(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Lục - Chương 49: Không được viên mãn
Nhìn Hách Vĩnh Niên dẫn người rời đi, Vương Tài Lương như vừa trải qua một trận đại chiến, toàn thân chợt giãn lỏng, rồi quay sang hỏi Sở Tề Quang: "Sở huynh, huynh không sao chứ?"
Sở Tề Quang nhíu mày đáp: "Xương tay hình như bị rạn."
"Còn đứng ngây ra đó làm gì? Mau gọi lang trung đến xem cho Sở huynh!" Vương Tài Lương dặn dò xong đám sai vặt, lại quay đầu an ủi Sở Tề Quang: "Ai, Sở huynh à, lần này đều do ta liên lụy huynh, đêm nay ta sẽ mua rượu thiết yến để tạ tội. Chỉ e mối thù này sợ rằng không báo được nữa rồi."
Vương Tài Lương lắc đầu, hắn hiểu rằng Hách Vĩnh Niên đánh Sở Tề Quang nhưng thực chất là răn đe mình.
Thấy Sở Tề Quang vẫn nhíu mày không chút thay đổi, Vương Tài Lương tiếp tục khuyên nhủ: "Huynh có biết kẻ đã làm huynh bị thương là ai không? Đó chính là Hách Vĩnh Niên của Hách gia, phụ thân hắn hiện là Hàn Lâm viện biên tu, còn ông nội từng làm quan đến Binh bộ hữu đô ngự sử. Hách gia ở Thanh Dương huyện này là một thế lực ngập trời đó."
"Mà Hách Vĩnh Niên này tính tình khốc liệt, là sát tinh khét tiếng ở Thanh Dương huyện. Nghe đồn, trong hậu viện nhà hắn chôn không ít nha hoàn, sai vặt bị hắn đánh chết hàng năm." Nói đến đây, Vương Tài Lương liên tục thở dài: "Những đại nhân vật trong huyện này không phải ai cũng dễ nói chuyện như Đinh Đạo Tiêu công tử đâu. Hách Vĩnh Niên này... không thể chọc vào... thật không thể chọc vào!"
Sở Tề Quang biết rõ, ban đầu khi Đại Hán triều mới lập quốc, vốn chỉ cho phép quan lại trong nhà nuôi tư nô.
Tuy nhiên, cùng với việc vương triều sáp nhập, thôn tính đất đai, khoảng cách giàu nghèo không ngừng gia tăng, khiến những kẻ nghèo hèn lũ lượt phá sản, bán con bán cái, bán thân ngày càng nhiều. Các nhà giàu có lại cần đủ loại nô bộc, hạ nhân, khiến việc giao dịch nô lệ cứ thế tái diễn, dù bị cấm đoán nhiều lần vẫn không dứt.
Đến nay, việc sai khiến nô bộc đã trở nên vô cùng phổ biến, không chỉ quan lại thân sĩ nuôi một lượng lớn nô tỳ, mà ngay cả các thương nhân, địa chủ bình thường cũng đều sai khiến vài ba, thậm chí hàng chục hạ nhân.
Và bọn nô bộc càng có thể bị chủ nhân tùy ý đánh đập, mắng chửi, ngược đãi. Thậm chí những hào môn như Hách Vĩnh Niên giết hại nha hoàn, sai vặt dưới trướng cũng thường xuyên được giải quyết êm thấm, chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ bỏ qua, dân không còn cách nào, quan cũng chẳng truy xét.
Sở Tề Quang liếc nhìn hắn một cái rồi nói: "Vậy sao Vương gia các ngươi vẫn còn chọc đến bọn họ?"
"Đâu phải nhà chúng ta chọc ghẹo bọn họ?" Vương Tài Lương nói đến đây thì đầy bụng uất ức: "Là do bọn họ để mắt đến mảnh đất mộ tổ của nhà chúng ta, muốn cướp đoạt. Nói đến khối mộ tổ ấy, trên thì tiếp nhật nguyệt tinh thần, dưới thì thông với linh mạch của Thanh Dương huyện này, lưng tựa vào đỉnh núi hùng vĩ, hai bên núi non như tùy tùng hộ vệ. Đó là một cát huyệt hạng nhất, đủ để che chở phúc ấm cho con cháu đời sau."
Sở Tề Quang nghi hoặc hỏi: "Linh mạch ư?" Mặc dù hắn biết ngày nay thiên hạ có rất nhiều người tin tưởng vững chắc vào phong thủy, nhưng khái niệm liên quan đến linh mạch thì Sở Tề Quang chưa từng học qua.
Vương Tài Lương ngạc nhiên nói: "Huynh không biết sao? Dãy Mai Sơn hiểm trở, tú lệ nằm ở phía bắc Thanh Dương huyện chúng ta, khởi nguồn từ tổ long núi xa ngàn dặm. Thế núi uốn lượn hùng vĩ, trùng điệp vươn cao, hai bên cũng có những ngọn núi nghênh, đưa, kẹp, bảo vệ đi theo. Đó chính là một linh mạch phúc địa chân chính!"
"Nhờ linh mạch Mai Sơn bảo hộ, Thanh Dương huyện chúng ta võ vận hưng thịnh, mỗi năm khoa võ đều có người thi đỗ cử nhân. Trước mắt, trong huyện có đến bốn năm vị quan lớn đã về hưu, đều là tiến sĩ đó."
Sở Tề Quang khẽ gật đầu. Mặc dù hắn không hiểu rõ lắm về phong thủy hay những chuyện liên quan đến linh mạch, nhưng vẫn có thể lý giải rằng người ở thế giới phong kiến này vô cùng tin tưởng vào phong thủy. Còn cái gọi là linh mạch thì theo hắn thấy cũng tương tự như long mạch ở thế giới trước kia.
Sở Tề Quang thầm nghĩ: 'Linh mạch và long mạch chắc hẳn có ý nghĩa không khác biệt mấy, chỉ là thế giới này rồng dường như tham gia chiến trận, nên một số từ ngữ cũng không giống nhau.'
Nói xong về linh mạch, Vương Tài Lương lại thở dài: "Ai... Cha ta dù đủ kiểu không muốn, nhưng mấy ngày nay đã tìm khắp các hào môn trong huyện, vẫn chẳng có vị nào nguyện ý đứng ra giúp chúng ta. E rằng cuối cùng vẫn phải giao mảnh đất ấy đi thôi."
Vương Tài Lương lại an ủi Sở Tề Quang một hồi, rồi lang trung cuối cùng cũng chạy đến. ��ng ấy băng bó cho Sở Tề Quang, kê đơn thuốc và dặn dò y phải nghỉ ngơi cho tốt.
Trong phòng cuối cùng chỉ còn lại Sở Tề Quang và Kiều Trí. Y sa sầm nét mặt nói: "Lần này trong lòng ta lại thêm một mối vướng bận ư?"
Kiều Trí bất đắc dĩ gật đầu: "Người tu luyện phàm tục chẳng phải đều như thế sao, luôn bị nhân quả quấn thân, tâm cảnh mãi mãi không được viên mãn. Thời gian càng lâu, tạp niệm càng nhiều, vĩnh viễn không cách nào chuyên tâm tu hành."
Sở Tề Quang hỏi: "Vậy nên con cháu hào môn đại tộc chẳng những có lợi thế về tiền bạc, mà về mặt tâm cảnh cũng càng có ưu thế sao?"
Thấy Kiều Trí gật đầu, Sở Tề Quang sờ lên cánh tay phải của mình, khẽ nói: "Cái này của ta đâu chỉ ảnh hưởng tâm cảnh? Tay phải bị nứt xương, với thể chất hiện tại của ta thì đại khái cần bao lâu mới có thể khôi phục việc tu luyện võ đạo?"
Từ khi Sở Tề Quang bắt đầu luyện võ, nhờ việc uống đủ loại thuốc bổ cùng với tu luyện Thiên Yêu Trúc Cơ Pháp và võ đạo, thể chất toàn thân y đột nhiên tăng mạnh, đã không còn có thể so sánh được với trước kia nữa.
Kiều Trí áng chừng rồi đáp: "Vết nứt xương của huynh không tính nghiêm trọng, Vương Tài Lương chịu chi tiền, nên lang trung cũng kê đơn thuốc không tệ. Lại thêm thể chất của huynh sau khi trúc cơ đã thuế biến, nhiều nhất mười ngày là có thể luyện võ trở lại."
Thấy sắc mặt Sở Tề Quang càng ngày càng sa sầm, Kiều Trí dựa vào kinh nghiệm phong phú của mình thầm phán đoán: 'Trước mặt thì hùng hổ... Chỉ cần Sở Tề Quang không phát bệnh, vậy thì không sao. Nhưng nếu y ra tay đả thương người, thì ắt sẽ ra chiêu hiểm độc đến chết người.'
Nó dè dặt hỏi: "Huynh định trả thù Hách Vĩnh Niên sao?"
Sở Tề Quang nói: "Ngươi trước hãy cho đám cẩu yêu theo dõi sát hắn, ta muốn biết mọi hành tung của hắn mỗi ngày. Còn tên Đầu To đâu? Hãy hỏi rõ xem yêu quái tiệm túi vải đó ở đâu."
Dứt lời, y không kìm được bèn vồ lấy Kiều Trí bên cạnh mà liếm láp, lập tức cảm thấy tâm tình tốt hơn rất nhiều.
Y vừa liếm vừa nói: "Kiều đại sư, ngài có muốn cân nhắc việc tắm rửa mỗi ngày không?"
Kiều Trí kiên quy��t phản đối: "Liếm lông là một phần trong tu luyện của chúng ta, bởi vậy chúng ta vĩnh viễn không cần tắm rửa!"
Sở Tề Quang thầm chậc một tiếng trong lòng, có chút ghét bỏ nhìn chú mèo quýt trên tay. Y nghĩ bụng, sau này ít nhất phải nuôi ba mươi con mèo, mỗi tháng cho chúng tắm một lần, để rồi mỗi ngày y đều có thể liếm những chú mèo sạch sẽ nhất sau khi tắm.
Trần Cương vừa cầm thuốc mở cửa bước vào, liền trông thấy Sở Tề Quang đang ôm mèo liếm láp. Hình ảnh yêu dị, quái đản ấy dọa hắn xoay người bỏ chạy, nhưng lại bị Sở Tề Quang một tiếng gọi giật lại.
"Không phải đến đổi thuốc cho ta sao? Ngươi định đi đâu vậy?"
Trần Cương run rẩy tiến tới, Sở Tề Quang nhìn bộ dáng hắn rồi hỏi: "Ngươi thích mèo ư?"
Trần Cương nào dám nói không, lập tức ra sức gật đầu.
Sở Tề Quang đưa Kiều Trí tới: "Có muốn sờ thử không?"
Theo bàn tay hắn đặt lên lưng mèo, Kiều Trí lắc đầu: "Không được, nếu nói ngươi có yêu mèo lực mười đoạn, thì gã này ngay cả một đoạn cũng không có."
"Đáng tiếc thay, cơ hội đã ban cho mà ngươi lại không có thiên phú." Sở Tề Quang thở dài, rồi ôm mèo về mà vuốt ve.
...
Mấy ngày sau đó, Vương Tài Lương thấy Sở Tề Quang an tâm dưỡng thương, thậm chí còn xin nghỉ bệnh ở Anh Lược Quán. Trên mặt y chẳng hề lộ ra chút oán hận hay phẫn nộ nào, khiến hắn thầm nghĩ đối phương hẳn đã từ bỏ ý nghĩ ngu xuẩn về việc báo thù, trong lòng cũng vơi đi phần nào gánh nặng.
Thế nhưng, một số chuyện mà Vương Tài Lương không hề hay biết đang ngấm ngầm diễn ra trong bóng tối ở Thanh Dương huyện. Chẳng hạn như võ đạo của Sở Tề Quang đã nhiều ngày không tiến bộ vì vết nứt xương, lại như số bạc y còn lại chỉ hơn tám trăm lượng.
Ngay tối ngày thứ tư sau khi Sở Tề Quang bị thương, tại khu vực gần Văn Xương Miếu phía tây Thanh Dương huyện, kỹ viện Tứ Hỉ Đường, nơi tốt nhất trong huyện, vẫn tấp nập khách quý chật kín nhà.
Hách Vĩnh Niên vẫn ôm trái ấp phải, xung quanh có những kẻ a dua thay phiên mời rượu, góp vui, thi thoảng lại chọc cho hắn cười ha hả.
Từng câu chữ trong thiên truyện này, chỉ duy tại Truyen.free mới được phô bày trọn vẹn.