nhị Cẩu, không ng��� đối phương bây giờ lại được lão gia nhà mình đối đãi như khách quý.
Bất quá ông ta cũng không phải kẻ ngốc, lập tức chất đầy nụ cười trên mặt đi đến, cúi mày thuận mắt nịnh nọt nói: "Chu tiểu ca thật c�� bản lĩnh. Lão nô những năm qua thật sự là đã mù mắt, một chút cũng không thể nhìn ra ngài là vị chân nhân."
Sở Tề Quang tùy tiện gật đầu, cũng lười quan tâm đến đối phương.
"Ha ha, ngươi tên nô tài này không hiểu rồi, đây gọi là chân nhân bất lộ tướng." Vương Thừa Vọng đặt khay bạc quản gia đang bưng trước mặt Sở Tề Quang: "Ta biết hiền chất cùng tôn sư trảm yêu trừ ma, hành hiệp trượng nghĩa, nhất định không để ý chút vàng bạc này. Nhưng đây chỉ là một chút tấm lòng của ta, miễn cho hiền chất các ngươi lại phải hao tốn sức lực vào những vật tục này."
Sở Tề Quang liếc nhìn sáu thỏi bạc ba mươi lượng trên bàn, số này đã gần bằng giá của mười con chó.
Sở Tề Quang lắc đầu, nghĩa chính ngôn từ nói: "Số bạc này ta không thể nhận."
Không đợi người Vương gia nói chuyện, Kiều Trí trốn sau mái hiên bên cạnh đã ngồi không yên, trong lòng kêu lớn: "Sao lại không cần số bạc này chứ? Đây chính là ba mươi lượng bạc, đủ để ngươi đến đạo quán mua một phần Bách Luyện Cao để phụ trợ tu hành, giúp ngươi bước vào võ đạo đệ nhất cảnh."
Sở Tề Quang đương nhiên biết ba mươi lượng bạc đáng giá đến mức nào. Dù sao đất cày nhà hắn bây giờ cũng chỉ bán được năm lượng bạc một mẫu, ba mươi lượng này có thể mua sáu mẫu đất nhà hắn; dùng để mua lương thực thì có thể mua gần ba mươi thạch, hơn ba nghìn cân, đủ cho cả nhà hắn dùng trong hai ba năm.
Nếu có được số bạc này, hắn ít nhất có thể không cần lao động sản xuất, chuyên tâm tu luyện một năm. Hoặc dùng để mua đan dược của Thiên Sư giáo, phối hợp với tư chất của hắn thì có thể nhanh hơn bước vào võ đạo đệ nhất cảnh.
Sở Tề Quang nhàn nhạt đáp lại trong lòng: "Mạng một thiếu gia Vương gia... chỉ đáng ba mươi lượng sao? Hắn lại là con một, mà bệnh trên người còn cần điều trị về sau nữa."
Kiều Trí nghi hoặc nói: "A?"
Sở Tề Quang nói: "Ta là nói phải thêm tiền."
Trong đầu Kiều Trí trong nháy mắt hiện lên những hình ảnh ký ức: có những thân sĩ địa chủ cửa nát nhà tan, những quan lớn hiển quý vợ con ly tán, những yêu ma quỷ quái bị đào mỏ làm nô lệ, những mèo nhỏ chó con phải gánh vác nặng nề tiến lên... Cùng với ký ức cuồn cuộn ùa về, thân thể hắn cũng không nhịn được mà run rẩy theo.
Hắn lại liếc nhìn hai cha con nhà họ Vương, tựa hồ đã có thể nhìn thấy dáng vẻ khuynh gia bại sản của đối phương vài tháng sau.
Truyen.Free là đơn vị duy nhất sở hữu bản dịch chương truyện này, mong quý độc giả không sao chép.