(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Lục - Chương 500: Hàng phục nữ quỷ
Trong Phật giới, Vạn Phật Thành vốn có tên như vậy, giờ đã được Sở Tề Quang đổi tên thành Dạ Chi Thành. Dưới bầu trời tăm tối, trong Dạ Chi Thành lại rực rỡ ánh lửa.
Nơi đây vốn là khu vực trọng điểm được Sở Tề Quang quy hoạch phát triển. Sau khi có Tẫn Nữ truyền tin hỏa mã, nơi đây càng trở thành trung tâm thông tin của thế lực dưới trướng Sở Tề Quang, có thể nói là bộ não của toàn bộ tổ chức. Tại đây, thông qua Tẫn Nữ, mọi người có thể nắm bắt mọi loại tình báo từ khắp các ngõ ngách của tổ chức. Cũng có thể thông qua Tẫn Nữ phát ra hỏa mã, truyền tin đến từng vị trí ở Linh Châu và Thục Châu.
Vào giờ phút này, trong một gian phòng họp tạm thời ở Dạ Chi Thành, Chu Ngọc Kiều nâng một chén nước, yêu kiều nói với những người trước mắt: "Chư vị, tiểu muội Chu Ngọc Kiều này, chính là muội ruột của Sở Tề Quang. Từ trước đến nay, ta dưới trướng đại ca, quản lý Phật giới, trong tổ chức chúng ta cũng coi như có chút ít công lao nhỏ."
Dưới trướng Chu Ngọc Kiều, các đầu mục của Sở Tề Quang tề tựu một nơi, tất cả đều do Kiều Kiều thỉnh cầu đến tham dự hội nghị lần này. Có Kiều Trí, Mễ Bạch, Lộ Lộ cùng những yêu quái nguyên lão khác. Cũng có Trần Cương, Vương Tài Lương, Trương Kế Thiên cùng những đại biểu nhân tộc khác. Lại có Thập Tam Nương, Thu Nguyệt Bạch cùng các đại biểu công xưởng. Cùng hơn mười yêu quái khác biệt về hình dáng, nhưng đều có thực lực cường hãn, tất cả đều là những kẻ gia nhập Yêu Ẩn Thôn trong những năm gần đây. Trải qua học tập tại học giáo Yêu Ẩn Thôn và sự điều giáo của Sở Tề Quang, chúng đã thay đổi triệt để, một lần nữa làm yêu. Hiện tại, các đầu mục này tề tựu một chỗ, tất cả đều chăm chú nhìn Chu Ngọc Kiều trước mặt, thần thái trên mặt hoặc hiếu kỳ, hoặc nghi hoặc, hoặc nghiêm túc... Hiển nhiên trong lòng đều mang những ý nghĩ khác nhau. Chỉ có Kiều Trí cúi gằm đầu, tựa như đã ngủ thiếp đi. Kỳ thực, đây là hắn và Chu Ngọc Kiều thi triển "Người Mèo Hợp Nhất", đã cùng nhau khống chế thân thể của Kiều Kiều, cùng nhau khống chế giang hồ sắp tới. Nhưng người ngoài nào biết được điều này, bọn họ chỉ thấy Chu Ngọc Kiều tiếp lời: "Hôm nay có vinh hạnh được tụ họp cùng chư vị, tiểu muội liền cả gan đưa ra vài ý kiến. Tất cả mọi người là bậc tiền bối của ta, tuy xuất thân khác biệt, tộc quần cũng không đồng nhất, thậm chí có những kẻ trước kia từng có thù oán. Nhưng một khi đã về dưới trướng ca ca ta, cũng chỉ là cầu một cơ hội kiến công lập nghiệp, hoặc là vinh hoa phú quý mà thôi. Hiện giờ ca ca ta đang bế quan tu luyện, thời gian xuất quan chưa định. Vậy trong khoảng thời gian huynh ấy vắng mặt này, mọi người càng nên chân thành đoàn kết, đồng tâm hiệp lực. Nhưng tục ngữ có câu, rắn không đầu chẳng thể đi, chim không đầu chẳng thể bay, bởi vậy ta đề xuất một ý kiến, hôm nay chúng ta hãy bầu ra một vị thủ lĩnh, có thể thống lĩnh toàn cục, để các huynh đệ bên dưới đều có nơi nương tựa, không đến mức sụp đổ hay tranh đấu lẫn nhau. Nếu chư vị trong lòng có nhân tuyển, xin cứ tự nhiên nói ra."
Vừa dứt lời Chu Ngọc Kiều, toàn trường lập tức trở nên tĩnh lặng như tờ, trong sự im ắng ấy, một công tượng yếu ớt giơ tay lên: "Ta đề cử Thập Tam..." Chưa kịp nói hết cái tên mình định báo, một bóng đen khổng lồ như ngọn núi đã bao trùm cả hội trường, đó chính là Đại Lực Thần Ma Phật. Chỉ nghe Đại Lực Thần há miệng gầm thét, tiếng gào mơ hồ theo cuồng phong ập đến, dường như tạo thành một đoạn v��n rõ ràng: "Ta chọn Chu Ngọc Kiều! Nàng là muội ruột của Võ Thần! Lại có trí tuệ siêu phàm! Để nàng làm thủ lĩnh, tương lai của chúng ta nhất định sẽ phát triển tốt đẹp!" Nhìn Đại Lực Thần hùng tráng vô cùng trước mắt, tựa như chống đỡ cả khung trời, mọi người có mặt đều cảm nhận được uy áp như thực chất. Cảm giác tồn tại mãnh liệt này đè nén lên đầu mỗi người, khiến họ thậm chí không thốt nên lời. Đặc biệt là Đại Lực Thần không chỉ có thân hình vĩ đại, mà còn sở hữu chiến lực cấp bậc Nhập Đạo. Trong tình cảnh Sở Tề Quang vắng mặt, Đại Lực Thần chính là kẻ có chiến lực mạnh nhất tại chỗ, đủ sức trấn áp mọi người. Mà rất nhiều người và yêu có mặt đều biết, Đại Lực Thần chính là do Chu Ngọc Kiều khống chế. Lời mà Đại Lực Thần vừa thốt ra, tất nhiên là do Chu Ngọc Kiều đứng sau bày mưu tính kế.
Chu Ngọc Kiều thoáng nhìn qua mọi người, ngượng ngùng nói: "Không còn ai khác được đề cử sao? Mọi người cứ tự nhiên phát biểu đi chứ. Ôi, nếu mọi người đã chọn ta..." Đúng lúc này, trên bầu trời vang lên từng đợt sấm sét, Sở Tề Quang đã từ trên trời giáng xuống, đi thẳng vào giữa sân. Hắn bất ngờ nhìn lướt qua mọi người, nghi hoặc hỏi: "Sao tất cả các ngươi lại ở đây? Giờ này đáng lẽ phải đang làm việc chứ?" "Ca! Huynh xuất quan rồi!" Chu Ngọc Kiều lập tức nhảy dựng, chạy nhanh đến bên cạnh Sở Tề Quang, nhỏ giọng nói: "Ta còn tưởng huynh bị kẹt trong Quỷ Cảnh, đang đoàn kết mọi người chuẩn bị đi cứu huynh đây..." Kiều Trí cũng vội vàng nói thầm trong lòng: "Sở Tề Quang, Kiều Kiều nói ngươi bị kẹt trong Quỷ Cảnh, ta và nàng đang tính toán cùng nhau nắm giữ đại cục, phát động lực lượng đi giúp ngươi..."
Sở Tề Quang khẽ lướt nhìn mọi người, sắp xếp họ giải tán, trở về vị trí công việc của mình, chỉ để lại Kiều Kiều và Kiều Trí. "Các ngươi làm rất tốt, sau này nếu ta thực sự có chuyện gì vắng mặt, cứ tiếp tục làm như vậy là được." Sở Tề Quang nhẹ gật đầu. Chu Ngọc Kiều là muội muội của hắn, lại còn chưởng quản Phật giới cùng Đại Lực Thần, mà những nguyên lão như Trần Cương, Vương Tài Lư��ng cũng nhất định sẽ ủng hộ nàng. Nàng lại thêm bí mật liên thủ với Kiều Trí, đúng là nhân tuyển thích hợp nhất để trụ trì đại cục khi Sở Tề Quang vắng mặt. Sở Tề Quang nhìn Chu Ngọc Kiều, thầm nghĩ: "May mà ta kịp thời trở về, nếu không muội muội ta tuy có thể tạm thời chống đỡ cục diện, nhưng nếu thật để gia hỏa này chấp chưởng toàn cục, không biết sẽ phung phí bao nhiêu tiền bạc, gây ra bao nhiêu phiền phức." Chu Ngọc Kiều trong lòng thở dài: "Ai, ta lại từ lãnh tụ Vân Dương Thương Hội biến về đại tiểu thư Vân Dương Thương Hội rồi..." Kiều Trí thì thở phào một hơi: "Cũng may Sở Tề Quang đã trở về... Nếu không ta cũng chỉ có thể đẩy Chu Ngọc Kiều lên vị trí cao, nghĩ thôi đã thấy đáng sợ rồi..."
Tiếp đó, Sở Tề Quang gọi Tẫn Nữ tới, lắng nghe báo cáo tình hình từ các nơi trong mấy ngày qua. Sau khi xác nhận không có vấn đề gì, hắn liền tạm biệt Kiều Trí và Chu Ngọc Kiều, trực tiếp cưỡi ưng yêu bay về phía Triêu Dao Sơn. "Lâm Lan! Lần này ta nhất định phải triệt để thu thập ngươi cho ngoan ngoãn mới được!"
Triêu Dao Sơn, Đại Thư Khố. "Tiểu Lan, ngươi nằm xuống được không? Cố gắng thả lỏng, đừng dùng sức. Yên tâm, ta đảm bảo sẽ không đau đâu. Một cái thôi, một cái là được rồi. Vậy ta đây..." Lâm Lan ngồi trước bàn sách, một tay ôm ngực, một tay chống cằm, đôi chân thon dài thẳng tắp gác lên mặt bàn, hiện rõ đường cong duyên dáng. Thế nhưng, trên gương mặt rạng rỡ, trắng ngần của nàng, gi�� đây lại tràn đầy vẻ thiếu kiên nhẫn. Đôi tú mũi cũng hơi nhíu lại, Lâm Lan nhìn Sở Tề Quang trước mặt, hỏi: "Ngươi rốt cuộc muốn làm gì?"
Sở Tề Quang trong lòng hừ lạnh một tiếng: "Đã lâu không điều giáo nữ nhân này, giờ đây nàng luôn duy trì cái dạng tính tình xấu xa này, vẫn là Lâm Lan với thái độ ngoan ngoãn thì tốt hơn. Xem ra trước tiên phải điều giáo nàng trở về trạng thái ngoan ngoãn kia." Nghĩ vậy, Sở Tề Quang mở miệng dụ dỗ: "Ta nhớ nàng lắm, Tiểu Lan, lần này ta đặc biệt đến để đưa nàng xuống núi." Lâm Lan hừ khẽ một tiếng, khinh thường nhìn Sở Tề Quang: "Muốn rời đi thì cứ trực tiếp đi ra, ngươi vừa rồi rõ ràng là muốn dùng đạo thuật gì đó với ta." Nói rồi, Lâm Lan đột nhiên mỉm cười rồi đứng dậy. Nàng bước đôi chân dài thướt tha đến trước mặt Sở Tề Quang, liếm môi một cái rồi nói: "Nếu ngươi thích dùng đạo thuật kia với ta, ta cũng không phải không thể chơi đùa cùng ngươi." Lâm Lan đầy hứng thú nhìn Sở Tề Quang, tựa như đang nhìn một món đồ chơi thú vị: "Nhưng ngươi phải cầu xin ta." Nghe đối phương nói xong, Sở Tề Quang cắn răng, thầm nghĩ trong lòng: "Phiền phức rồi." Mà khi hắn nhìn dáng người đối phương, liền cảm giác được Lâm Lan hiện tại ngay cả thân hình cũng có vẻ như đã biến hóa, thon dài và mạnh mẽ hơn trước, cũng càng thêm xinh đẹp diễm lệ. "Trạng thái của Lâm Lan thật sự ngày càng nguy hiểm, e rằng không chỉ tính cách, ngay cả dáng vẻ cũng ngày càng giống với lúc sinh thời. Mà cái tính cách lúc sinh thời này thật đúng là phiền phức."
Mặc dù hiện giờ Sở Tề Quang đã luyện thành «Vạn Quỷ Lục» đạt đến cảnh giới Cửu Hoàn. Nhưng như lời hắn từng nói trước đây, cảnh giới và chiến lực không phải là hai thứ hoàn toàn tương đồng. Đặc biệt là môn chính pháp Nhập Đạo «Vạn Quỷ Lục» này, sau khi luyện thành mới thật sự là bắt đầu, chỉ khi hàng phục được những loại quỷ đủ cường đại, mới có thể chân chính đề thăng lượng lớn chiến lực. Mà để hàng phục quỷ loại, một trong những biện pháp của «Vạn Quỷ Lục» chính là trực tiếp thi pháp lên những loại quỷ không có chút lực phản kháng nào. Điều này đòi hỏi phải làm suy yếu quỷ đến mức không còn sức phản kháng, hoặc là quỷ tự nguyện bị hàng phục mà không chống cự. Với trạng thái hiện tại của Lâm Lan, hiển nhiên nàng không phải một loại quỷ không có chút lực phản kháng nào, cũng không phải một trạng thái mặc cho Sở Tề Quang sắp đặt. "Muốn cùng Lâm Lan đánh một trận sao? Mặc dù sau khi luyện thành «Vạn Quỷ Lục», ta lại đạt được năm lần thuế biến Nhập Đạo, nhưng nếu là đánh một trận..." Sở Tề Quang hồi tưởng lại chiến lực Lâm Lan từng thể hiện, trong lòng khẽ lắc đầu: "Ta cũng không có nắm chắc phần thắng tuyệt đối, ngược lại sẽ phá hoại mối quan hệ với Lâm Lan, khiến cho những chuyện kế tiếp thêm phần khó khăn." "Vẫn là thử lại lần nữa..." Tiếp đó, Sở Tề Quang lại ra sức nói hết lời, nhưng rốt cuộc vẫn không thể dỗ Lâm Lan trở về trạng thái ngoan ngoãn bình thường. "Xem ra trạng thái của nữ nhân này đã ngày càng tệ hại, phần lớn thời gian đều đang hướng về trạng thái lúc sinh thời mà trở về."
Nghĩ đến đây, Sở Tề Quang đã quyết định dùng m��t biện pháp khác. "Tiểu Lan, ta ra ngoài chào hỏi các vị lão sư Triêu Dao Sơn, sau đó sẽ đến đón nàng rời đi." Trước khi rời khỏi Đại Thư Khố, Sở Tề Quang đứng ở vị trí cửa lớn, nhìn người giữ cửa từ từ đưa tay ra. Chỉ thấy trên lòng bàn tay, khí huyết dũng động, hóa thành một dòng chữ bằng máu: "Ta đã luyện thành «Vạn Quỷ Lục». Hài cốt của Tiểu Lan ở đâu?" Siêu độ hài cốt rồi hàng phục quỷ loại, đây chính là một biện pháp khác để «Vạn Quỷ Lục» hàng phục quỷ. Hài cốt có tác dụng phi thường đối với quỷ, vô cùng quan trọng. Ngay cả quỷ loại cường đại như Lâm Lan cũng không ngoại lệ.
Người giữ cửa nhìn thấy cảnh này, đầu tiên hơi sững sờ: "Viết chữ ư? Chẳng lẽ là sợ Tiểu Lan nghe thấy sao?" Sau khi thấy rõ nội dung dòng chữ, hắn lập tức kinh hãi vạn phần nhìn Sở Tề Quang. "Tiểu tử này không phải mới thành Nhập Đạo Võ Thần chưa đầy một năm sao? Vậy mà lại luyện thành «Vạn Quỷ Lục» ư?" Nhưng người giữ cửa không trả lời ngay câu hỏi của Sở Tề Quang, mà trong mắt lại hiện lên vẻ do dự. "Muốn giao Lâm Lan cho tiểu tử này sao?" Mặc dù lúc sinh thời Lâm Lan là bậc trưởng bối của hắn, nhưng Lâm Lan sau khi hóa quỷ... chính là người giữ cửa đã chứng kiến nàng trưởng thành. Hiện tại, trong lòng hắn, thân phận con gái của Lâm Lan còn nặng hơn thân phận trưởng bối trước đây. Vừa nghĩ đến việc phải giao Lâm Lan cho Sở Tề Quang, người giữ cửa liền lộ vẻ khó chịu. "Nhưng giờ Tiểu Lan... Trạng thái ngày càng tồi tệ, nếu cứ tiếp tục như vậy, sớm muộn gì cũng sẽ hoàn toàn mất kiểm soát sao?" Sau một hồi lâu, hắn thở dài một hơi, rồi vẫn viết xuống một dòng chữ trên lòng bàn bàn tay Sở Tề Quang. "Ngươi phải đối xử thật tốt với Tiểu Lan."
Sở Tề Quang nhẹ gật đầu, mở miệng nói: "Ngài cứ yên tâm, sau này nếu muội muội ta và nàng cùng rơi xuống nước, ta sẽ cứu nàng trước." Người giữ cửa luôn cảm thấy lời này không mấy tử tế, nhưng trạng thái của Tiểu Lan hiện giờ quả thực không thể kéo dài được nữa, cũng khiến ông ta không còn lựa chọn nào khác. Hắn dùng máu trên lòng bàn tay Sở Tề Quang, viết xuống từng hàng chữ. Sở Tề Quang nhìn nội dung phía trên, thầm nghĩ trong lòng: "Quả nhiên là trên Triêu Dao Sơn." Thế là, sau khi rời khỏi Đại Thư Khố, Sở Tề Quang một đường đi theo chỉ dẫn của người giữ cửa, hướng về phía sau núi. Dọc theo con đường này, càng đi càng vắng vẻ, càng ngày càng ít người qua lại. Trên Triêu Dao Sơn vào mùa đông, trong tầm mắt dần dần không còn thấy đường đi. Khắp mặt đất đều là cỏ dại lẫn bông tuyết, cùng những cây rừng khô cằn. Sở Tề Quang bước đi giữa đó, cảm thấy mình như đang dần rời xa thế giới loài người, dần bước vào một mảnh hoang dã thực sự. Cứ thế tìm theo ven đường, Sở Tề Quang cuối cùng đến một ngọn sơn phong, đi tới dưới một cây tùng khổng lồ. Cây tùng kia khác biệt với những cây tùng khác mà Sở Tề Quang nhìn thấy trên đường. Từng chiếc lá cây tuy cũng mọc như kim hướng ra ngoài, nhưng toàn thân lại đều là màu đen. Từng chiếc lá kim màu đen mọc trên cây tùng, tựa như một rừng đao kiếm. Chưa tới gần, Sở Tề Quang đã có thể cảm nhận được từng đợt âm hàn truyền đến từ cây hắc tùng này, phải nương theo sự xoay tròn của Quỷ Nhãn mới có thể hấp thụ từng luồng hàn khí âm trầm này. Sở Tề Quang hồi tưởng lại chỉ dẫn của người giữ cửa, đi vào phía sau hắc tùng, đầu ngón tay bắn ra, mang theo từng đạo hỏa diễm đao khí. Tựa như mũi đao xẹt qua đậu phụ, cây hắc tùng trước mắt trong nháy mắt bị cắt mở một lỗ hổng lớn. Sở Tề Quang từ trong túi áo móc ra một hộp ngọc, bên ngoài hộp ngọc dán đầy lá bùa màu vàng, trên đó là các loại phù văn xiêu vẹo nối liền nhau, tựa như từng sợi xích sắt buộc chặt hộp ngọc. "Chính là thứ này." Sở Tề Quang lập tức trên mặt đất bố trí trận đồ, thiết lập pháp đàn, bắt đầu chuẩn bị công tác siêu độ. Tiếp đó, hắn từ từ gỡ bỏ lá bùa, mở hộp ngọc. Cùng với nắp hộp mở ra, một đoạn xương ngón tay xuất hiện trước mặt Sở Tề Quang. Sở Tề Quang khẽ lẩm bẩm chú văn: "Cho đẹp vong đây, ai cùng một mình. Cho đẹp vong đây, ai cùng độc tức. Cho đẹp vong đây, ai cùng độc sáng. Sau trăm tuổi, quy về cư..."
Trong Đại Thư Khố, Lâm Lan vốn đang nhàn nhã ngồi, bỗng nhiên ngẩng đầu lên, nhìn về phía vị trí hộp ngọc. "Đây là..." Giờ khắc này nàng cảm nhận được một sự triệu hoán mãnh liệt, có một loại lực lượng bí ẩn đang triệu hoán nàng. Lâm Lan bỗng nhiên đứng bật dậy. Người giữ cửa, sau khi Sở Tề Quang rời đi, vẫn luôn âm thầm quan sát Lâm Lan. Giờ đây hắn khẩn trương hỏi: "Thế nào, Tiểu Lan?" Lâm Lan nghiêng đầu nói: "Có thứ gì đó đang gọi ta..." Ngay sau đó, nàng rốt cuộc không thể kiềm chế, không gian xung quanh kịch liệt vặn vẹo, một bước bước ra đã hóa thành một đạo lưu quang, trực tiếp thoát khỏi Đại Thư Khố, rồi nhanh chóng lao về phía Sở Tề Quang. Cứ như thân thể vô hình vô chất giờ khắc này bùng phát ra tốc độ kinh người. Chỉ trong mấy hơi thở, nàng đã đến trước mặt Sở Tề Quang. Nàng từng bước một đi về phía Sở Tề Quang, nghe đối phương thân thiết gọi, nhìn đối phương bày ra nghi thức. Hai hàng thanh lệ từ trong mắt Lâm Lan chảy xuống. "Thì ra là thế... Ta đã chết rồi sao..."
Toàn bộ bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free.