Thục Châu, trong thư phòng của Thiên Hộ Sở Trấn Ma Ti.

Một trung niên nam tử thân hình cao lớn, làn da thô ráp, trên mặt có năm vết sẹo cười nói: "Thế nào? Còn đợi nữa à?"

Người gác cổng lắc đầu với vị Thiên Hộ Thục Châu trước mặt: "Hắn đã đợi một ngày rồi, không ăn không uống, cứ ngồi đó đọc sách."

"Luôn tỏ ra không kiêu ngạo, không vội vàng, hết sức giữ dáng vẻ bình thản."

"Nhưng ta vừa bảo hắn rằng hôm nay ngài không thể gặp, hẹn hắn ngày mai quay lại, thì hắn liền giận dữ bỏ đi."

"Còn nói..."

Tống Thiên Hộ hỏi: "Hắn còn nói gì nữa?"

Người gác cổng cúi đầu đáp: "Hắn nói hắn không đến gặp ngài, mà ngài sẽ phải đi gặp hắn."

Tống Thiên Hộ nghe vậy ngẩn ra, rồi sau đó cười phá lên: "Tiểu tử này... Mới đợi có một ngày mà đã không giữ được bình tĩnh rồi sao?"

"Mấy lão già của Yêu Học Phái kia, quả thật là càng ngày càng không dạy dỗ ra được nhân tài."

Vừa nói, ánh mắt hắn lại quét qua phong thư trước mặt, chỉ thấy bên trong ghi chép kỹ càng thông tin về Sở Tề Quang, bao gồm võ đạo cảnh giới thứ tư, Hỗn Nguyên Thái Ất Khí Công tầng thứ ba... Thậm chí cả thành tích trong các kỳ Tiểu Giác, Đại Giác cũng được ghi lại rõ ràng.

"Lại phái một tiểu gia hỏa cảnh giới thứ tư tới đây." Tống Thiên Hộ vuốt bộ râu lưa thưa trên cằm, nói: "Mấy lão già kia rốt cuộc đang nghĩ gì vậy?"

Nói đoạn, hắn nhìn sang Phó Thiên Hộ Hàn Tước Vĩnh ở một bên.

Vị Phó Thiên Hộ này có tướng mạo trắng trẻo thư sinh, trông rất khác biệt so với Tống Thiên Hộ, giống một học giả hơn là Phó Thiên Hộ Trấn Ma Ti.

Nghe Tống Thiên Hộ nói, Hàn Tước Vĩnh thản nhiên đáp: "Người của Yêu Học Phái... có lẽ đã nghe được tin tức gì đó, có ý đồ gì. Tiểu quỷ này có thể chỉ là một quân cờ dùng để thăm dò chúng ta."

Tống Thiên Hộ khẽ gật đầu, sau đó lại cười lạnh một tiếng: "Để ta đi gặp hắn ư... Cứ chờ hắn sống sót nguyên vẹn đến nhậm chức rồi hãy nói."

***

Ở một bên khác, Sở Tề Quang trở lại dịch trạm ngoài thành, đã thấy Lôi Ngọc Thư đang ngồi ở cửa chính.

Kiều Trí thì ghé đầu lên vai hắn, meo meo meo nói điều gì đó.

Khi thấy Sở Tề Quang trở về, thân Lôi Ngọc Thư bỗng cứng đờ, hệt như chuột gặp mèo vậy.

Nhưng chỉ trong chớp mắt, hắn đã lanh lẹ chạy tới, một mặt ân cần nói: "Sở đại ca đã về rồi à? Để đệ đi hâm rượu, đun nước nhé."

Sở Tề Quang lại cười híp mắt giữ hắn lại, khẽ nói: "Lại muốn trốn?"

Lôi Ngọc Thư khẽ rùng mình, Kiều Trí bên cạnh trong lòng nói: "Ngươi vừa không có ở đây là hắn lại tính chạy, may mà ta đã tóm lại rồi đó. Đúng rồi, tiện thể nói cho ngươi chuyện này, cái Lôi Ngọc Thư này..."

Sở Tề Quang nghe hơi sững sờ, rồi nhếch môi cười.

Hắn kéo tay Lôi Ngọc Thư đi ra ngoài: "Trên đường đi không có cơ hội nào, vừa hay tối nay rảnh rỗi, chúng ta hãy nói chuyện rõ r��ng."

Lôi Ngọc Thư biết mình không thể trốn thoát khỏi người này, vừa đi vừa trong lòng đầy sợ hãi nghĩ: 'Hắn... Hắn muốn làm gì đây...'

'Hơn nữa hắn rõ ràng là người của Trấn Ma Ti, tại sao lại nuôi một con miêu yêu?'

'Có phải hắn đã biết thân phận của ta... Ta... Ta căn bản không phải Lôi Ngọc Thư thật sự.'

'Đứa con của vị dịch thừa kia... Đã sớm bị bọn chúng ăn thịt ở dịch trạm rồi...'

Nghĩ đến đây, "Lôi Ngọc Thư"... hay đúng hơn là "hắn", trên sống lưng không ngừng tuôn ra mồ hôi lạnh.

Trong đầu "hắn" dường như lại một lần nữa hiện ra từng cảnh tượng trong quá khứ.

Không biết phụ thân mình là ai.

Cũng không biết mẫu thân mình là ai.

Càng không có tên của riêng mình.

Khi có ý thức, "hắn" đã là một tiểu yêu quái dưới trướng đại yêu khác.

Vì mang thân phận nửa người nửa yêu, "hắn" thường xuyên bị các đại yêu phái đi điều tra tin tức.

"Hắn" lớn lên trong mơ mơ hồ hồ, không được yêu quái thật sự chấp nhận, cũng không thể thực sự hòa nhập vào thế giới loài người.

Cho đến trước khi tập kích dịch trạm nọ, "hắn" đã gặp một cậu bé tên là Lôi Ngọc Thư.

Lần đó, "hắn" vốn phải giả làm một cậu bé nhân loại chạy nạn, trà trộn vào dịch trạm để hạ độc trước khi đám yêu quái tấn công.

Nhưng khi cha con Lôi Ngọc Thư giúp "hắn" rửa mặt, cho "hắn" ăn cơm, an ủi "hắn" đừng sợ hãi, và kể cho "hắn" nghe những câu chuyện về nhân gian, "hắn" bỗng dưng muốn nói ra tất cả.

'Ta ghét nhất yêu quái.'

'Chẳng sáng tạo ra thứ gì... Không có chữ viết... Không có câu chuyện... Chẳng có gì cả...'

'Chỉ biết ăn, chỉ biết giết, chỉ biết cả ngày gây rối...'

'Ta muốn làm người.'

Đáng tiếc, trước khi "hắn" kịp mở lời... Xà Yêu đã cùng hai đại yêu khác xông thẳng vào dịch trạm.

Ba đại yêu liên thủ... khiến bọn chúng lười chờ đợi việc hạ độc, mà trực tiếp xông vào.

Tiếp theo lại là cảnh tượng quen thuộc.

Đầu bếp, mã phu, dịch thừa... và cả Lôi Ngọc Thư, tất cả đều lần lượt bị ăn thịt.

'Vị đầu bếp kia biết hấp bánh màn thầu, còn biết làm bánh nhân trái cây ngọt...'

'Vị mã phu kia biết chăm sóc ngựa, hắn biết làm thế nào để nuôi được những con ngựa vừa khỏe vừa tốt...'

'Dịch thừa biết chữ, còn hiểu cả tinh tượng, phong thủy... Những câu chuyện ông ấy kể thật thú vị.'

'Biết bao người thú vị, bao nhiêu chuyện thú vị... tất cả đều bị xóa sổ như vậy...'

'Yêu quái... Thật sự ghê tởm.'

Sau đó, đám yêu quái đôi khi bắt "hắn" đội mũ trùm che kín cổ họng, giả mạo dịch thừa Lôi Ngật; đôi khi lại để "hắn" lộ mặt, giả mạo một thiếu niên tên Lôi Ngọc Thư, tiếp đãi các đoàn xe qua lại trên quan đạo.

Trong vô thức, "hắn" dần dần xem Lôi Ngọc Thư là tên thật của mình. Mỗi lần dùng thân phận này để giao lưu với con người, là khoảnh khắc hiếm hoi "hắn" cảm thấy vui vẻ nhất.

Khoảnh khắc ấy, "hắn" cảm thấy mình giống như một con người thực sự.

Giờ phút này, "hắn" bị Sở Tề Quang nắm đi vào khu rừng gần đó, cảm nhận ánh sáng xung quanh càng lúc càng mờ ảo, trong lòng "hắn" đột nhiên cảm thấy tiếc nuối: 'Nếu như ta thật sự là Lôi Ngọc Thư... thì tốt biết bao.'

'Thật muốn giống như hắn nói m�� đi phương bắc tòng quân...'

Những ý nghĩ tương tự trào dâng trong lòng, khoảnh khắc này, "hắn" dường như đã buông lỏng, muốn xem kẻ quái dị bên cạnh sẽ đối phó mình thế nào.

Đúng lúc này, Sở Tề Quang nhếch miệng cười: "Ngươi... tên thật không phải Lôi Ngọc Thư đúng không?"

"Hắn" thản nhiên đáp: "Ta không hiểu ngươi đang nói gì."

Sở Tề Quang vẫy vẫy cái đuôi, chậm rãi nói: "Vậy phụ thân ngươi trước kia làm chức quan gì?"

"Hắn": "..."

"Mẫu thân ngươi lại tên là gì?"

"Hắn": "..."

Cuối cùng, Sở Tề Quang lại nói: "Hơn nữa Lôi Ngọc Thư rõ ràng là nam, nhưng ngươi thật ra lại là nữ phải không?"

"Và nữa... ngươi còn là một yêu quái."

"Hắn" hay nói đúng hơn là "nàng", cảm thấy mình như bị người cưỡng ép xé toang từng lớp vỏ bọc trên người, đứng trước mặt người đàn ông này... "Nàng" cảm giác mình trần trụi, không một mảnh vải che thân.

Đặc biệt là khi đối phương đã nhìn thấu thân phận yêu quái của "nàng", "nàng" như tấm màn che cuối cùng bị xé toạc, vừa chấn kinh vừa thẹn thùng hổ thẹn ngẩng đầu lên: "Ngươi... sao ngươi lại biết..."

"Ngươi tuy luôn đề phòng người, nhưng không thể che giấu được ta."

Kiều Trí bên cạnh vừa nói xong lại tấm tắc lấy làm lạ: "Nhưng nàng thật sự là Lôi Ngọc Thư sao? Bây giờ nhìn... hoàn toàn không đúng chút nào."

Sở Tề Quang nghiêng đầu một chút: "Có phải không... Cứ thử một thời gian sẽ biết. Nếu quả thật là Hưng Hán Bát Tướng, thì thiên phú của nàng tuyệt đối không tầm thường."

"Nàng" nghe người và mèo nói những lời khó hiểu, căn bản không thể làm rõ được chuyện gì đang xảy ra.

Bản dịch này là tài sản riêng, được dày công biên soạn từ Truyen.free.