(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Lục - Chương 885: Thế giới hiện thực suy yếu
Ngay khi Sở Tề Quang xuyên qua hư không, điều khiển Matt không ngừng kéo lên đỉnh tòa chung cư, đồng thời đọc qua đủ loại ghi chép của nhạc viên. Những tin tức hắn thu thập được trong hư không cũng có tiến triển và thu hoạch mới.
Từ vô vàn tin tức tình báo đến từ quá khứ, hắn dần dần chắp vá được một phần lịch sử thuở xưa. Kể từ khi máy chủ nhạc viên biến đổi thành một thực thể dị dạng bằng huyết nhục, và nhạc viên trở thành một thế giới thứ hai mà toàn thể nhân loại đều có thể bước vào, cuộc tranh giành của nhân loại đối với thế giới thứ hai này chưa từng ngưng nghỉ.
Các loại thế lực, mọi hạng người đều không ngừng đổ xô vào trong, vì tài phú, vì quyền thế, vì danh vọng... khao khát chiếm được một vị trí trong thế giới thứ hai. Mà quy tắc của nhạc viên sau khi dị biến, cũng đã khác biệt so với trước kia.
Nghe đồn, quyền hạn của nhạc viên đã hóa thành vô vàn chú văn vụn vặt, phân tán khắp các ngõ ngách của thế giới ảo này... Chỉ cần hấp thu chú văn, liền có thể đoạt được quyền hạn tương ứng để cải biến mã nguồn máy chủ, từ đó hô phong hoán vũ, dời sông lấp biển trong nhạc viên, thậm chí thay đổi mọi loại pháp tắc thế giới tại một vùng lãnh địa, trở thành một tồn tại tựa như thần linh.
Truyền thuyết kể rằng, nếu có ai đoạt được tất cả chú văn, người ấy có thể chưởng khống toàn bộ thế giới nhạc viên. Vì tranh đoạt quyền hạn của thế giới ảo này, nhân loại đã bùng nổ nhiệt huyết và xung đột dữ dội.
Theo đấu tranh không ngừng lan rộng, quyền hạn tối cao của thế giới ảo cũng chủ yếu được chia thành 21 phần, do 21 cá nhân khác nhau nắm giữ. 21 chủ nhân quyền hạn này tại nhạc viên tự mình chiếm cứ một phương, lập nên 21 thế lực khác biệt.
Trong 21 khu vực khác nhau này, pháp tắc nội tại của mỗi khu vực cũng có sự khác biệt tùy theo chủ nhân. Có nơi vĩnh viễn mưa thuận gió hòa, nắng ráo tươi sáng, tựa hồ là đào nguyên giúp người an cư lạc nghiệp.
Lại có nơi hợp tác với chính phủ thế giới hiện thực, hoàn toàn liên kết với pháp luật, tiền tệ và nhiều phương diện khác của thế giới thực, trở thành một thế giới hiện thực khác. Cũng có nơi vẫn giữ nguyên bộ dạng của một thế giới trò chơi, nơi mà người chơi có thể thăng cấp đánh quái, nắm giữ đủ loại lực lượng siêu phàm.
Lại còn có những khu vực trên không, trong đại dương, giữa tinh không... ẩn chứa đủ loại pháp tắc kỳ dị, diễn biến thành những chế độ xã hội khác nhau. Thậm chí còn tồn tại những khu vực cho phép triệt để từ bỏ nhục thân, dùng ý thức của mình vĩnh viễn thường trú trong nhạc viên.
Nhìn xem tư liệu của 21 phân khu vực nhạc viên này, Sở Tề Quang thầm nghĩ trong lòng: “Quyền bính... Phân khu khác biệt... Quả là quen thuộc!”
Đúng lúc này, trong đầu hắn lại vang lên một giọng nói quen thuộc: “Mấy người kia quả thực rất biết cách chơi đấy.” Nghe được thanh âm trò chuyện thân quen này, Sở Tề Quang hỏi: “Kiều Kiều? Ngươi tỉnh rồi sao?”
Kiều Kiều cùng Sở Tề Quang vẫn duy trì trạng thái người mèo tương trợ, điều này đại biểu Sở Tề Quang có thể mượn dùng năng lực của nàng để tùy thời giám sát toàn bộ Phật giới, thao túng vô số ma vật. Đồng thời cũng đại biểu Kiều Kiều có thể thông qua đạo pháp của Sở Tề Quang, nhìn thấy cảnh tượng ở phía bên kia hư không.
Nhìn xem đủ loại tin tức về thế giới nhạc viên, Kiều Kiều hưng phấn nói: “Thế giới này thật thú vị nha, chúng ta có muốn làm vậy không?” “Thế giới ảo này rất giống Mộng Võng nha, liệu có thể biến Mộng Võng thành như vậy không?”
Kiều Kiều nói đến đây, dường như đã nhìn thấy vô số người và yêu đang nỗ lực làm việc dưới sự thúc giục của nàng. Mà nàng chỉ cần tùy tiện động tâm niệm, ban cho bọn họ một ít cảm giác ảo diệu là được. Nàng không khỏi thầm nghĩ: “Thật là một vốn bốn lời a.” “Nếu tất cả mọi người đều sống trong Mộng Võng, thì toàn bộ hiện thế, Phật giới chẳng phải đều thuộc về ta rồi sao?”
Dường như đoán được ý nghĩ của Kiều Kiều, Sở Tề Quang nói: “Không đơn giản như vậy đâu, muốn chứa đựng ý thức của nhiều sinh linh đến thế, Mộng Võng hiện tại còn xa mới đáp ứng nổi gánh nặng đó.” “Từ phương diện này mà nói, kỹ thuật thế giới ảo của thế giới này vượt xa chúng ta, chỉ là cũng bộc lộ rất nhiều tệ nạn của thế giới ảo.” “Mặc dù vậy, thế giới này vẫn còn nhiều điều đáng để chúng ta học hỏi, chúng ta có thể mượn kinh nghiệm của thế giới này mà tiến bước.” “Ngươi đã đến vừa vặn, có thể cùng ta học hỏi một ít kinh nghiệm tiên tiến của thế giới này.”
Nương theo tiếng gầm thét kịch liệt của đám hoạt thi xung quanh, hiệu suất vận hành của nghi thức lại được đề thăng, vô vàn tin tức hư không không ngừng tràn vào trong đầu Sở Tề Quang và Kiều Kiều. Kiều Kiều nhìn xem, nói: “Ca, huynh vừa nói nhìn quen mắt là có ý gì ạ?”
Sở Tề Quang nhàn nhạt nói: “Ngươi không cảm thấy kết cấu của nhạc viên này, có nhiều chỗ rất tương tự với vũ trụ hiện tại sao?” Kiều Kiều nhíu mày: “Có sao ạ?”
Sở Tề Quang nói: “Vũ trụ chúng ta do Thiên Đạo vận hành, chỉ cần nắm giữ năng lực can thiệp vận hành của Thiên Đạo, liền có thể dời núi lấp biển, không gì không làm được, thậm chí cải biến quy tắc của một vùng lãnh địa.” “Mà thế giới nhạc viên do máy chủ và mã nguồn hợp thành, chỉ cần nắm giữ quyền hạn can thiệp mã nguồn, liền có thể dời núi lấp biển, không gì không làm được, thậm chí cải biến quy tắc của một vùng lãnh địa.”
“Vũ trụ của chúng ta, bởi vì các loại tồn tại cường đại tựa như Hoàng Thiên chia cắt, phân thành rất nhiều khu vực có quy tắc khác biệt.” “Mà thế giới nhạc viên, cũng tương tự bởi vì được các cường giả đoạt lấy quyền hạn tối cao chia cắt, hết thảy phân làm 21 khu vực.”
“Trong vũ trụ chúng ta, cần học tập những tri thức khác nhau, cần lĩnh hội Thiên Đạo, mới có thể thu được đủ loại lực lượng siêu phàm, thậm chí cuối cùng can thiệp vận hành của Thiên Đạo...” “Mà trong thế giới nhạc viên, để đoạt được quyền hạn, can thiệp mã nguồn, cũng cần nắm giữ tri thức tương quan.”
Bị Sở Tề Quang nói như vậy, ánh mắt Kiều Kiều khẽ động: “Thật đúng là có chút giống nha.” Sở Tề Quang nhẹ gật đầu: “Ta luôn cảm thấy... có một loại cảm giác như là thực nghiệm vậy.”
Đặc biệt là nghĩ đến tồn tại ngoài hành tinh được nghi thức thế giới ảo triệu hoán đến, khiến máy chủ nhạc viên phát sinh biến hóa, Sở Tề Quang cho đến giờ vẫn không thể hoàn toàn nắm bắt được ý đồ của đối phương.
“Không nói chuyện này nữa.” Sở Tề Quang nói: “Lần thức tỉnh này ngươi có thu được năng lực gì không?” Kiều Kiều kiêu ngạo nói: “Ta có thể nhìn thấy khí vận đó!” “Nhìn thấy khí vận?” Sở Tề Quang mắt sáng lên: “Không tệ, vậy thì tốt. Sau này ngươi bớt chút thời gian, xem thử khí vận của các cao tầng yêu tộc vực ngoại, đem những yêu tộc có khí vận cao đều chuyển vận đi một lượt, chắc hẳn có thể khiến tầng cương khí chống đỡ thêm mấy năm.”
Sau khi thương lượng một hồi về kế hoạch cân bằng khí vận, Sở Tề Quang tiếp tục cảm thụ tình báo không ngừng truyền đến trong hư không, chậm rãi nói: “Tiếp tục xem đi, tiếp theo hẳn là quá trình thống nhất.” Kiều Kiều: “A? Còn sẽ đánh nhau sao? Nhìn qua có vẻ hòa bình lắm mà.”
Sở Tề Quang nói: “Cái gọi là phân lâu tất hợp, hợp lâu tất phân, thế giới hiện thực của bọn họ sở dĩ chưa thống nhất, là bởi địa hình, khoảng cách cùng kỹ thuật các loại nhân tố mà bỏ lỡ cơ hội.” “Thế giới ảo thì bất kể khoảng cách bao xa, chỉ cần mở ra một công năng truyền tống thì đều như nhau.”
“Vả lại, 21 cá nhân này tại thế giới ảo có lẽ thế lực chênh lệch không lớn, nhưng ở thế giới hiện thực thì chênh lệch quá xa.” “Theo thời gian trôi qua, sự khác biệt về thực lực giữa họ sẽ ngày càng lớn, cuối cùng ắt sẽ xuất hiện một người mạnh nhất, dưới sự thôi thúc của lợi ích, đi thống nhất toàn bộ thế giới ảo...”
Nội dung lịch sử hiển hiện tiếp theo, quả nhiên giống như lời Sở Tề Quang đã nói. Dưới sự dụ hoặc của vĩnh sinh và cuộc sống thần linh, dân số trên địa bàn của Trương Văn Địch không ngừng tăng vọt, hàng năm trong thế giới hiện thực đều có hàng ngàn vạn người vốn dĩ phải chết tràn vào nhạc viên.
Chỉ trong ba mươi năm ngắn ngủi, 21 thế lực chỉ còn lại ba. Trong đó hai thế lực đại diện cho hai cường quốc lớn của thế giới hiện thực, còn một thế lực thì thuộc về một vị đổng sự trước kia của nhạc viên.
Vị đổng sự đó tên là Trương Văn Địch, chính là người trước kia đã tổ chức các người chơi tiến hành nghi thức cáo biệt, tạo thành dị biến của thế giới ảo. Thân thể nhục thân của hắn trong hiện thực cũng bị y sĩ chẩn đoán là chết não, nhưng ý thức của hắn vẫn sống sót sau nghi thức, vẫn luôn tồn tại trong nhạc viên.
Bởi vì không có nhục thân ở thế giới hiện thực, hắn vẫn luôn không thể bị chính phủ, xí nghiệp hay các thế lực khác trong thế giới hiện thực uy hiếp. Đồng thời, cũng chính hắn đã sáng tạo ra quy tắc trong nhạc viên cho phép không cần nhục thể, chỉ lấy ý thức mà vĩnh sinh tại đây.
Dựa vào sự mê hoặc của vĩnh sinh và tự do, hắn đã lôi kéo rất nhiều nhân loại vứt bỏ nhục thân, sống trong nhạc viên. Trong số những người này, có những lão giả sắp chết, có người tàn tật tứ chi không trọn vẹn nghiêm trọng, có tội phạm cùng đường mạt lộ, có những kẻ mộng mơ ngây thơ...
Mà Trương Văn Địch ngay từ đầu quả thật đã thực hiện lời hứa của mình, trừ việc chống cự những kẻ mạnh nắm giữ quyền hạn cao khác tấn công, hắn cũng không can thiệp quá nhiều vào sự tự do của những người trong địa bàn của mình. Hắn cứ như một thần linh cao cao tại thượng, chỉ ban cho các tín đồ sự vĩnh sinh và tự do, rồi tùy ý để bọn họ phát triển.
Thậm chí Trương Văn Địch còn chủ động chuyển xuống đại lượng quyền hạn, khiến cho toàn bộ nhân loại trong địa bàn của hắn đều có được thần thông dời núi lấp biển trong thế giới ảo, thậm chí có thể cải biến một vài quy tắc đơn giản...
Kiều Kiều nhìn đến đây, trong lòng nói: “Trương Văn Địch này... quả là có được ưu thế về thời gian lớn nhất. Chỉ cần để hắn phát triển như vậy, dân số trong địa bàn của hắn sẽ không ngừng tăng vọt, cuối cùng thậm chí còn nhiều hơn cả tổng dân số của thế giới hiện thực cộng lại.”
Sở Tề Quang nhẹ gật đầu: “Thế giới hiện thực của bọn họ nhiều nhất cũng chỉ có vài tỉ nhân khẩu, mà số người tử vong từ xưa đến nay có lẽ đã hơn trăm tỉ. Chỉ cần Trương Văn Địch không ngừng thu nạp những kẻ sắp chết nhưng không muốn chết, lại bảo đảm cho bọn họ vĩnh sinh trong thế giới ý thức, liền có thể không ngừng thu nạp nhân khẩu.” “Vả lại, không chỉ là ưu thế thời gian, chiến thuật của hắn đối với hai đại quốc mà nói là đòn đả kích giảm chiều không gian.” “Thế công của hắn không phải là muốn chính diện đánh bại hai đại cường quốc, mà là thế công tư tưởng, là sự xung kích về giá trị quan.”
“Vĩnh sinh trong thế giới ảo, cuộc sống tự do, an nhàn tựa như thần linh, điều này sẽ là sự dụ hoặc lớn đến mức nào đối với người đời?” “Ngược lại, hai đại cường quốc không thể làm được đến mức này, bởi vì họ không thể ban cho dân chúng quyền hạn cao như vậy, bởi vì pháp luật, tiền tệ của họ đều liên kết với thế giới hiện thực.” “Một khi trao cho dân chúng quyền hạn cao như thế, sẽ tạo thành ảnh hưởng cực lớn đối với thế giới hiện thực.”
“Kế đến, khi ngày càng nhiều người bắt đầu trầm mê vào thế giới ảo, tỷ lệ kết hôn, tỷ lệ sinh sản của thế giới hiện thực sẽ không ngừng giảm xuống, quan hệ giữa hai thế giới sẽ bị đảo ngược...”
Nội dung lịch sử hiển hiện tiếp theo, quả nhiên giống như lời Sở Tề Quang đã nói. Dưới sự dụ hoặc của vĩnh sinh và cuộc sống thần linh, dân số trên địa bàn của Trương Văn Địch không ngừng tăng vọt, hàng năm trong thế giới hiện thực đều có hàng ngàn vạn người vốn dĩ phải chết tràn vào nhạc viên.
Mà trong số những người sắp chết này, thậm chí có rất nhiều là những lão nhân nguyên bản đang ở địa vị cao trong hai đại cường quốc. Thậm chí trừ người sắp chết ra, ngày càng nhiều người nghèo và người ở tầng lớp dưới đáy cũng bắt đầu tràn vào thế giới của hắn.
So sánh với điều đó, hai đại cường quốc dù cũng không ngừng đưa ra đủ loại phúc lợi trong thế giới ảo, tỷ như bay lượn, giấc ngủ hiệu suất cao, làm việc tại nhà... Nhưng so với phúc lợi mà Trương Văn Địch ban tặng thì quả thật quá vô nghĩa.
Nhìn xem dân số thế giới ảo năm này qua năm khác tiếp cận thế giới hiện thực, Kiều Kiều nói: “Thế nhưng mà... Trương Văn Địch không thể nào tốt bụng đến vậy được? Từ lịch sử sau này mà xem, cuộc sống tương lai của nhạc viên cũng chẳng hạnh phúc đến thế.”
Sở Tề Quang nói: “Trương Văn Địch và hai đại cường quốc, họ tựa như hai nền tảng, trong giai đoạn khởi nghiệp ban đầu đều thông qua việc phát phúc lợi để thu hút khách hàng.” “Chờ đến khi một bên đánh bại bên còn lại, triệt để độc quyền toàn bộ thị trường, thì tự nhiên không thể nào tiếp tục phát phúc lợi như trước nữa...”
Kiều Kiều nói: “Người ở thế giới đó không biết điểm này sao? Điều này ai cũng có thể đoán được mà?” Sở Tề Quang nói: “Vậy để ai hy sinh bản thân, không nên tiến vào thế giới của Trương Văn Địch để đạt được vĩnh sinh đây?”
“Sự dụ hoặc mà Trương Văn Địch đưa ra, nhìn qua có vẻ là lựa chọn, nhưng trên thực tế căn bản không có lựa chọn nào khác.” “Không có mấy người chọn tự thân hy sinh.” “Thậm chí đối với rất nhiều người mà nói... So với tự thân hy sinh, còn chẳng bằng sớm vài năm đi vào, tận hưởng thêm một chút trước khi phúc lợi bị cắt giảm.”
Kiều Kiều nói: “Thế nhưng mà... Thế nhưng hưởng thụ này cũng chỉ được vài chục năm, mấy chục năm thôi ư? Nếu như tiếp theo đều là vĩnh sinh, chẳng phải là muốn vĩnh viễn bị hắn chưởng khống sao?” “Bọn họ chẳng lẽ không nên nghĩ cách đoàn kết lại, nghĩ cách cướp lấy quyền hạn của Trương Văn Địch ư?”
Sở Tề Quang nhàn nhạt nói: “Giáo huấn duy nhất mà nhân loại có thể học được từ lịch sử, chính là nhân loại từ trước đến nay không bao giờ học hỏi giáo huấn.” “Ham đồ an nhàn trong thời gian ngắn, coi thường lợi ích lâu dài, đây là bản năng của sinh mệnh có trí tuệ sau quá trình tiến hóa dài lâu, vô cùng thích hợp với môi trường tự nhiên.”
“Nhưng bộ bản năng này lại có chút không thể thực hiện được trong xã hội do sinh mệnh có trí tuệ hợp thành.” “Tuyệt đại bộ phận phàm nhân ngay cả việc đọc thêm vài cuốn sách để đề cao thành tích thi cử nửa tháng sau cũng không nhịn được.” “Ngươi trông cậy vào bọn họ từ bỏ sự dụ hoặc của mấy chục năm cuộc sống thần linh, đi cân nhắc lợi ích hư vô mờ mịt mấy chục năm sau đó sao? Thậm chí hy sinh bản thân, vì tương lai của nhân loại ư?”
“Sẽ không đâu, so với sự thỏa mãn trong tương lai, mọi người càng thích hưởng thụ ngay lập tức. So với lợi ích của người tương lai, phần lớn mọi người càng theo đuổi lợi ích của thế hệ mình.” “Đây không phải lỗi của họ, đây là bản năng mà vũ trụ đã khắc sâu vào lòng họ.”
Khoảng 55 năm sau, dân số trên địa bàn của Trương Văn Địch chính thức vượt qua thế giới hiện thực. Thời gian mấy chục năm đã sớm khiến mọi người quen thuộc với cuộc sống thiên đường trong nhạc viên của Trương Văn Địch, coi đó là lẽ đương nhiên.
Mấy chục năm, đủ để cho rất nhiều người sống trong thời đại hòa bình lãng quên sự tồn tại của chiến tranh, đủ để cho rất nhiều người no bụng lãng quên sự tồn tại của nạn đói, cũng đủ để cho rất nhiều người hiện đại lãng quên sự tàn khốc của tự nhiên. Mặc dù hàng năm đều có chuyên gia, giáo sư nhắc nhở về những nguy cơ tiềm ẩn bên trong, nhưng phần lớn mọi người chỉ cười trừ mà thôi.
Nhạc viên của Trương Văn Địch từ lâu đã trở thành thiên đường mà người người trong thế giới hiện thực hướng tới, bản thân hắn lại càng đã hai mươi năm không hề lộ diện. Tất cả mọi người đều cho rằng cuộc sống thiên đường trong nhạc viên sẽ trở thành vĩnh hằng. Dù cho nhiều quốc gia đã lập pháp cấm chỉ việc vứt bỏ nhục thân để tiến vào nhạc viên, nhưng vẫn không ngăn cản được dân số hiện thực không ngừng suy giảm.
Mọi nỗ lực dịch thuật này đều được dành riêng cho độc giả của truyen.free.