(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Lục - Chương 331: Thị trường chứng khoán phong vân
Sở Tề Quang sau đó lại quay về huyện Thanh Dương, khi đi ngang qua đường cái phía tây, từ đằng xa hắn đã có thể nhìn thấy sàn giao dịch của Thanh Dương Thương Hội hiện tại.
Sàn giao dịch này đã chiếm dụng cả tửu lầu và cửa hàng hai bên đường, lúc này người người tấp nập, vô cùng náo nhiệt. Tuy nhiên, việc mua bán cổ phiếu chỉ có một số ít người tham gia, đa phần người tới đây đều để trao đổi tin tức, dò hỏi thông tin, tra cứu giá cổ phiếu... Lại có rất nhiều tiểu thương bán dạo, đều tụ tập gần đó rao bán điểm tâm, bánh bao, rượu thuốc.
Không lâu sau khi rời khỏi đường cái phía tây, Sở Tề Quang đã đến trước cổng đại trạch nhà họ Ngô.
"Vẫn nên cho Ngô gia một cơ hội."
Sở Tề Quang thầm nghĩ, Ngô Tư Tề dù sao cũng là đương kim Thủ phụ, lại còn sẽ tung hoành gần mười năm nữa. Hắn có thể cân nhắc nể mặt đối phương một chút, để sau này tiện bề hành sự trong triều đình.
"Hơn nữa, nếu Ngô Ngụy cũng chịu bỏ ra chút tiền bạc... thì ta cũng không thể nào từ chối bạc."
"Nếu hắn không chịu bỏ tiền ra... vậy ta cũng chỉ có thể ra tay tàn nhẫn hơn chút thôi."
"Tuy rằng kết oán với Thủ phụ, nhưng nhìn theo hướng khác... Với tâm tính của Vĩnh An Đế, khi biết ta và Thủ phụ không hợp, e rằng sẽ càng thêm tín nhiệm ta."
...
Trong đại trạch nhà họ Ngô, Tôn Bân nghe tên sai vặt bẩm báo, trên mặt kinh ngạc hỏi: "Sở Tề Quang tới?"
Từ khi được Ngô Ngụy cất nhắc làm tổng giám đốc mới của Thanh Dương Thương Hội, Tôn Bân trong nửa năm qua có thể nói là xuân phong đắc ý. Nhờ hắn không ngừng mở rộng quy mô Thanh Dương Thương Hội, từng danh gia vọng tộc đều trở thành cổ đông của Thanh Dương Thương Hội, thậm chí ngay cả Huệ Thân Vương cũng được lôi kéo vào. Bây giờ Tôn Bân đã trở thành thượng khách của các thế gia hào môn, là đại hồng nhân dưới trướng Ngô Ngụy.
Nửa năm trôi qua, nghe được tin tức của Sở Tề Quang, Tôn Bân như có chút hoảng hốt, lại nhớ về thời điểm Sở Tề Quang sáng lập Thanh Dương Thương Hội, hắn cũng từng đến cầu kiến đối phương, nhưng kết quả là đối phương căn bản không chịu gặp mặt.
Tôn Bân hỏi: "Sở Tề Quang có nói gì không?"
Tên sai vặt đáp: "Hắn nói để ta bẩm báo lão gia, có việc làm ăn liên quan đến thương hội cần bàn bạc."
Tôn Bân nghe xong thì cười lạnh một tiếng, trong lòng đoán rằng Sở Tề Quang này tám phần là đỏ mắt trước thành tựu hiện tại của Thanh Dương Thương Hội, muốn quay về kiếm chác chút lợi lộc.
"Thậm chí muốn trở lại thay thế vị trí của ta..."
Nghĩ tới đây, ánh mắt hắn lóe lên tia lạnh lẽo.
"Ngô lão gia hôm qua uống rượu vẫn chưa tỉnh." Tôn Bân phân phó tên sai vặt đứng một bên: "Ngươi đi nói cho Sở Tề Quang, có việc làm ăn của thương hội thì cứ đến sàn giao dịch tìm chưởng quỹ mà bàn."
"Đây là tư trạch, Ngô gia không có việc riêng gì để bàn với hắn."
"Còn nữa, ngươi cứ nói đây là lời của Ngô lão gia."
Tên sai vặt nghe vậy thì chần chừ hỏi: "Cái này... có phải vẫn nên bẩm báo lão gia một tiếng không?"
Tôn Bân nhíu mày, lộ ra vẻ hung ác nói: "Chuyện này ta sẽ tự mình giải thích với Ngô lão gia, không cần ngươi phải bận tâm."
Tên sai vặt lập tức cúi đầu xuống, liên tục cúi đầu xưng "phải".
"Còn không mau đi?" Tôn Bân hừ lạnh một tiếng hỏi: "Chuyện này ngươi mà làm không tốt, cả nhà ngươi đừng hòng ở lại trong huyện nữa, có nghe rõ không?"
Tên sai vặt liên tục đáp "phải", rồi chuyển lời Tôn Bân phân phó cho Sở Tề Quang.
Sở Tề Quang lắc đầu: "Ngươi chuyển lời Ngô Ngụy một tiếng, ta nhiều nhất sẽ chờ hắn ba ngày, trong ba ngày, hắn sẽ không còn cơ hội nào nữa."
Tôn Bân nghe được tên sai vặt bẩm báo, cười lạnh một tiếng: "Nói nhảm nhí!"
...
Ba ngày sau đó, gia đình Vương Tài Lương, gia đình Chu Nhị Cẩu, gia đình Trần Cương đều được đưa đến Thiên Khúc phủ, nhận được Chung Sơn Nga che chở.
Mà theo tài chính của Lưu Nghiêu đã đúng lúc đổ về, Sở Tề Quang mỉm cười nói: "Cuối cùng cũng có thể bắt đầu rồi."
Vương Tài Lương mặc dù không biết Sở Tề Quang muốn làm gì, nhưng với sáu mươi vạn lượng bạc trắng đang ở trong tay, cả đời này hắn chưa từng nắm giữ nhiều bạc đến thế, giờ phút này chỉ cần nghĩ đến thôi đã thấy miệng đắng lưỡi khô.
Vương Tài Lương nuốt nước bọt, hỏi: "Chúng ta tiếp theo làm thế nào?"
"Đầu tiên phải ép giá cổ phiếu của bọn họ xuống."
Vương Tài Lương lại nghi hoặc nói: "Thế nhưng giá cổ phiếu của Thanh Dương Thương Hội làm sao mới có thể giảm mạnh được? Bây giờ các cổ dân đã trải qua khảo nghiệm, e rằng tin tức nội bộ thông thường sẽ không còn tác dụng gì nữa."
Sở Tề Quang mỉm cười: "Ha ha, cổ dân... thích nhất là tin đồn ào ạt. Tin tức nội bộ không phải là không có tác dụng, mà là sự ồn ào chưa đủ lớn thôi."
"Hoang ngôn lặp lại một trăm lần cũng sẽ trở thành sự thật, chỉ cần thanh thế ồn ào đủ lớn, ta dù có nói trong cổ phiếu có virus, hay mặc áo bông sẽ nhập ma đi chăng nữa, thì ngươi tin hay không, vẫn sẽ có người xem là thật."
Vương Tài Lương mặc dù căn bản nghe không hiểu cái gọi là "virus" mà Sở Tề Quang nói là gì, nhưng vẫn khẽ gật đầu theo bản năng: "Vậy chúng ta muốn truyền tin tức gì?"
Sở Tề Quang nói: "Trong xưởng Thanh Dương Thương Hội có phải vừa vặn có yêu quái trà trộn làm công tượng sao?"
Vương Tài Lương thoáng chốc nghĩ tới, ban đầu đám công tượng kia đã được Sở Tề Quang thi triển Thiên Yêu Trúc Cơ Pháp.
Ban đêm hôm ấy, hai con Trọng Minh Điểu bay lượn trên không trung từng tòa huyện thành. Dưới sự phân phó của Sở Tề Quang, Yêu Ẩn thôn đã sớm chuẩn bị sẵn truyền đơn, từng tờ từng mảnh đổ xuống.
Sáng ngày thứ hai, một tên hỏa kế nhặt một tờ truyền đơn rơi trên mặt đất, cố gắng đọc từng chữ trên đó rồi nói: "Thanh Dương Thương Hội... công xưởng... yêu..."
Một bên chưởng quỹ giật lấy truyền đơn nói: "Chữ nghĩa còn đọc không xong, để ta xem nào. Thanh Dương Thương Hội..."
Chưởng quỹ sau khi im lặng một lát, kinh ngạc hỏi: "Trong công xưởng Thanh Dương Thương Hội có yêu quái giả mạo công tượng ư?"
Trên truyền đơn miêu tả sinh động như thật, khiến vị chưởng quỹ này cũng nửa tin nửa ngờ. Mà theo hơn ngàn con yêu quái của Yêu Ẩn thôn tăng ca phát truyền đơn, tin đồn về công tượng yêu quái của Thanh Dương Thương Hội cũng lan truyền khắp toàn Linh Châu với một tốc độ không thể tưởng tượng nổi.
Nếu ngay từ đầu chỉ là những lời nửa tin nửa ngờ, thì theo thanh thế càng lúc càng lớn, những người chơi cổ phiếu đang nắm giữ cổ phần của Thanh Dương Thương Hội lại càng bất an, niềm tin thị trường bắt đầu trượt dốc không ngừng... Nếu điều đó là thật thì sao? Nếu người khác bắt đầu bán tháo thì sao? Nếu bắt đầu rớt giá thì sao?
Trong vòng nửa tháng, tin đồn yêu quái càng ngày càng nghiêm trọng. Dần dần bắt đầu có địa chủ thân sĩ, trước làn sóng tin đồn này, đã bán ra cổ phiếu trong tay mình. Giá cổ phiếu của Thanh Dương Thương Hội trong mấy ngày gần đây cũng liên tục giảm mạnh, từ ban đầu 4 lượng 2 tiền, đã rớt xuống còn 3 lượng 1 tiền.
Mà vừa lúc này, Sở Tề Quang lại phân phó: "Bắt đầu gom hàng đi."
Vương Tài Lương kinh ngạc nói: "Lúc này ư?"
Sở Tề Quang nói: "Ngô Ngụy và bọn họ sẽ không bỏ mặc giá cổ phiếu rớt giá, nếu không các cổ đông sẽ bất mãn với họ."
"Mà hiện tại trong công xưởng không ai có thể tìm ra yêu quái, bọn họ lại là cùng một phe với Thiên Sư giáo."
"Bọn họ chỉ cần làm sáng tỏ và bác bỏ tin đồn một chút, giá cổ phiếu của Thanh Dương Thương Hội tự nhiên sẽ bắt đầu bật tăng trở lại."
"Ta hiện tại mua vào cổ phiếu của Thanh Dương Thương Hội, trước tiên kiếm được đợt đầu tiên."
...
Ở một bên khác, Ngô Ngụy và Tôn Bân đã không còn muốn để mặc cho lời đồn lan truyền xa hơn nữa.
Chỉ thấy vào buổi trưa những ngày này, trước đại môn sàn giao dịch, các tiểu nhị đã dựng lên một cái đài cao. Một lát sau, Ngô Ngụy, Tôn Bân, cùng với trụ trì Trần Trúc của huyện Thanh Dương, lần lượt bước lên đài.
Ngô Ngụy cười ha hả một tiếng, nhìn đám đông người tấp nập trên đường nói: "Nghe nói gần đây có tin đồn, nói rằng trong công xưởng của chúng ta toàn là yêu ma."
"Ta ở đây xin làm rõ, tất cả đều là lời đồn vô căn cứ."
"Tiếp theo, Trụ trì Trần Trúc của đạo quán huyện Thanh Dương chúng ta sẽ dẫn đầu chư vị đạo trưởng đến công xưởng của chúng ta."
"Ở nơi đó tiến hành hàng yêu trừ quỷ, bài trừ lời đồn đại, để làm yên lòng dân."
Sau khi xuống đài, Tôn Bân cười lạnh nói: "Đám cổ dân này đúng là nghe gió thành bão."
Mấy ngày kế tiếp, sàn giao dịch Thanh Dương tiếp tục mỗi ngày làm sáng tỏ tin đồn, chỉ cần người nào đến giao dịch cổ phiếu đều có thể nhìn thấy. Theo hành động của Ngô Ngụy, Tôn Bân và Trần Trúc, sau khi tiến hành hàng yêu trừ quỷ tại công xưởng, giá cổ phiếu dường như lại dần ổn định trở lại, rồi sau đó bắt đầu bật tăng.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần của truyen.free, không cho phép sử dụng vì mục đích thương mại mà không có sự đồng ý.