(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Lục - Chương 561: Kiếp giáo cùng ngu chi hoàn
Thục Châu, vùng thung lũng Lan Hà.
Sở Tề Quang một tay dẫn theo hoàng thiên chi tử, tay kia xách ma miêu, bước về phía địa quật mà đám yêu quái đã chuẩn bị sẵn cho hắn.
Đúng lúc này, một bóng người lăng xăng chạy tới, còn chưa đến gần đã lớn tiếng gọi: "Ca!"
Sở Tề Quang không nhịn được thở dài: "Có chuyện gì?"
Hoàng thiên chi tử đang bị dẫn theo mắt sáng bừng, thầm nghĩ: 'Muội muội của Sở Tề Quang?' Hắn lướt mắt qua Chu Ngọc Kiều. Nhìn đối phương không hề có dấu vết tu luyện trên cơ thể, động tác đầy sơ hở, cùng ánh mắt đơn thuần, trong lòng hắn cười khẩy: 'Một phế vật.'
'Có lẽ có thể thông qua nàng để phá vỡ cục diện bế tắc hiện tại, thoát khỏi Sở Tề Quang.' Ngay lúc hoàng thiên chi tử đang quan sát Chu Ngọc Kiều, Kiều Kiều cũng đang chăm chú nhìn hoàng thiên chi tử trước mặt.
Nàng hưng phấn nói: "Đây chính là hoàng thiên chi tử?"
Kiều Kiều đi vòng quanh hoàng thiên chi tử một vòng, ánh mắt lấp lánh hỏi: "Ca, huynh có thể cho muội mượn con mèo này chơi vài ngày không? Sau khi Kiều đại sư bế quan, muội vẫn không có mèo để chơi cùng."
Sở Tề Quang cười khẩy nói: "Chẳng phải vì muội cứ gây rối lung tung, nên những con mèo khác mới không dám chơi với muội sao."
Kiều Kiều không phục nói: "Muội mới mười một tuổi! Chẳng phải tất cả đều do ảnh hưởng của các huynh, muội mới trở thành ra bộ dạng này!"
Sở Tề Quang hơi trầm mặc một lát, hắn cũng không thể không thừa nhận lời đối phương nói có lý. Nếu không phải hắn và Kiều Trí hun đúc, thì Chu Ngọc Kiều của bốn năm trước tuyệt đối không thể nói ra những lời như vậy.
Sở Tề Quang khẽ gật đầu: "Bốn năm qua muội quả thật đã trưởng thành, nhưng vẫn chưa đến tuổi có thể chơi với hoàng thiên chi tử."
"Được rồi, đừng ảnh hưởng ta làm việc chính sự, có thời gian thì đi làm thêm mấy bộ bài thi đi."
Bước vào lòng đất, Sở Tề Quang lần lượt bày ra ba môn truyền thừa: « Vô Tương Kiếp », « Nhân Thư » và « Lôi Khiếu ». Hoàng thiên chi tử tò mò nhìn cảnh này, thầm nghĩ: 'Lén lén lút lút đến đây, còn đẩy ta, Trương Tâm Hối và Mật Tư Nhật ra xa như vậy, rốt cuộc Sở Tề Quang này muốn làm gì?'
'Còn có con mèo này.' Hoàng thiên chi tử nhìn ma miêu đã sớm nằm cạnh Sở Tề Quang, luôn cảm thấy đối phương có chút kỳ lạ.
Sở Tề Quang đương nhiên cũng sẽ không giải thích gì với hoàng thiên chi tử. Hắn xác nhận vị trí của mình cách hoàng thiên chi tử và những người khác hơn 50 mét, sẽ không để sự ma nhiễm của vòng Ngu Chi ảnh hưởng đến bọn họ, liền nói với tiểu Lâm Lan trong cơ thể: "Giúp ta trông chừng bọn họ, có vấn đề gì thì trực tiếp đánh thức ta."
Tiếp đó, hắn liền trực tiếp sờ đầu ma miêu, đầu tiên truyền tri thức trong « Vô Tương Kiếp » chảy ra. Ma miêu trước mắt đầu tiên an tĩnh trong chốc lát, sau khắc kế tiếp như thể nổ tung, toàn thân trên dưới hóa ra vô số xúc tu, gai thịt, nhãn cầu, răng, miệng... không ngừng biến hình và co rúm lại.
Cùng lúc đó, Sở Tề Quang cảm nhận được ý thức của bản thân như thoát ly khỏi nhục thân, đi tới một mảnh bóng tối vô tận. Nơi đây chính là hư không, được một số cầu đạo giả gọi là thiên đạo chi ảnh. Bọn họ đã ẩn giấu những tri thức trân quý mà mình thăm dò được từ 25 Chính Pháp ở nơi này.
Tiếp đó vẫn là quá trình như trước đây, cho đến khi những thông tin liên quan đến « Vô Tương Kiếp » xuất hiện trước mặt Sở Tề Quang. "Triều Đại Hạ, niên hiệu Thiên Thánh. Thiên Thánh Đế hao phí quốc lực, mưu đồ dùng khí vận nhân tộc cưỡng ép tầng cương khí. Giáo chủ Bạch Dương Giáo càng hết sức ủng hộ, cho rằng cứ như vậy, liền có thể đảm bảo vạn thế vô ưu. Đáng tiếc, mệnh số yêu thắng nhân đã xuất hiện, trăm năm khổ công, đều hủy hoại chỉ trong chốc lát. Chuyện đến nước này, chỉ có hai tộc nhân yêu nắm tay đồng tiến, trau dồi thuật pháp điều khiển ma vật, mới có một chút hy vọng sống."
Cảm nhận được thông tin liên quan đến « Vô Tương Kiếp », Sở Tề Quang liền tự động so sánh với những thông tin hắn đã biết trong đầu. Dựa theo lịch sử ghi chép hắn biết, truyền thuyết Kiếp Giáo ban sơ nổi danh thiên hạ là nhờ việc hàng phục ma vật.
Bởi vì « Vô Tương Kiếp » của Kiếp Giáo cần hàng phục ma vật để tăng tiến tu vi, thực lực, nên tất cả đệ tử môn hạ luôn đi khắp nơi bắt giữ ma vật. Về sau, chỉ dựa vào việc hàng ma mà có được số lượng ma vật vẫn không đủ, trong Kiếp Giáo có người bắt đầu bày trận âm mưu chế tạo ma vật, lúc này mới bị người người hô hào đánh đuổi, trở thành ma giáo.
'Hiện tại xem ra, lịch sử của Kiếp Giáo này có vẻ phức tạp hơn trong truyền thuyết một chút.' Sở Tề Quang tiếp tục nhìn xuống, phát hiện bút phong của người ghi chép chuyển hướng, bắt đầu kể lại kinh nghiệm của mình.
"Năm ấy, thiếu gia nghèo khó, thích sách nhưng khó hiểu kinh văn, được mẫu thân truyền miệng..." Sở Tề Quang vừa nhìn vừa thầm nghĩ: 'Người lưu trữ thông tin của « Vô Tương Kiếp » này, lại xem đây như là tự truyện vậy.'
Sở Tề Quang mặc dù có chút không kiên nhẫn, nhưng lại sợ bỏ lỡ bất kỳ thông tin quan trọng nào, đành phải kiên nhẫn đọc từng chút một. Người ghi chép phần thông tin này tên là Giang Hồng Vân, là nhân sĩ sống vào niên hiệu Thiên Thánh triều Đại Hạ.
Khi đó, triều Đại Hạ, sau khi trải qua các đời hoàng đế trước đó thực hiện chính sách "tu sinh dưỡng tức", khai khẩn đất hoang, giảm thuế nhẹ lao dịch, quốc khố triều đình dồi dào, chính trị trong sạch, kinh tế phục hồi, văn hóa phồn vinh, quốc lực hùng hậu, trong lịch sử được gọi là "Thiên Thánh chi trị".
Giang Hồng Vân mặc dù gia đạo sa sút, không có tiền luyện võ, lại khổ đọc kinh sách, ngày đêm minh tưởng. Mà khác với triều Đại Hán bây giờ, khoa cử của Hạ triều lúc đó có ba con đường: văn khoa, võ khoa và đạo thuật.
Giang Hồng Vân khi ba mươi tuổi liền đỗ trạng nguyên, danh tiếng vang dội thiên hạ. Bất quá Giang Hồng Vân mặc dù thiên phú dị bẩm, tài hoa xuất chúng, nhưng lại không có hứng thú gì với công danh lợi lộc.
Về sau, hắn toàn tâm toàn ý ở trong thư khố triều đình biên soạn kinh điển, nghiên cứu cổ tịch cho Thiên Thánh Đế, đắm chìm trong biển tri thức vô tận. Ban đầu Giang Hồng Vân cũng cho rằng cả đời mình sẽ trải qua trong những nghiên cứu kiểu này.
Nào ngờ khi hắn bốn mươi tuổi, phụ thân trong nhà đắc tội cao tầng Bạch Dương Giáo ở đó, bị người dùng đạo thuật mê hoặc tâm trí, nhảy sông tự vẫn. Bạch Dương Giáo chính là quốc giáo của Đại Hạ, cao tầng trong giáo thường kiêm nhiệm cả chức quan triều đình.
Giang Hồng Vân mặc dù hao hết tâm lực, khắp nơi cầu người, nhưng kẻ đối đầu kia lại chỉ bị phạt mấy tháng bổng lộc, nghỉ ngơi ở nhà một tháng. Giờ khắc này, Giang Hồng Vân đối với lực lượng và quyền lực sinh ra khát vọng chưa từng có từ trước đến nay.
Từ đó trở đi, hắn thay đổi trạng thái bình thường của mình, không còn vùi đầu vào biển điển tịch mênh mông như khói, mà bắt đầu nỗ lực đề thăng cảnh giới, kết giao quyền quý. Nhưng lúc đó trên quan trường quần hùng hội tụ, Giang Hồng Vân, một trạng nguyên sa sút mười năm trước, thực sự khó có cơ hội thể hiện bản thân.
Một mặt khác, Giang Hồng Vân bản thân cũng không giỏi giao tiếp, tài năng chính trị lại càng bình thường vô vị. Thế là, hắn dồn nhiều tâm tư hơn vào việc đề thăng cảnh giới và đạo thuật.
Lúc đó Bạch Dương Giáo như mặt trời ban trưa, Thanh Dương Thủy Kiếp, Hồng Dương Hỏa Kiếp và Bạch Dương Phong Kiếp tung hoành thiên hạ, ngang dọc vô địch, được công nhận là đạo thuật lợi hại nhất thiên hạ. Nhưng Giang Hồng Vân có chức vị biên soạn kinh điển trong hoàng gia thư khố, nên lúc ấy mỗi năm đều có cơ hội lĩnh hội bốn đại kinh vương Thiên, Địa, Tinh, Nguyệt.
Nương cơ hội này, hắn khổ cực nghiên cứu đạo thuật, ngày đêm mong mỏi chính là muốn đối phó đạo thuật của Bạch Dương Giáo, tự tay dùng lưỡi đao chém kẻ đối đầu kia, để báo thù cho phụ thân đã khuất. Không biết đã trải qua bao nhiêu năm, Giang Hồng Vân cuối cùng sáng chế ra Vô Tương Kiếp, Phôi Không Kiếp, Tinh Túc Kiếp, dùng đạo thuật vô thượng để khống chế ma đầu, chế tạo ma nhiễm, trở thành một trong số ít cao thủ đỉnh cấp trong thiên hạ.
Lúc này, Giang Hồng Vân cuối cùng rời khỏi thư khố, chuẩn bị báo thù rửa hận. Nào ngờ, ngay lúc hắn dốc hết tâm huyết, làm việc ngày đêm, không màng đến chuyện bên ngoài để khổ tu đạo thuật.
Kẻ đối đầu của hắn đã trở thành Giáo chủ Bạch Dương Giáo lúc bấy giờ, đang cùng Thiên Thánh Đế cùng nhau chuẩn bị cải tạo tầng cương khí. Nhưng Giang Hồng Vân vẫn không hề từ bỏ, bởi vì ngay lúc hắn lĩnh hội tứ đại kinh thư, sáng chế Vô Tương Kiếp, Phôi Không Kiếp, Tinh Túc Kiếp, hắn đã đạt được một vật — Vòng Ngu Chi.
Tất cả tinh hoa của chương này đều đã được nhóm dịch của truyen.free gửi gắm vào từng con chữ.