(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Lục - Chương 61: Yêu mến mèo hoang
Nhìn thấy chúng trốn sau bồn hoa, chui vào trong phòng, lại có con nhảy lên tường, rồi thò đầu ra, cẩn thận từng li từng tí nhìn mình, Sở Tề Quang hỏi: "Miêu yêu đều nhát gan như vậy ư?"
Kiều Trí đáp lời: "Nhát gan gì chứ, đây gọi là cẩn thận." Hắn hướng về đám miêu yêu đang tản ra, dường như sắp chạy trốn bất cứ lúc nào, cất tiếng gọi: "Thôi nào thôi nào, đừng chạy nữa, đây chính là người mỗi ngày mua thức ăn cho các ngươi đấy."
Một con bạch miêu nghe vậy mới nhảy xuống, tò mò nhìn Sở Tề Quang rồi nói: "Ngươi chính là người mỗi ngày mua thức ăn cho bọn ta sao? Ngươi muốn làm con của bọn ta à? Ngươi là yêu quái gì?"
Thấy trán Sở Tề Quang giật giật gân xanh, Kiều Trí vội vàng vỗ vỗ móng vuốt nói: "Gạo Trắng, ngươi im miệng cho ta! Đây chính là ông chủ mỗi ngày tạo điều kiện cho các ngươi ăn uống, ngươi lễ phép một chút cho ta."
Đối với Kiều Trí, vị Miêu đại ca vừa võ công cao cường, vừa có tướng mạo soái khí này, Gạo Trắng thái độ có vẻ tốt hơn một chút, nghe vậy run run râu ria, không nói gì thêm, chỉ chậm rãi liếm lên móng vuốt.
Cùng lúc đó, các miêu yêu khác cũng lục tục đi tới, ánh mắt vừa hiếu kỳ vừa đề phòng không ngừng quét qua quét lại trên người Sở Tề Quang.
"Đây chính là người cho ăn kia à?"
"Này người cho ăn, ngươi đã tới thì tiện tay dọn phân trong bồn hoa một chút rồi hãy đi, chật đến mức sắp không còn chỗ đứng rồi."
"Mỗi ngày thức ăn đều một kiểu, không biết đổi món sao?"
Lại có một con mèo hoa chạy đến dưới chân Sở Tề Quang, vừa cọ vừa nói: "Để ta đánh dấu cho ngươi một chút, các ngươi loài người ai cũng trông na ná nhau, để sau này không nhận ra ngươi."
Nhìn đám miêu yêu vừa kén cá chọn canh, vừa ngạo mạn chảnh chọe này, Sở Tề Quang không nhịn được nói với Kiều Trí: "Miêu tộc các ngươi... đều ngông nghênh vậy sao?"
Bạch miêu Gạo Trắng nói: "Hắc! Ngươi có phải chưa từng thấy mèo nào ngông nghênh như vậy không? Hôm nay ngươi thấy rồi đó!"
Kiều Trí lập tức bịt miệng bạch miêu Gạo Trắng, ngại ngùng nhìn về phía Sở Tề Quang: "Ngươi yên tâm, ngươi thấy ta chẳng phải lễ phép hiểu chuyện, làm việc kỹ lưỡng đó sao? Đó là bởi vì ta đã trải qua huấn luyện chuyên nghiệp, những con mèo khác cũng có thể vậy."
Sở Tề Quang cau mày nhìn đám miêu yêu kiệt ngạo bất tuần trước mắt, trong đầu hồi tưởng lại sự khác biệt giữa chó và mèo.
'Những miêu yêu này... dường như không dễ lung lay như đám chó xu nịnh kia nhỉ.'
Nghe Kiều Trí nói vậy, Sở Tề Quang mỉm cười nói: "��m, ta hiểu rồi. Ta vẫn luôn rất tin tưởng tiềm lực của miêu yêu các ngươi. Ngươi cứ nói rõ sắp xếp với bọn chúng đi."
Kiều Trí nhìn về phía bạch miêu Gạo Trắng nói: "Vị này là Sở gia, sau này sẽ mỗi ngày cung cấp thức ăn cho các ngươi, vậy hỏi các ngươi có nguyện ý làm chút việc vặt cho bọn ta không?"
"Không thể nào! Ngay cả Kiều đại ca ngươi nói vậy cũng không được!" Bạch miêu Gạo Trắng ánh mắt ngưng lại, nghiêm nghị nói: "Bởi vì miêu tộc vĩnh viễn không làm việc!"
Kiều Trí kiên nhẫn hỏi: "Vì sao không thể làm việc cho bọn ta? Thức ăn bọn ta cung cấp tuyệt đối tốt hơn và ổn định hơn so với những gì các ngươi trộm được ở bên ngoài."
Con mèo khoang sữa đang cọ Sở Tề Quang kêu lên: "Làm việc thì tuyệt đối không thể rồi, cùng lắm thì lại về đường phố ăn vụng uống trộm."
Tiếng kêu của mèo khoang sữa lập tức nhận được sự đồng tình rộng rãi từ đám miêu yêu có mặt, Kiều Trí nhìn đám miêu yêu mang khí chất 'tự do' này, trong mắt không khỏi lộ ra vẻ hâm mộ, trong lòng thở dài: 'Ai, ta từ khi nào đã... bị hiện thực mài mòn góc cạnh, biến thành cái dạng nỗ lực làm việc, khắc khổ tu luyện như bây giờ chứ.'
Bất quá trên mặt hắn vẫn giả vờ nói: "Thôi được Lộ Lộ, đừng nói nữa."
Sở Tề Quang lúc này mới biết con mèo khoang sữa này tên là Lộ Lộ. Theo quan sát của hắn hiện tại, con mèo khoang sữa tên Lộ Lộ và con bạch miêu tên Gạo Trắng kia, dường như khá có tiếng nói trong đám miêu yêu này.
Sở Tề Quang nhìn biểu hiện của đám miêu yêu, thật sự không ngờ lũ gia hỏa này lại phản đối làm việc đến vậy, hắn nhíu mày: "Vậy tại sao các ngươi lại thay con hồ ly ở tiệm bánh bao, tức là thay Lâm Nam hắn đi bắt chuột?"
Bạch miêu Gạo Trắng khinh thường nói: "Ai nói chúng ta thay hắn bắt chuột chứ? Bọn ta dùng chuột để đổi miêu tửu với hắn."
"Miêu tửu?" Sở Tề Quang hơi sững sờ, đám miêu yêu này là một đám tửu quỷ sao? Hắn lập tức nhíu mày, chuyện uống rượu này hỏng việc rồi... Hắn đang cân nhắc có nên cưỡng chế đám tửu quỷ này cai rượu không.
Sở Tề Quang nhìn về phía Kiều Trí, Kiều Trí lập tức giải thích trong lòng: "Mèo bọn ta vốn dĩ thích hít chút miêu diệp, miêu tửu này chính là rượu ủ từ miêu diệp. Uống vào rất dễ chịu..."
Sở Tề Quang nghe vậy, ánh mắt khẽ động, nghe Kiều Trí miêu tả, nghĩ thầm: 'Miêu diệp này... hẳn là chỉ cây bạc hà mèo nhỉ?'
Kiếp trước khi còn ở Địa Cầu, hắn đã biết mèo có sở thích hít bạc hà mèo, loại thực vật này có thể hấp dẫn, kích thích mèo, thậm chí khiến chúng sau khi ăn uống sinh ra ảo giác, nhưng lại không gây ra bất kỳ nguy hại nào, cũng không có tính gây nghiện.
Sở Tề Quang tiếp tục hỏi kỹ một chút, biết cái gọi là miêu tửu mặc dù được gọi là rượu, nhưng hoàn toàn được làm từ miêu diệp cùng các loại thực vật gia vị, bản thân không hề có cồn.
Mặc dù không có cồn, nhưng vì có thể khiến đám miêu yêu hơi say, sinh ra hiệu quả như say rượu, nên mới được gọi là miêu tửu.
'Không phải rượu mà là rượu sao?'
Sở Tề Quang nghĩ đến mâu thuẫn giữa người và yêu ở thế giới này, e rằng không ai sẽ ủ rượu bạc hà mèo cho đám yêu miêu hoang dã trên phố này. Lâm Nam chính là nhìn thấy cơ hội kinh doanh này, mới dùng bạc hà mèo giá rẻ để cất rượu đổi lấy việc mèo bắt chuột, rồi lại dùng thịt chuột làm bánh bao thịt, bán như thịt heo.
Kết quả cuối cùng này, chẳng khác nào là dùng bạc hà mèo mọc đầy dã ngoại để đổi lấy giá trị thương phẩm của thịt heo.
Nghĩ đến chuỗi dây chuyền sản nghiệp này của Lâm Nam, mặc dù còn rất thô sơ, nhưng trong thời đại này đã rất đáng quý.
Sở Tề Quang trong lòng không nhịn được cảm thán: 'Đúng là người trong nghề!'
'Thế giới này, quả nhiên không chỉ có mình ta nghĩ đến việc lợi dụng đám yêu quái để tạo ra giá trị.'
Hiểu được đám miêu yêu chỉ muốn uống miêu tửu bạc hà mèo, lại cùng Kiều Trí xác nhận rằng miêu tửu này không có gì nguy hại, Sở Tề Quang nhếch môi về phía Kiều Trí, nói thầm trong lòng: "Nói với chúng nó, chúng ta cũng có thể ủ miêu tửu."
Thế là Kiều Trí nói: "Chúng ta cũng có thể ủ miêu tửu cho các ngươi."
Mèo khoang sữa Lộ Lộ ở một bên nói: "Chẳng lẽ chỉ có mình ta cảm thấy hắn đang tùy tiện lừa bịp bọn ta sao? Ai mà biết hắn có ủ được miêu tửu không, lỡ đâu đến lúc đó hắn đưa rượu giả cho bọn ta thì sao?"
Kiều Trí nghiến răng nói: "Chúng ta có thể ủ xong rồi đưa một phần miêu tửu cho các ngươi nếm thử trước."
Mèo khoang sữa Lộ Lộ nghiêng đầu nói: "Thật không? Ta không tin."
Kiều Trí giải thích: "Không phải... Bọn ta thật sự chỉ muốn mọi người có một nơi ổn định để đổi miêu tửu thôi."
Bạch miêu Gạo Trắng hô lớn: "Ngươi nghĩ là chính bọn ta không lấy được miêu tửu hay sao? Ngươi đang coi thường bọn ta à?"
Mèo khoang sữa Lộ Lộ nói: "Đầu tiên ta chưa từng ủ miêu tửu, nhưng ta thấy Lâm Nam ủ rượu khá đơn giản, ta cảm thấy chính bọn ta cũng có thể ủ rượu."
Kiều Trí cảm thấy một trận mệt mỏi trong lòng: "Ta không có ý coi thường các ngươi, chỉ là muốn để những con mèo muốn uống miêu tửu, lúc nào cũng có thể gọi đến miêu tửu thôi."
Lộ Lộ liếc nhìn Kiều Trí: "Cho nên những con mèo không uống miêu tửu thì ngươi mặc kệ?"
Gạo Trắng nhảy lên tường, kêu gào nói: "Ngươi đang kỳ thị những con mèo không thể uống rượu sao?"
Lộ Lộ hô lên: "Sẽ không thật sự có người nghĩ rằng tất cả miêu yêu đều muốn uống miêu tửu chứ? Ngươi là một yêu quái sẽ không thích văn hóa rượu chè rác rưởi của loài người đó chứ? Không thể nào? Không thể nào?"
Sản phẩm trí tuệ này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.