(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Lục - Chương 23: Ta muốn nghịch thiên cải mệnh!
Sở Tề Quang nói thêm: "Căn bệnh này không thể kéo dài, vẫn nên mau chóng điều trị. Vạn nhất để lại di chứng, e rằng cả đời sẽ mang tật chó điên, thậm chí võ đạo cũng không cách nào tu luyện được."
Vương Tài Lương chợt nhớ lại những gì mình đã trải qua mấy ngày nay, liền nóng nảy vạn phần: "Cha, người có nghe không, cứ để kéo dài thì sẽ không luyện võ được nữa! Còn sẽ mang tật chó điên!"
"Ba trăm lượng bạc..." Vương Thừa Vọng vuốt cằm, nói: "Hiền chất Chu đây... con ta không phát bệnh, không chuyển biến xấu thì có mấy phần khả năng?"
Nhìn thấy dáng vẻ này của phụ thân mình, Vương Tài Lương chợt nhớ đến lời Sở Tề Quang đã nói với hắn trước đó.
...
"... Có những nhà không nỡ bỏ bạc, cuối cùng lại để chết chìm con cái mình..."
...
Vương Tài Lương tuy cảm thấy phụ thân mình sẽ không vì khoản tiền lớn ba trăm lượng mà từ bỏ hắn, nhưng trong lòng vẫn càng nghĩ càng bất an.
Chỉ thấy hắn xông tới nắm lấy cánh tay Vương Thừa Vọng, kêu lên: "Cha, chẳng lẽ người muốn nhìn đứa con độc nhất của mình bị hủy hoại như vậy sao? Nếu con có chuyện gì, thì đây đâu chỉ là chuyện ba trăm lượng bạc."
"Tương lai của Vương gia này, chẳng phải chỉ có con là nhi tử của người mới có thể vì người che gió che mưa sao?"
"Nếu người không cho con bạc, con sẽ đi tìm bà nội!"
Vương Thừa Vọng bị làm cho đau đầu, cuối cùng thở dài nói: "Được rồi được rồi, số bạc này ta sẽ cho."
Kỳ thực, Vương Thừa Vọng vừa nãy còn đang nghĩ xem liệu có thể trả giá bớt chút hay không, nhưng nhìn thấy đứa con nóng nảy này nói một tràng như vậy, hắn còn làm sao cò kè mặc cả với Sở Tề Quang được nữa. Hắn chỉ đành đau lòng rút ra ba trăm lượng bạc này.
Thế là, Vương Thừa Vọng liền sai người từ trong hầm ngầm lấy ra ba mươi thỏi bạc tổng cộng ba trăm lượng, toàn bộ cất vào một cái bao vải, rồi đưa đến trước mặt Sở Tề Quang.
Mặc dù đau lòng vì ba trăm lượng bạc này, nhưng đã đưa rồi, Vương Thừa Vọng chỉ hy vọng số bạc này có thể phát huy hiệu quả lớn nhất.
Thế là, xong xuôi chuyện tiền bạc, Vương Thừa Vọng sai hạ nhân mua sắm một bàn tiệc rượu thịnh soạn, rồi cùng Vương Tài Lương mời Sở Tề Quang ngồi xuống.
Các món thịt cá, hoa quả, đồ ăn điểm tâm bày đầy bàn, một bên còn có hầu gái chầu chực phụng dưỡng, có ca đồng hát khúc, có nha hoàn đàn hát tấu tỳ bà cổ tranh, lại còn có Trương Đại cũng được Vương Thừa Vọng gọi tới để góp vui cho buổi tiệc.
Trần Cương cũng đi theo Trương Đại tới, kết quả vừa nhìn thấy Chu Nhị Cẩu liền vớ lấy tảng đá muốn xông lên ném, bị Trương Đại ngăn lại rồi đánh cho một trận.
"Ngươi làm gì đấy!" Trương Đại vừa đánh vừa mắng: "Hiện giờ hắn là khách quý của Vương đại quan nhân, đến lượt ngươi ra tay sao?"
Trương Đại ngại ngùng nhìn Vương Thừa Vọng và Sở Tề Quang: "Đều tại ta không quản giáo tốt, thằng ngốc này chỉ biết cầm đá ném người, xin ngài đừng chấp nhặt với nó."
Trần Cương ôm cái đầu bị đánh, vẻ mặt không phục nhìn Chu Nhị Cẩu, hắn không hiểu nổi, cái thằng Chu Nhị Cẩu vốn ở sát vách nhà hắn, thường bị hắn bắt nạt, sao giờ lại thành thượng khách của Vương đại quan nhân rồi?
Vương Thừa Vọng liếc Trần Cương một cái: "Cút đi." Thế là, Trần Cương với vẻ mặt không phục bị bọn sai vặt đẩy ra ngoài.
Những người còn lại, bất luận là Vương Thừa Vọng hay Sở Tề Quang, hoặc là Trương Đại đang góp vui, dường như hoàn toàn không hề bị ảnh hưởng, họ chơi đoán hành lệnh, cười đùa ồn ã, chủ khách vui vầy, thời gian trôi đi thật nhanh.
Kiều Trí nấp mình dưới mái hiên một bên, chịu đựng gió lạnh thổi qua, cúi đầu nhìn Sở Tề Quang ở dưới đang thưởng thức rượu nóng món ngon, vẻ mặt chẳng hề tốn chút sức lực nào, dường như chỉ qua một bữa cơm mà đã thân thiết sâu nặng với mọi người, xưng huynh gọi đệ.
'Không hổ là ngươi a... Sở Tề Quang.' Kiều Trí thầm nhủ trong lòng: 'Nhưng lần này ta nhất định phải nghịch thiên cải mệnh.'
Mãi cho đến canh hai đêm, tức là khoảng hơn chín giờ, Sở Tề Quang mới viện cớ còn có việc tu hành phải làm mà rời khỏi tiệc rượu, bước đi loạng choạng hướng về phía cổng nhà.
Vương Thừa Vọng sai hạ nhân đưa đứa con trai say khướt về phòng ngủ, còn bản thân thì đứng nhìn về hướng Chu Nhị Cẩu rời đi, thật lâu không nói một lời.
Quản gia từ phía sau đi tới, nhẹ giọng nói: "Lão gia, người nói bệnh của thiếu gia có phải là do thằng nhị cẩu này..."
Ánh mắt Vương Thừa Vọng khẽ nheo lại, nhìn quản gia, ngắt lời ông ta, lạnh lùng nói: "Sẽ không phải là hắn."
"Cho dù có là, cũng không thể là."
Vương quản gia nghe vậy hơi sững sờ, một lát sau mới khẽ gật đầu.
Vương Thừa Vọng tiếp tục phân phó: "Bảo Trương Đại tiếp tục liên lạc với các đại sư bên Hoàng Thiên Đạo, đừng cắt đứt."
...
Ở một bên khác, sau khi Sở Tề Quang rời khỏi Vương gia, lập tức khôi phục vẻ mặt tỉnh táo, đôi chân vốn dặt dẹo cũng đã trở nên nhanh nhẹn.
Kiều Trí phấn khích nhảy lên đầu Sở Tề Quang, cái đuôi vẫy qua vẫy lại không ngừng: "Có bạc rồi, cuối cùng cũng có bạc rồi, ba trăm lượng bạc cơ đấy!"
Sở Tề Quang vẫy vẫy túi bạc trong tay, nếu không phải gần đây chuyên tâm luyện võ cường thân, hắn đã không dễ dàng cất giữ ba trăm lượng bạc này như vậy.
Nghe Kiều Trí nói vậy, Sở Tề Quang đáp: "Đây chỉ là khởi đầu thôi, tiếp theo còn cần dùng thế lực của Vương gia, đưa ta vào huyện, sau đó tham gia võ khoa, để triều đình phong cho một chức quan..."
Những gì trải qua hôm nay cũng khiến Sở Tề Quang càng thêm khẳng định phán đoán trước đó của mình.
Hắn ôm Kiều Trí vào lòng, một tay xoa đầu mèo, một tay cảm khái nói: "Kiều đại sư, trên thế giới này khắp nơi đều là yêu quái, phàm nhân đối với chúng vừa sợ vừa hận, nhưng phần lớn lại không thể làm gì."
"Cho nên ai có thể nắm giữ yêu quái, người đó sẽ càng như cá gặp nước trên đời này."
Kiều Trí rùng mình một cái, nghe những lời này, một cảm giác sợ hãi vô cùng quen thuộc trỗi dậy từ sâu trong ký ức, giống như lập tức túm lấy vận mệnh nơi gáy hắn, khiến hắn bản năng kẹp chặt đuôi lại.
Hắn quay đầu nhìn về phía Sở Tề Quang, phát hiện Sở Tề Quang đang nhìn mình, vẻ mặt chân thành nói: "Kiều đại sư, ngài sẽ giúp ta chứ? Chúng ta cùng nhau leo lên, leo cho đến khi có thể tự mình chủ tể vận mệnh thì thôi, tiện thể cải tạo thế giới này thành dáng vẻ mà chúng ta yêu thích."
Sở Tề Quang thầm bổ sung trong lòng: 'Leo lên... cũng là để tìm kiếm cuốn « Tử Phủ Bí Lục » đã đưa ta đến thế giới này.'
Nhưng trong mắt Kiều Trí, đối phương không ngừng trùng điệp với bóng người khủng bố trong ký ức của hắn, càng nhìn càng đáng sợ.
Kiều Trí nuốt một ngụm nước bọt, trong lòng không ngừng tự nhủ: "Kiều Trí ơi Kiều Trí, nhìn cái dáng vẻ không tiền đồ này của ngươi xem. Ngươi sợ cái gì chứ, thằng nhóc này hiện giờ vẫn còn đánh không lại ngươi đâu, đừng sợ hắn! Không cần phải sợ!"
"Cách tốt nhất để chiến thắng sợ hãi, chính là trực diện đối mặt nó!"
Kiều Trí vừa tự động viên mình, vừa trừng mắt nhìn Sở Tề Quang nói: "Vậy ngươi có biết, vì sao trên đời này lại hiếm có người nào bằng lòng liên thủ với yêu ma không?"
Sở Tề Quang dựa vào những gì mình đã tìm hiểu được trong mấy ngày qua để phân tích: "Đầu tiên, Thiên Sư giáo là quốc giáo của Đại Hán, hầu như ai ai cũng tín ngưỡng. Mà trong giáo nghĩa của Thiên Sư giáo, từ trước đến nay nhân yêu bất lưỡng lập, coi yêu ma là kẻ địch, lấy trảm yêu trừ ma làm nhiệm vụ của mình. Suốt hai trăm năm qua, sự chán ghét và sợ hãi yêu ma hầu như đã khắc sâu vào đáy lòng bách tính Đại Hán, đây chính là sức mạnh của tín ngưỡng."
"Tiếp theo, đối với triều đình mà nói, yêu ma cũng thủy chung là một thế lực bất ổn, đặc biệt là ở Tây Bắc thảo nguyên, Đông Bắc biên trấn, Đông Nam duyên hải cùng các dãy núi phía tây nam, toàn bộ Đại Hán có thể nói là bị yêu tộc vây hãm. Ngay từ khi khai quốc hai trăm năm trước, yêu tộc đã thường xuyên gây loạn.
Yêu ma... vẫn luôn là mối họa lớn trong lòng triều đình."
"Cho nên mới có Đạo Quán và Trấn Ma Ty hai thế lực lớn, chuyên môn lùng bắt yêu ma cả trong lẫn ngoài triều đình. Bởi vậy, từ trước đến nay, phàm là người nào bị phát hiện cấu kết yêu ma, đều sẽ bị triều đình dùng thế lôi đình vạn quân mà tiêu diệt."
Nghe Sở Tề Quang phân tích rành rọt thấu đáo như vậy, Kiều Trí ngạc nhiên nói: "Vậy mà ngươi còn cấu kết với ta?"
Nguyên tác được chuyển ngữ bởi Truyen.free, mọi sự sao chép xin vui lòng ghi rõ nguồn.