(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Lục - Chương 58: Hùng hổ dọa người
Hà Hiến cùng lính sai vặt Trần Cương vào cống ngầm tìm kiếm suốt một canh giờ, khiến cả người lấm lem bùn đất, tanh hôi khó chịu. Cuối cùng, tại một miệng cống xả lũ bên ngoài, họ tìm thấy thi thể hồ yêu, đồng thời phát hiện miệng cống có dấu vết bị cạy mở. Miệng cống xả lũ vốn được thiết kế để ngăn chặn rác thải lớn, tránh làm tắc nghẽn cống ngầm.
Sở Tề Quang nhìn thi thể vừa được đưa lên, ánh mắt bỗng nhiên ngưng đọng, tựa hồ đang có linh cảm, suy nghĩ về vụ án sắp đến bước mấu chốt.
Một bên, Hà Hiến giật mình trong lòng: 'Ánh mắt thật sắc bén, lẽ nào hắn đã suy đoán ra điều gì sao?'
Sở Tề Quang chậm rãi nói: "Xem ra con hồ yêu này sau khi bị miệng cống ngăn cản, còn cố gắng đẩy mở nó, kết quả trọng thương phát tác, không trị khỏi mà chết."
Pháp Nguyên kiểm tra thi thể hồ yêu một hồi, vốn là người thường xuyên thấy các loại thi hài yêu ma nên sắc mặt không hề thay đổi, nói: "Trên người con hồ yêu này có vết thương cực nặng, đặc biệt là phần lưng bị trọng thương, có thể kiên trì đến đây đã là không dễ dàng."
Hà Hiến cau mày nói: "Chỉ sợ Hách gia không hài lòng, cho rằng chúng ta tùy tiện lấy một bộ thi thể hồ ly đến đối phó qua loa. Mong Pháp Nguyên đạo trưởng hỗ trợ chứng thực."
Pháp Nguyên nói: "Yên tâm đi Hà công tử, chúng ta đã truy lùng dấu vết suốt cả đoạn đường mà tìm thấy hồ yêu này, thật sự không thể nghi ngờ. Lát nữa kiểm tra lại huyết dịch và vết cào của con hồ yêu này sẽ có kết luận, nhưng hẳn là chính nó không sai."
Hắn cười ha hả nhìn về phía Sở Tề Quang: "Hay lắm tiểu tử, không ngờ ngươi thật sự tìm được."
Thế là cả đoàn người mang thi thể hồ yêu quay về, kết quả vừa đến huyện nha liền phát hiện tình huống khác thường.
...
Trong sảnh, Hà tri huyện hài lòng nhìn Cố bổ đầu nói: "Ta nghe Tống Điển sử nói ngươi đã bắt được hồ yêu rồi sao?"
Cố bổ đầu khiêm tốn đáp: "Bẩm là đã bắt được, kết quả xét nghiệm huyết dịch cũng đã có, hẳn là chính con hồ yêu này không sai."
"Được." Hà tri huyện mỉm cười nói: "Bắt được hồ yêu nhanh như vậy, ta nhất định sẽ báo cáo triều đình, hết lòng khen ngợi công lao này của ngươi."
Nhìn thấy Hà Hiến, Pháp Nguyên đạo nhân cùng Sở Tề Quang bước vào, Hà tri huyện cười lớn nói: "Hiến nhi, ngươi đến thật đúng lúc, Cố bổ đầu đã bắt được hồ yêu, vụ án huyết thi này cuối cùng cũng có thể kết thúc."
Cố bổ đầu hơi đắc ý liếc nhìn Sở Tề Quang một cái, hướng về phía tri huyện chắp tay nói: "Tất cả đều nhờ Huyện tôn tài tình lãnh đạo, ngày thường luôn dạy chúng thần đạo lý tinh trung báo quốc, chúng thần mới may mắn không làm ô danh nhiệm vụ mà bắt được hồ yêu."
Hà Hiến và Pháp Nguyên đạo sĩ liếc nhìn nhau, ánh mắt nhìn về phía Cố bổ đầu đều có chút cổ quái.
Sở Tề Quang trực tiếp tiến lên nói: "Bẩm Huyện tôn, chúng thần đã tìm thấy thi thể hồ yêu."
"Ồ?" Hà tri huyện nhìn về phía Cố bổ đầu.
Cố bổ đầu cười nhạo nói: "Thi thể ư? Con hồ yêu đó có thể giết chết Hách Vĩnh Niên cùng đám người của hắn, làm sao có thể chết một cách đơn giản như vậy được? Sở công tử cũng đừng nên nhất thời nóng vội, tùy tiện tìm một bộ thi thể hồ ly đến giao nộp cho xong việc."
Mọi người nhìn về phía Sở Tề Quang, chỉ thấy Sở Tề Quang tự tin nói: "Toàn bộ quá trình ta tìm kiếm con hồ yêu đó, Hà công tử và Pháp Nguyên đạo trưởng đều có mặt, bọn họ đều có thể làm chứng cho ta."
Cố bổ đầu cười lạnh nói: "Chỉ e đạo trưởng và công tử cũng bị ngươi che mắt. Ngươi có dám thử nghiệm huyết dịch hồ ly một lần nữa không?"
Sở Tề Quang nói: "Có gì mà không dám?"
Cố bổ đầu trực tiếp sai lính dịch lấy máu từ thi thể con hồ ly đó cho chó liếm. Chỉ chốc lát sau, lũ chó bắt đầu động dục.
Cố bổ đầu kinh ngạc nhìn cảnh tượng này, trong lòng chỉ cảm thấy bất khả tư nghị: "Đây cũng là hồ yêu sao?"
Một bên khác, Sở Tề Quang nói: "Nếu cả hai bên đều là hồ yêu, không bằng so sánh vết cào tại hiện trường một chút."
Tiếp đó, Hà tri huyện gọi lính dịch, mang theo hai con hồ ly, một sống một chết, đến hiện trường.
Móng vuốt của hai con hồ ly được so sánh từng cái với vết cào tại hiện trường. Kết quả cho thấy, móng vuốt của thi thể hồ ly mà Sở Tề Quang mang về hoàn toàn nhất trí với vết cào, trong khi móng vuốt của con hồ ly Cố Vĩ bắt được lại hoàn toàn không khớp với dấu vết tại hiện trường.
Nhìn cảnh tượng này, Cố Vĩ trong lòng vừa sợ vừa giận, làm sao cũng không ngờ ở huyện Thanh Dương lại có đến hai con hồ yêu, lại đúng lúc để hắn bắt phải một con không liên quan đến vụ án huyết thi.
Một bên khác, Hà tri huyện nhìn thấy chứng cứ này vô cùng xác thực, đã lộ vẻ vui mừng khôn xiết. Chức quan của hắn đã được bảo toàn, nghĩ đến sứ mệnh khi đến huyện Thanh Dương, hắn khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Hà tri huyện hướng về phía Sở Tề Quang nói: "Tốt, Sở Tề Quang ngươi làm rất khá. Vụ án huyết thi này đã được phá giải, cuối cùng có thể trả lại sự bình yên cho huyện Thanh Dương."
Sở Tề Quang chắp tay nói: "Nhờ hồng phúc của Huyện tôn, lần này hạ quan cuối cùng cũng không làm nhục sứ mệnh."
Một bên khác, Cố Vĩ vẫn không cam tâm, nghĩ bụng dù sao cũng có công nên muốn chia phần thưởng, liền nói: "Hạ quan chỉ biết muốn bắt hồ yêu, nào ngờ trong thành lại có đến hai con hồ yêu. Hạ quan cho rằng hai con hồ yêu này ắt hẳn có cấu kết với nhau.
Hơn nữa, trước khi hai con hồ yêu này được bắt về khám nghiệm, có ai có thể xác định con nào mới là hồ yêu phạm tội chứ? Nhờ có Huyện tôn tính toán kỹ lưỡng, không bỏ sót bất kỳ điều gì, hơn trăm sai dịch trong nha môn ��ã giăng thiên la địa võng khắp huyện thành, mới có thể bắt gọn một mẻ lũ yêu quái này."
Cố Vĩ nói xong, hiển nhiên là muốn đánh đồng công lao của hắn và Sở Tề Quang, đem cống hiến của hai người chia đôi.
Nghe Cố Vĩ úp mở khoe khoang thành tích của mình, Hà tri huyện cũng tán thành gật đầu: "Cố bổ đầu, lần này ngươi cũng có công lao, ta sẽ lần lượt trình bày với triều đình, tuyệt đối sẽ không để ngươi thiếu sót phần thưởng."
Theo Hà tri huyện, mặc dù Sở Tề Quang bắt được hồ yêu thực sự là hung thủ, nhưng Cố Vĩ chỉ huy hơn trăm lính dịch bận trước bận sau, khám nghiệm hiện trường, thu thập chứng cứ, lùng bắt khắp thành, còn bắt được một con hồ yêu khác, cũng có công lao không thể bỏ qua.
Cố Vĩ mỉm cười lui sang một bên, mục đích của hắn đã đạt được, nhưng trong lòng vẫn còn suy tính xem liệu có cách nào để chia thêm được chút bạc nữa không.
Sở Tề Quang nghe Cố Vĩ vừa mở miệng liền biết ý đồ của hắn, bèn bình thản nói: "Cố bổ đầu đích thật là không có công lao thì cũng có khổ lao, bất quá con hồ ly mà b��� đầu mang về, nhìn qua tựa hồ không giống yêu quái."
Cố Vĩ hừ lạnh một tiếng nói: "Sở công tử vẫn là không nên nói bừa, con hồ yêu này đã nghiệm máu, đích thực là hồ yêu không thể nghi ngờ."
Sở Tề Quang nói: "Hồ yêu sát hại Hách công tử hẳn là bản thân bị trọng thương, nhưng ta nhìn con hồ ly này hoàn hảo không chút tổn hại, cũng không giống như đã bị thương."
Cố Vĩ nói: "Yêu quái há có thể so sánh theo lẽ thường? Sau khi phục dụng đan dược, hoặc tu luyện yêu tộc võ công gì đó, yêu vật có thể hồi phục vết thương nhanh hơn động vật bình thường cũng không hiếm thấy."
Sở Tề Quang đi đến trước mặt con hồ ly đó nói: "Ta thấy vẫn nên nghiệm máu thêm một lần nữa thì tốt hơn, e rằng lính dịch dưới trướng bổ đầu gian lận dùng mánh khóe, bắt một con hồ ly phổ thông đến đối phó cho xong việc."
Cố Vĩ là người tận mắt nhìn thấy lính dịch dưới trướng mình thử máu, hắn tự tin con hồ ly này nhất định là hồ yêu. Giờ phút này, hắn lạnh lùng trừng Sở Tề Quang, nói: "Sở công tử muốn nghiệm thì cứ nghiệm đi, nhưng n���u như khám nghiệm không sai, xin hãy nhận lỗi với các huynh đệ dưới trướng ta một tiếng, đừng để người một lòng báo quốc, tận trung chức trách lại vô cớ chịu ủy khuất."
"Đó là đương nhiên." Sở Tề Quang quay đầu nhìn Pháp Nguyên nói: "Vậy xin Pháp Nguyên đạo trưởng tự mình khám nghiệm con hồ yêu này."
Nhìn thấy Sở Tề Quang cùng bổ đầu dưới trướng mình có thái độ đối chọi gay gắt, Hà tri huyện trong khóe mắt sâu thẳm hiện lên một tia không thích.
Sở Tề Quang dù có ưu tú đến mấy, thì cũng chỉ là một dân thường. Mà Cố Vĩ dù có không ra gì đi nữa, đó cũng là bổ đầu dưới trướng hắn, là quan chức trong huyện nha, đại diện cho uy nghiêm của triều đình.
Sở Tề Quang cho dù có phát hiện điều gì dị thường, thì cũng nên âm thầm nói với hắn.
Thế mà bây giờ nhìn thấy Sở Tề Quang ở ngay trước mặt hắn hùng hổ dọa người như vậy, ấn tượng của Hà tri huyện đối với Sở Tề Quang lập tức giảm sút đáng kể.
Bản dịch tâm huyết này, xin được gửi gắm riêng đến quý độc giả tại truyen.free.