(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Lục - Chương 382: Quyết định cùng nhập giới
Nghe Bạch Thạch Hà nói, Hàn Tước Vĩnh thầm nghĩ: "Bạch đại nhân có thể kiềm chế yêu tăng Mật Tư Nhật tại Huyền Tịch sơn."
"Nhưng nếu Lý Yêu Phượng khỏi bệnh, trong Thục Châu còn ai có thể ngăn cản?"
"Cả con yêu mèo từng xuất hiện tại Ba Phủ cảnh nội kia cũng không phải thứ dễ đối phó."
Mỗi khi nghĩ đến những điều này, Hàn Tước Vĩnh đều cảm thấy tình thế Thục Châu hiện giờ vô cùng ác liệt, đáng tiếc sau khi dâng tấu lên triều đình, bọn họ lại chậm chạp không nhận được hồi đáp.
E rằng bởi cửu biên phía Bắc và duyên hải Đông Nam đều đang chịu áp lực lớn, chư vị đại thần triều đình đã không còn tâm trí dành cho Thục Châu ở vùng biên thùy tây nam nữa.
Hàn Tước Vĩnh bèn nói: "Chúng ta có nên cầu viện Thiên Sư giáo không? Bảo họ phái tới một vị tiên nhân nhập đạo."
Dù sao Thiên Sư giáo không thuộc sự quản hạt của triều đình, hơn nữa còn luôn có mâu thuẫn với Trấn Ma ti.
Hàn Tước Vĩnh cũng là bất đắc dĩ lắm mới đưa ra ý nghĩ này.
Bạch Thạch Hà lắc đầu, khí huyết trong cơ thể ông phát ra một trận oanh minh, Hàn Tước Vĩnh cảm thấy trên người mình như bị thiêu đốt, liên tục lùi về phía sau.
Chỉ nghe Bạch Thạch Hà nhàn nhạt nói: "Thục Châu đạo cương ti đã sớm cầu viện, Long Xà sơn muốn phái người thì đã phái từ lâu rồi."
"Hơn nữa, ngoài việc thêm một người cầu đạo đến chi viện, còn có một biện pháp khác."
Hàn Tước Vĩnh hỏi: "Biện pháp gì vậy?"
Bạch Thạch Hà nhìn về phía dãy tuyết sơn liên miên vô tận kia, lạnh lùng nói: "Giết chết một tên cầu đạo đối diện là xong."
Hàn Tước Vĩnh nghe được tinh thần chấn động, dường như cũng bị khí phách trong lời nói của Bạch Thạch Hà lây nhiễm, phấn chấn hỏi: "Muốn đối phó yêu tăng Mật Tư Nhật sao?"
Bạch Thạch Hà nói: "Những ngày này ta vẫn luôn phóng thích khí huyết, không ngừng khiêu chiến Mật Tư Nhật."
"Nhưng con yêu ấy kể từ khi bị ta kích thương lần trước, cứ chậm chạp không chịu ra khỏi núi."
"Hắn đã không đến, vậy ta chỉ có thể tự mình vào đại tuyết sơn tìm hắn."
Dứt lời, Bạch Thạch Hà khẽ siết chặt nắm tay, gân cốt va chạm phát ra một tiếng oanh minh.
"Chờ ta tìm được hắn, giết chết hắn, nguy hiểm của Thục Châu tự nhiên sẽ được giải quyết hơn phân nửa."
Bạch Thạch Hà muốn một mình xâm nhập sào huyệt yêu ma, độc lập chém giết yêu vương.
Hàn Tước Vĩnh nghe những lời này chỉ cảm thấy nhiệt huyết hơi dâng trào, lại lần nữa bị khí phách và quyết đoán trên người Bạch Thạch Hà lây nhiễm.
Nhưng với cương vị phó thiên hộ, ông vẫn giữ vững lý trí, vội vàng nói: "Nếu ngài tiến vào đại tuyết sơn, e rằng yêu vật, tà giáo đồ trong cảnh nội Thục Châu đều sẽ có đại động tác."
Bạch Thạch Hà là cá thể lực lượng mạnh nhất phe triều đình trong cảnh nội Thục Châu, luôn đóng vai trò như một cây định hải thần châm.
Một khi ông xâm nhập tuyết sơn truy sát Mật Tư Nhật, trời mới biết yêu ma quỷ quái trong cảnh nội Thục Châu khi không có vị võ thần này trấn áp sẽ khuấy động bao nhiêu sóng gió.
Đến lúc đó, thế cục sẽ còn ác liệt hơn hiện tại gấp mười lần, Trấn Ma ti càng không biết sẽ có bao nhiêu người phải bỏ mạng.
Nhưng Bạch Thạch Hà chỉ khẽ nhìn Hàn Tước Vĩnh, nhàn nhạt nói: "Đó là cuộc chiến thuộc về các ngươi."
Trong đại chiến tự nhiên không thể tránh khỏi thương vong, nhưng theo Bạch Thạch Hà, chỉ cần vị võ thần nhập đạo như ông còn sống, vậy cho dù là Thợ Săn học phái hay Trấn Ma ti Thục Châu, cũng sẽ vĩnh viễn không sụp đổ.
Dù thương vong lớn đến đâu, chỉ cần chiêu bài của ông vẫn còn đó, thì kiểu gì cũng sẽ được bổ sung trở lại.
Ngược lại, nếu ông vì lo ngại thương vong của cấp dưới mà do dự, đến lúc đó chờ Mật Tư Nhật và Lý Yêu Phượng liên thủ đối phó ông.
Vậy thì vị võ thần nhập đạo như ông cũng sẽ gặp nguy hiểm.
Đến lúc đó mới thực sự là nguy cơ vong tông diệt phái.
Bất luận là Trấn Ma ti hay Thợ Săn học phái, đều là phụ tá dưới trướng ông, chứ không phải sủng vật cần ông bảo hộ.
Khi ông xâm nhập tuyết sơn truy sát yêu tăng, Hàn Tước Vĩnh cùng những người khác tiếp tục đối kháng yêu ma, duy trì sự thống trị của triều đình tại Thục Châu, đó mới là chức trách của họ.
Nghe Bạch Thạch Hà nói xong, Hàn Tước Vĩnh hít một hơi thật sâu: "Ta hiểu rồi." Ông lại hỏi: "Vậy có cần ta cho Khương Hư Sinh, Sở Tề Quang cùng bọn họ đi theo ngài không..."
Khương Hư Sinh là hạt giống nhập đạo của Thợ Săn học phái, Sở Tề Quang là chiến lực lợi hại mới xuất hiện.
Theo Hàn Tước Vĩnh, họ đi theo Bạch Thạch Hà ít nhiều cũng có thể gi��p một tay, cố gắng để Bạch Thạch Hà sớm tiêu diệt Mật Tư Nhật.
"Không nhập đạo, đến cũng chỉ là chịu chết, cứ để bọn họ tự tôi luyện trong đại chiến sắp tới ở Thục Châu đi."
Bạch Thạch Hà khoát tay cự tuyệt, quả đúng là lời lẽ của bậc lão luyện nhập đạo.
...
Trong thư khố của Trấn Ma ti Thục Châu.
Sở Tề Quang đang ngồi trước bàn sách, lật xem một quyển sách dưới sự giám sát của thủ vệ.
Thông tin về cuốn sách truyền đến từ đôi mắt của cầu đạo giả.
"Một tàn quyển không rõ tên tuổi đến từ Phật giới."
"Dường như từng là vật phẩm tùy thân của một vị Phật Đà nào đó."
"Sau khi nghiêm túc đọc, có thể học được tri thức Phật môn."
"Các vị Phật Đà vì thích ứng thời đại hắc ám trong tương lai."
"Mưu đồ hội tụ trí tuệ chúng sinh, điểm hóa mọi người thành Phật."
"Do đó đã đi lên một con đường dị dạng, cũng bị cho rằng đã dần dần lệch khỏi chính pháp."
Sở Tề Quang đọc nội dung trên tàn quyển, vì đều là cổ văn nên đọc có chút tốn sức.
Tuy nhiên, may mắn là hắn đã rất có kinh nghiệm trong việc phân tích cổ tịch.
Với khả năng ghi nhớ không quên cùng trí nhớ hơn người do Đạo thuật Ngũ cảnh mang lại, hơn hai năm nghiên cứu chuyên sâu này đã sớm khiến hắn trở thành một nhà nghiên cứu kỳ cựu về các tôn giáo lớn và lịch sử thần bí.
Giờ phút này, dù còn trúc trắc nhưng hắn vẫn đang sắp xếp lại nội dung trên tàn quyển.
Từ nội dung trên tàn quyển mà xem, các vị Phật Đà dường như đang chuẩn bị cho một tương lai được gọi là 'Thời đại hắc ám'.
Sở Tề Quang đoán rằng 'Thời đại hắc ám' này hoặc là chỉ thời đại ma nhiễm tăng lên, hoặc chính là thời đại 'Thần' trở về.
Đáng tiếc, dựa theo ghi chép trong tàn quyển mà xem, nghiên cứu của các vị Phật Đà đã không thành công.
Ngược lại, Phật hỏa vốn chiếu sáng toàn bộ Phật giới bắt đầu dần dần tắt lịm, ngày càng nhiều hắc ám dần bao phủ Phật giới.
Sở Tề Quang nhớ lại tình trạng Phật giới hiện giờ, dường như đúng là như vậy, từng mảng lớn không gian đều tối đen một màu.
Sau khi đọc xong quyển sách này, Sở Tề Quang cảm nhận được một luồng lực lượng truyền đến từ Ngu Chi Hoàn, hắn lại nhận được một ân huệ thâm thúy.
Mấy ngày nay, ban ngày hắn học tập tại thư khố, ban đêm quan sát Lý Yêu Phượng tu luyện.
Điều này khiến Sở Tề Quang một lần nữa thu nạp đại lượng tri thức, trong Ngu Chi Hoàn có được 7 ân huệ thâm thúy, 5 ân huệ u ám, và 3 ân huệ nguyền rủa.
Nếu có thể vĩnh viễn kéo dài như vậy, thực lực của hắn không biết sẽ tăng trưởng đến mức nào.
Đáng tiếc, Lý Yêu Phượng dù sao cũng chỉ là thu nạp Phật hỏa để tu luyện trong Phật giới, chứ không phải giảng dạy.
Thư khố của Trấn Ma ti Thục Châu cũng không mở ra cho hắn những tri thức cấm kỵ sâu nhất.
Thế là Sở Tề Quang đã không cách nào thu hoạch được bất kỳ ân huệ nào từ thư khố cũng như việc quan sát Lý Yêu Phượng tu luyện nữa.
'Tiếp theo, nên tìm cơ hội thử xem Phật hỏa.'
Trong mắt Sở Tề Quang dường như lóe lên hình ảnh ngọn lửa rực cháy kia, đôi mắt ánh lên vẻ mong chờ.
...
Vào ban đêm, Sở Tề Quang dẫn theo Chu Ngọc Kiều cùng Kiều Trí đi đến bên ngoài phủ thành Dung Cẩm.
Sau đó, hai người một mèo đi đến trước đại môn của một ngôi miếu hoang trên hoang sơn.
Gió đêm gào thét, đập vào mắt là cánh cổng đổ nát hơn phân nửa, tường ngoài loang lổ, cùng với cảnh vật toàn bộ phủ đầy cỏ dại.
Nhìn thấy cảnh tượng hoang vắng này, Chu Ngọc Kiều lộ vẻ sợ sệt trên mặt, nhỏ giọng hỏi: "Ca! Chúng ta đến đây làm gì vậy?"
Sở Tề Quang nói: "Ta dự định dùng nhục thân tiến vào Phật giới một lần."
Mặc dù trước đó Chu Ngọc Kiều đã nhiều lần đưa Sở Tề Quang du đãng trong Phật giới.
Nhưng đó chẳng qua là lợi dụng năng lực của Chu Ngọc Kiều để liên lạc với Phật giới từ xa.
Nhục thể của bọn họ cũng chưa thật sự bước vào đó, cho nên Sở Tề Quang dù có thể nhìn thấy Phật hỏa, nhưng cũng không cách nào lợi dụng.
Hắn muốn thu hoạch Phật hỏa, bước đầu tiên cần làm chính là thật sự dùng nhục thân tiến vào Phật giới.
Thông qua hơn một năm nghiên cứu, Sở Tề Quang dần dần hiểu ra rằng Phật giới là một không gian rộng lớn vô biên, đồng thời có một loại quan hệ chiếu rọi nào đó với thế giới hiện thực.
'Dựa theo thống kê của ta, các vị cao tăng được cho là thành Phật qua các đời đều là tiến vào Phật giới từ các ngôi tự miếu.'
'Cánh cửa bước vào Phật giới, hẳn là được thiết lập tại bên trong các tự miếu Phật môn.'
'Mỗi lần Lý Yêu Phượng thoát ly Phật giới, đều là thông qua viên 'Xá lợi tử Sa đọa tăng' kia để mở ra cánh cửa Phật giới.'
'Dựa theo tài liệu đã xem, bên trong xá lợi tử của các vị cao tăng qua các đời đều ẩn chứa lực lượng tín ngưỡng Phật môn, thậm chí có thể bị các tăng nhân Ma Ha giáo kích phát để thi triển pháp thuật.'
'Muốn mở ra cánh cửa Phật giới, đoán chừng cũng phải dựa vào lực lượng tín ngưỡng.'
Sở Tề Quang một bên suy tư, một bên dẫn theo Chu Ngọc Kiều bước vào trong ngôi miếu hoang, đi đến vị trí đại điện đầy dấu vết cháy sém.
Trong điện, tượng Phật đã sớm biến mất không còn dấu tích, những thứ có thể di chuyển cũng đã bị dọn đi từ lâu.
Trong điện trống rỗng tràn đầy cỏ dại, còn có đủ loại phân và nước tiểu động vật, hiển nhiên đã trở thành thiên đường của dã thú.
Kiều Trí nhảy lên xà nhà, cảm thán nói: "Uổng cho ngươi có thể tìm ra được loại địa phương này."
Chu Ngọc Kiều không nhịn được nói: "Ca! Nơi này hoang phế cũng quá lâu rồi, có thể làm gì chứ?"
Sở Tề Quang nói: "Trước khi diệt Phật, ngôi An Sơn tự này ở phụ cận rất nổi tiếng, mỗi ngày đều hội tụ đại lượng tín đồ. Nghe nói mỗi lần pháp hội tổ chức, các hòa thượng đến không ngớt, thiện nam tín nữ có thể xếp hàng dài tới tận chân núi."
"Nơi đây hẳn vẫn còn lưu lại lực lượng tín ngưỡng Phật môn."
Sở Tề Quang tìm một vị trí, rồi lấy ra một pho tượng Phật nhỏ đã chuẩn bị sẵn.
Chu Ngọc Kiều hiếu kỳ hỏi: "Đây là gì vậy?"
Sở Tề Quang tùy tiện nói: "Tượng Phật. Dựa theo thuyết pháp trong một số điển tịch của Ma Ha giáo, tượng Phật có thể ngưng tụ hương hỏa tín ngưỡng."
Tiếp đó, hắn lại lấy ra lư hương, giấy tiền... bày biện chỉnh tề, rồi bắt đầu dâng hương.
Dâng hương xong, Sở Tề Quang lại móc ra một cây bút than, bắt đầu viết kinh văn quanh tượng Phật trên mặt đất.
Hắn tiện thể giới thiệu với Chu Ngọc Kiều: "Kinh Phật ẩn chứa lực lượng của Phật, là tri thức giúp người lột xác thành Phật."
"Viết Kinh Phật xuống, nghe nói có thể tăng cường dũng khí, trí tuệ và cả cảm ứng với Phật giới."
Nương theo nét bút của hắn, trong không khí tĩnh lặng dường như vang lên tiếng tụng niệm thiện xướng hư ảo, nhưng khi dụng tâm lắng nghe lại biến mất không còn.
Sau đó, Sở Tề Quang bắt chước cách thức niệm kinh của các vị cao tăng trước đây, bắt đầu chắp tay trước ngực... lặng lẽ đọc từng trang kinh Phật.
"Đại uy Thiên Long, Thế Tôn Địa Tạng, Bát Nhã chư Phật, Bát Nhã ba la mật..."
Đêm đen gió lớn, miếu hoang trên núi vắng.
Nghe từng đợt tiếng kinh văn thanh lãnh đọc lên, Chu Ngọc Kiều chỉ cảm thấy vô cùng quỷ dị.
Nhìn Sở Tề Quang nghiêm túc tụng kinh, nàng thầm nghĩ: 'Đêm hôm khuya khoắt đến trên núi niệm kinh, ca ca mình thật sự là càng ngày càng điên rồi.'
Mà Sở Tề Quang cảm giác được Cuồng Tín Chi Cốt của mình đột nhiên chấn động, một luồng lực lượng tín ngưỡng hoàn toàn mới tràn vào trong đó.
Luồng lực lượng tín ngưỡng này tối nghĩa, thậm chí còn mốc meo, tràn đầy cảm giác bất tường.
'Là lực lượng tín ngưỡng Phật môn?'
Ánh mắt Sở Tề Quang khẽ động, bắt đầu bắt chước động tác của Lý Yêu Phượng, hai tay kết ấn, trong miệng lẩm bẩm: "Ma Ha Đà Lại Lại Tức Ly..."
Chỉ thấy trước mắt hắn, khí lưu bỗng nhiên nổ tung, nhưng lại không có gì xuất hiện.
'Thất bại rồi ư?'
Ngay khi Sở Tề Quang đang nghĩ như vậy, Chu Ngọc Kiều bên cạnh kinh ngạc nói: "Sao nơi này đột nhiên lại có thêm một cánh cửa!"
Sở Tề Quang như có điều suy nghĩ nói: "Ngươi có thể nhìn thấy sao?"
Kiều Trí bên cạnh cũng tò mò nhìn Chu Ngọc Kiều, hắn cũng không thể nhìn thấy sự tồn tại của cánh cửa.
Sau đó, Sở Tề Quang theo sự dẫn dắt của Chu Ngọc Kiều, chậm rãi đi về phía cánh cửa.
Hắn thử cầm một cành cây đưa qua, liền phát hiện nửa phần trước của cành cây giống như bị nuốt chửng hoàn toàn mà biến mất.
Tiếp đó hắn rụt tay lại, cành cây lại hoàn hảo không chút tổn hại trở về.
"Hẳn là đã thành công."
Tuy nhiên, Sở Tề Quang suy nghĩ một chút, cũng không lập tức đi vào, mà là lần nữa đọc Kinh Phật, dùng lực lượng tín ngưỡng Phật môn làm tràn đầy một đoạn Cuồng Tín Xương Sống.
Sau đó, hắn nói với Chu Ngọc Kiều: "Ngươi minh tưởng một chút, xem thử có thể thông qua cánh cửa này mà tìm thấy ta trong Phật giới không."
"Kiều đại sư, ngươi hãy hộ pháp cho chúng ta."
Tiếp đó, hắn bước ra một bước, liền tiến vào trong Phật giới.
Đập vào mắt, cả thế giới là một vùng tăm tối.
Không khí cũng vô cùng vẩn đục, giống như tầng hầm đã phủ bụi từ lâu.
Sở Tề Quang đốt lên bó đuốc đã chuẩn bị sẵn, nương theo ánh lửa sáng lên, một phần hắc ám xung quanh bị đẩy lùi.
Nhưng ánh sáng cũng chỉ vẻn vẹn có thể chiếu xạ trong phạm vi năm sáu mét, hắc ám xa hơn giống như một màn sương mù dày đặc, bao vây Sở Tề Quang lại.
Sở Tề Quang so sánh với việc trước đó sử dụng năng lực cảm giác của muội muội, khi ấy có thể quan sát khoảng cách rất xa, còn có thể tùy ý hoán đổi thị giác, vận động tốc độ cao.
Còn bây giờ thì...
"Cảm giác khi nhục thân tiến vào đây hoàn toàn không giống với việc trước đó dùng năng lực cảm giác của Chu Ngọc Kiều."
"Tối đen như mực, căn bản không phân rõ phương hướng, cũng không nhìn thấy cảnh tượng xa xôi, càng không nhìn thấy ánh sáng Phật hỏa."
"Nếu huyết mạch nhà họ Chu thật sự là kiệt tác của Kim Cương tự, vậy loại năng lực này chẳng lẽ l�� để thăm dò Phật giới bị bóng tối bao trùm?"
Dưới tình huống như vậy, Sở Tề Quang không tùy tiện hành động, mà chờ đợi một chút, muốn xem Chu Ngọc Kiều có thể tìm thấy hắn không.
Một lát sau, tiếng của Chu Ngọc Kiều truyền tới: "Ca! Anh nghe thấy không?"
Sở Tề Quang nói: "Có thể nhìn thấy vị trí đoàn Phật hỏa lúc trước không?"
Chu Ngọc Kiều gật đầu nói: "Có thể ạ."
Mắt Sở Tề Quang sáng lên, thầm nghĩ giờ đây Chu Ngọc Kiều có thể làm người dẫn đường cho hắn.
"Chỉ đường cho ta."
Thế là, Sở Tề Quang dưới sự chỉ dẫn của Chu Ngọc Kiều, đi về phía vị trí của Lý Yêu Phượng.
Nương theo bước tiến của Sở Tề Quang, bó đuốc trong tay hắn không ngừng phá vỡ từng tầng hắc ám, để lộ ra từng tòa Phật điện sừng sững trong bóng tối.
Những tòa đại điện này nguy nga hùng tráng, dát đầy vàng son, ngày thường nhất định lộng lẫy huy hoàng.
Nhưng giờ đây lại bị bóng tối bao trùm, không người hỏi thăm, còn có thể thỉnh thoảng nhìn thấy rất nhiều dấu vết máu trên đó.
Khoảnh khắc sau, một bóng người khổng lồ đột nhiên hiện lên trong hắc ám.
Sở Tề Quang khẽ dừng lại, tiếp đó giơ tay dùng bó đuốc chiếu qua.
Đó là một pho cự tượng màu vàng đang ngồi bệt trên mặt đất.
Sở Tề Quang nhớ rằng trước kia trong ảo giác liên quan đến Phật giới, cùng với bên ngoài đại điện nơi Lý Yêu Phượng luyện hóa Phật hỏa, hắn thường xuyên có thể nhìn thấy những pho cự tượng màu vàng này.
'Đây có phải là vàng thật không?' Sở Tề Quang tò mò, thầm nghĩ khi trở về có nên mang một pho cự tượng về không.
Đúng lúc này, pho cự tượng trước mắt đột nhiên chấn động, một dòng chữ hiện lên trước mắt Sở Tề Quang.
"Phật nghiệt."
"Tăng nhân quên mình hồn nhiên trong ma nhiễm."
Toàn bộ bản dịch chương này được độc quyền phát hành và có thể tìm thấy tại truyen.free.