(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Lục - Chương 493: Dựng hỏa báo cùng hồ quỷ
Thục Châu, Phật giới, Vạn Phật Thành.
Sau những nỗ lực của mấy trăm nông phu, công nhân, một khu vực được Sở Tề Quang đặt tên là "tân thủ khu" đã được khai phá. Có thể thấy nhà ăn, tiệm thuốc, khách sạn, tửu lầu, võ quán cùng nhiều công trình khác.
Trong quá trình khai phá, khu vực này cũng đã gặp phải vài lần ma vật và phật nghiệt tấn công. Tuy nhiên, các nông phu và công nhân đều không ngại hy sinh tính mạng, mỗi lần đều có thể dưới sự chỉ huy của Tẫn Nữ mà liều chết chống lại những đợt tấn công. Sau liên tiếp nhiều lần như vậy, các nông phu và công nhân đều đã sửa chữa không biết bao nhiêu lần. Ma vật và phật nghiệt xung quanh cũng đã bị quét sạch, khu vực tân thủ này giờ đây coi như đã đứng vững gót chân, đã ít khi gặp phải các đợt tấn công.
Trong những lần thanh lý gần đây, Tẫn Nữ cũng đã thông qua việc các công nhân và nông phu tiêu diệt phật nghiệt mà thu được một phần phật hỏa.
Vào một ngày nọ, nàng đã dùng phật hỏa để khởi động nghi quỹ bên trong Tan Tầm Phường. Chỉ thấy Tẫn Nữ nâng phật hỏa bằng hai tay, rồi nhẹ nhàng đặt vào cửu phẩm đài sen. Theo ngọn lửa bùng cháy dữ dội, từng tia phật hỏa lan tỏa khắp đài sen, trong chớp mắt đã biến nó thành một đóa hỏa liên khổng lồ. Trận đồ trên mặt đất theo đó phát sáng, nghi quỹ sản xuất Tẫn Nữ lại một lần nữa được kích hoạt.
Tẫn Nữ khẽ thì thầm:
"Phật hỏa ban sơ đã lặng lẽ rời đi, bóng tối đã bao trùm thế giới của chúng ta. Thế nhưng một ngày nào đó, trong bóng tối sẽ xuất hiện ngọn lửa mới, đó là tàn lửa truyền thừa của các vị Phật Đà..."
Theo tiếng thì thầm của nàng, từng tia ngọn lửa được rót vào một hình nhân Tẫn Nữ. Ngay khắc sau đó, ánh mắt Tẫn Nữ mới khẽ động đậy, cả người như thể sống lại.
Nhìn người đồng bạn mới này, Tẫn Nữ mỉm cười nói: "Chào mừng trở lại..."
Nàng nhớ lại cái tên Sở Tề Quang đã đặt cho mình, tiếp tục mở lời nói: "Ta là Tẫn Nữ, ngươi là Tẫn Nữ 1, chuyên môn bảo hộ phật hỏa, và là người tồn tại để phụng dưỡng Sở Tề Quang đại nhân. Nếu như ngài ấy cần bất kỳ sự trợ giúp nào để dập lửa, các ngươi đều phải để ngài ấy tùy ý sai khiến."
Tẫn Nữ 1 khẽ gật đầu, dường như đã ghi nhớ những lời của Tẫn Nữ vào lòng.
Không lâu sau đó, Sở Tề Quang nhận được tin tức công xưởng Tẫn Nữ đã khai trương, tạm gác lại việc siêu độ vong hồn để vội vã đến. Hắn hài lòng nhìn Tẫn Nữ 1 trước mắt: "Ngươi làm rất tốt, phật hỏa còn lại bao nhiêu không?"
"Thiếp là Tẫn Nữ của ngài, tất nhiên sẽ tuân theo chỉ thị của ngài."
Tẫn Nữ vươn hai tay, nắm lấy tay phải của Sở Tề Quang. Sở Tề Quang lập tức cảm nhận được một luồng hơi ấm truyền đến từ lòng bàn tay đối phương, hắn có thể cảm nhận được một tia phật hỏa nhỏ đang không ngừng cháy trong cơ thể nàng.
"Ừm, xem ra tạm thời không đủ để chế tạo thêm nhiều đồng bạn nữa."
Sở Tề Quang nhìn Tẫn Nữ nói: "Hai mắt ngươi có thể nhìn thấy phật hỏa, vậy có thể dùng phật hỏa để truyền tin tức không?"
Thấy ánh mắt Tẫn Nữ khó hiểu, Sở Tề Quang tiếp lời nói: "Ý ta là, ngươi ở đây, Tẫn Nữ 1..."
Đôi mắt của Tẫn Nữ có thể xuyên thấu Phật giới, nhìn thấy phật hỏa ở những vị trí khác nhau, đây cũng là điều nàng từng dựa vào để giúp Sở Tề Quang tìm kiếm phật hỏa. Điều Sở Tề Quang muốn Tẫn Nữ làm bây giờ chính là thông qua phương thức quan sát từ xa này để liên lạc. Khoảng thời gian này, hắn thông qua Kiều Kiều giám sát lực lượng Phật giới để truyền tin, dù đã tăng tốc đáng kể việc truyền tin tình báo giữa Thục Châu, Linh Châu và các vùng khác, vốn cách biệt Nam Bắc. Nhưng việc dồn hết phần lớn công việc lên một mình Chu Ngọc Kiều quả thực quá đỗi phiền phức. Đặc biệt là mỗi lần Chu Ngọc Kiều trao đổi tin tức với những người lao động quá đỗi rườm rà và tốn thời gian.
Giờ đây theo lệnh của Sở Tề Quang, Tẫn Nữ đã chia một tia phật hỏa cho Tẫn Nữ 1, sau đó Tẫn Nữ 1 thực hiện động tác phóng thích và thu hồi phật hỏa từ đầu ngón tay. Trong đôi mắt Tẫn Nữ, tia phật hỏa này liền lập lòe trong bóng tối. Dù cho cách nhau nghìn núi vạn sông, chỉ cần vẫn còn trong Phật giới, nàng đều có thể nhìn thấy tia phật hỏa đột nhiên xuất hiện rồi lại biến mất này.
Sau khi giải thích cặn kẽ cho Tẫn Nữ, trong đầu Sở Tề Quang chợt hiện lên ký ức liên quan đến điện báo Morse.
"Ừm, lần này chỉ cần phân tán các đồng bạn Tẫn Nữ đến các khu vực khác nhau, Tẫn Nữ có thể thông qua việc phật hỏa lập lòe để truyền tín hiệu. Chỉ cần quy ước rõ ràng về độ dài ngắn của mỗi lần lập lòe đại diện cho các ý nghĩa khác nhau, thì có thể thực hiện thao tác tương tự như điện báo."
Sở Tề Quang nghĩ đến đây, lòng cũng không khỏi vui sướng khôn xiết. Cứ như vậy, hắn có thể thông qua loại "Hỏa báo" này để hoàn thành việc truyền tin tình báo hiệu quả cao giữa Thục Châu và Linh Châu. Phương pháp này dù dùng để phát triển thế lực của hắn, thu thập tình báo về các loại quỷ, hay cho cuộc đại chiến Nam chinh sắp tới, đều mang lại lợi ích to lớn. Mấy ngày sau đó, hắn đã cùng Tẫn Nữ hoàn thành việc xây dựng "Hỏa báo" tại Phật giới.
Trong khi đó, Sở Tề Quang cũng đã sắp xếp Trấn Ma Ti thay hắn truy lùng tình báo về các loại quỷ trên khắp cả nước. Nhưng việc thu thập tình báo về các loại quỷ này cũng đã thu hút sự chú ý của một số kẻ có ý đồ riêng.
...
Lạc Châu, nằm liền kề phía đông nam Linh Châu, từ trước đến nay được coi là vùng nội địa Trung Nguyên, nút giao thông then chốt của Đại Hán. Châu này từ xưa đã có sông ngòi chằng chịt, sản vật phong phú, các triều đại đều xem đây là một trong những kho lúa quan trọng nhất.
Đêm nay, tại huyện Lan Thái, phía bắc Lạc Châu.
Trương Trang là một thôn làng khá hoang vắng, nghe đồn mấy ngày gần đây, cứ mỗi khi nửa đêm đến, lại có thể nhìn thấy một bóng quỷ vật lảng vảng ở phía bắc thôn. Có thôn dân nửa đêm gặp phải bóng quỷ, kết quả sang ngày thứ hai liền đổ bệnh nằm liệt giường.
Giờ đây, khi trăng lên giữa trời, mây đen cuồn cuộn lại che khuất ánh trăng trên cao, khiến toàn bộ Trương Trang chìm trong một vùng tối tăm. Trong màn đêm dày đặc này, thỉnh thoảng có thể nghe thấy tiếng rít chói tai, tiếng gầm gừ phẫn nộ, tiếng đao kiếm va chạm...
Một đạo sĩ Thiên Sư giáo cùng hai đệ tử của mình đang chạy trối chết trong đêm tối, giữa tiếng thở dốc dồn dập, thỉnh thoảng ngoái đầu nhìn về phía sau. Chỉ thấy một nữ quỷ toàn thân trắng toát, hai mắt đỏ rực, nhiều tay nhiều chân đang bò lổm ngổm trên mặt đất, không ngừng đuổi theo bọn họ. Phía sau nữ quỷ còn có những chiếc đuôi vừa to vừa dài, đang cuồng loạn vẫy vùng, kéo theo từng đợt gió rít.
"Thật là thiệt hại lớn, thiệt hại quá lớn!"
Đạo sĩ vừa chạy vừa kêu lên: "Tại sao lại có con hồ quỷ hung ác đến vậy!"
Vốn dĩ Trương Trang này toàn là những hộ nghèo, cũng không thể nào mời nổi đạo sĩ Thiên Sư giáo. Thế nhưng vị đạo sĩ này lại có chút lòng hành hiệp trượng nghĩa, sau khi biết tình hình của Trương Trang thì vẫn đến. Giờ đây hắn rút ra từ sau lưng thanh hoè mộc pháp kiếm chuyên dùng đối phó các loại quỷ, tay còn lại lấy ra một lá trấn quỷ phù, trong miệng lẩm nhẩm: "Huyền nguyên vô cực, thiên địa tá pháp!"
Ngay sau đó, đạo sĩ dùng tay ấn một cái, đặt trấn quỷ phù lên pháp kiếm, theo đó lá bùa bùng cháy dữ dội, thân kiếm pháp kiếm như thể nhuốm một tầng huyết sắc. Đạo sĩ ném pháp kiếm ra bằng tay, chỉ nghe một tiếng "soạt" nhỏ, thanh hoè mộc pháp kiếm này tựa như mèo con ngửi thấy mùi tanh, trong chớp mắt đã đâm vào cơ thể nữ quỷ.
Theo sau là một tiếng thét chói tai không giống người, hồ quỷ bỗng nhiên biến mất không thấy tăm hơi, pháp kiếm cũng "phịch" một tiếng rơi xuống đất. Đạo sĩ nhặt pháp kiếm lên, liền phát hiện trên đó đã có thêm vài vết nứt, khiến hắn đau xót trong lòng.
Đệ tử bên cạnh vẫn giữ vẻ mặt kinh hãi như vừa thoát chết, mở miệng hỏi: "Sư phụ, chúng ta tiếp theo phải làm sao?"
"Xử lý thế nào nữa? Trấn quỷ phù tối đa cũng chỉ có thể áp chế nó một lát, nhân cơ hội này mau trốn đi. Loại đại quỷ này, nhất định phải là đạo cương ty cấp châu điều động đủ nhân lực, chuẩn bị đủ phù lục, mới có thể siêu độ cho nó."
Đệ tử lại hỏi: "Thế nhưng Trương Trang này làm sao mời được đội ngũ đạo cương ty chứ?"
Đạo sĩ thở dài: "Bán cả điền trang này đi, chỉ sợ cũng không đủ chi phí để đạo cương ty xuất động một lần."
Đệ tử nghe vậy, sắc mặt ảm đạm: "Vậy còn thôn này thì sao?"
Đạo sĩ nói: "Ngày mai đến khuyên các thôn dân ở đây rời đi thôi."
Nhưng một lát sau, sắc mặt đạo sĩ và hai đệ tử ngày càng khó coi, bọn họ phát hiện mình đã chạy rất lâu nhưng vẫn không thể thoát khỏi Trương Trang này.
"Con hồ quỷ này biết dùng Quỷ Đả Tường sao?"
Cùng lúc đó, tiếng của hồ quỷ lại vang lên, cách bọn họ ngày càng gần. Đạo sĩ đưa tay vỗ ngực theo thói quen, lại chỉ sờ trúng không khí, lá bùa của hắn đã dùng hết sạch. Một luồng khí tức âm hàn lại một lần nữa giáng xuống, đạo sĩ quay đầu nhìn lại, liền thấy một cái đầu tái nhợt, vặn vẹo chậm rãi thò ra từ sau góc tường, tròng mắt đỏ rực nhìn chằm chằm về phía hắn.
Ngay lúc này, trên bầu trời bỗng nhiên bừng sáng, như thể mặt trời đột nhiên bùng cháy, chiếu sáng cả một vùng thiên địa. Đạo sĩ kinh hãi ngẩng đầu nhìn lên, đã thấy một quả cầu lửa khổng lồ từ trên trời giáng xuống, rơi về phía vị trí của Trương Trang.
"Sao băng rơi xuống đất ư? Lại đúng vào lúc này, ở nơi đây sao?"
Đạo sĩ cắn răng một cái, liền nhanh chóng rút lui về phía sau, đối mặt loại thiên tai này, hắn dù muốn cứu những người khác trong thôn cũng đã không kịp nữa.
Thế nhưng ngay vào khoảnh khắc này, quả cầu lửa khổng lồ hơi ngừng lại vài lần, lại ung dung bay xuống dưới. Cùng lúc đó, con hồ quỷ kia chăm chú nhìn quả cầu lửa từ trên trời giáng xuống, trên mặt lộ ra vẻ si mê vô hạn, gầm thét lao về phía quả cầu lửa. Đạo sĩ lúc này mới nhìn rõ, quả cầu lửa kia nào phải là sao băng gì, rõ ràng là một người đang không ngừng bùng cháy trong biển lửa.
Mà ngọn lửa này dường như không hề có chút tác dụng nào đối với hồ quỷ, hồ quỷ như một ảo ảnh ôm chặt lấy thân Sở Tề Quang. Tiếp đó nó há miệng hút vào, từng tia từng sợi khí huyết lực lượng liền không ngừng tuôn mạnh vào miệng hồ yêu.
Đạo sĩ lớn tiếng hô: "Coi chừng! Con hồ quỷ này giỏi nhất là hút khí huyết! Không thể để nó tiếp cận mãi!"
"Hồ quỷ?" Sở Tề Quang liếc nhìn con hồ quỷ đang ôm mình, mỉm cười: "Thích chứ? Vậy thì cứ dùng sức mà hút đi, xem ngươi có thể hút được bao nhiêu khí huyết của ta."
Chỉ nghe một tiếng "ầm ầm" vang thật lớn. Trong cơ thể Sở Tề Quang như thể phát ra tiếng sóng thần gầm thét, khí huyết lực lượng kinh khủng lấy thân thể hắn làm trung tâm bùng nổ ra.
Mọi bản dịch này đều được biên soạn cẩn thận và phát hành độc quyền tại truyen.free.