(Đã dịch) Cựu Nhật Chi Lục - Chương 948: Liên Bang đấu tranh cùng tìm kiếm Chu Bạch
Nhìn nhóm người Kiều Trí trước mặt, Kiều Kiều kinh ngạc hỏi: "Ơ? Các ngươi không phải đang ở Nhiễu Sóng Đế quốc sao? Sao lại trở về Liên Bang rồi?"
Kiều Trí hừ một tiếng, đáp: "Đương nhiên là vì ta có một nhiệm vụ cực kỳ trọng yếu cần phải ho��n thành. Việc này liên quan đến sự an nguy của chư giới, sự cân bằng của vũ trụ, quan trọng hơn bên các ngươi nhiều."
Không để tâm đến vẻ hiếu kỳ của Kiều Kiều, Kiều Trí nói tiếp: "Ban đầu ta vốn không định quan tâm đến các ngươi, nhưng ai bảo các ngươi bị mắc kẹt trên hành tinh đó không ra được chứ. Thôi, nể tình đồng hương Đại Hán, ta sẽ để lão Tiền đứng ra đưa các ngươi ra ngoài."
Lý Yêu Phượng ở một bên giải thích: "Kỳ thật chủ yếu là muốn mượn phân thân thánh nhân của ngươi một lát. Sau khi phát hiện các ngươi đang bị kẹt ở đó, chúng ta liền nhờ Tiền Vương Tôn sắp xếp cho các ngươi ra."
Kiều Trí không nhịn được nói: "Lý Yêu Phượng! Ta không phải đã bảo ngươi không được tiết lộ nội dung nhiệm vụ cho bọn họ sao!"
Tử Điện Thiên Quân không nhịn được hỏi: "Nhưng chính sách cách ly của Liên Bang thì sao? Thông tin vị trí và thông tin kiểm tra của mỗi chúng ta đều được ghi lại trong kho dữ liệu, các ngươi sắp xếp chúng ta ra ngoài như vậy, Liên Bang lẽ nào không có phản ứng gì sao?"
Tiền Vương Tôn liếc nhìn đối phương, nhàn nhạt nói: "Phương diện này các ngươi không cần lo lắng, ta có quyền hạn chỉnh sửa kho dữ liệu. Hiện tại, nếu có người tra xét vị trí của các ngươi, họ sẽ thấy các ngươi vẫn đang ở đó."
Tử Điện Thiên Quân cau mày nói: "Ngươi làm như vậy chẳng phải là trái với chính sách của Liên Bang sao? Với năng lực kỹ thuật của Liên Bang, lẽ nào họ không thể truy ra dấu vết chỉnh sửa dữ liệu của ngươi? Vạn nhất hành động lần này của chúng ta bị bộ phận thanh lọc chính trị của Liên Bang phát hiện, chẳng phải là chúng ta sẽ bị đưa vào sổ đen của Liên Bang sao?"
Nghe vậy, Tiền Vương Tôn hơi sững sờ, bên cạnh Kiều Kiều cười nói: "Vị này đúng là người ủng hộ kiên định của thể chế Liên Bang, không tin các ngươi có thể thao tác vi phạm quy định trong nội bộ Liên Bang như vậy."
Tiền Vương Tôn nhẹ gật đầu, trong mắt dường như lóe lên một tia thấu hiểu, nhàn nhạt giải thích: "Kẻ nào dám tra ta, kẻ đó không có quyền hạn. Người có quyền hạn tra ta, hiện tại vẫn sẽ không đụng đến ta."
Lời giải thích này hiển nhiên vẫn chưa thể khiến Tử Điện Thiên Quân cảm thấy hài lòng, nhưng nàng không có thời gian tiếp tục đặt câu hỏi, Tiền Vương Tôn đã dẫn đoàn người tiến sâu vào khu vực nội bộ Liên Bang.
Trên đường đi, họ theo Tiền Vương Tôn, trực tiếp xuyên qua mọi cửa ải kiểm tra, giữa quần tinh như vào chỗ không người.
Đồng thời, họ cũng thông qua mạng nội bộ Liên Bang mà Tiền Vương Tôn kết nối, hiểu được rất nhiều tình báo bên trong của vũ trụ đã biết.
"Văn minh Thiên Xu do Liên Bang phong tỏa trong thời gian dài, dẫn đến giá cả tăng vọt..."
"Ba Động Tông do Liên Bang phong tỏa trường kỳ dẫn đến thiếu hụt vật tư, dân chúng nhiều lần xông phá cửa ải, khiến ma nhiễm tiếp tục khuếch tán..."
"Trên nhiều hành tinh biên giới của Liên Bang, dân chúng nhập cảnh tụ tập bất hợp lý, việc kiểm tra ma nhiễm mất hiệu lực, nguồn lây truyền đến nay không rõ..."
"Các công ty lớn của Liên Bang do ảnh hưởng của phong tỏa dẫn đến chuỗi cung ứng gián đoạn, bắt đầu cắt giảm nhân sự quy mô lớn, lượng lớn vật tư bị đấu giá với giá thấp..."
"Nhiều điểm giám sát của Liên Bang tại văn minh Ngân Tinh bị vạch trần việc kiểm tra làm giả, người phàm bình thường và thể Nhiễu Sóng bị giam giữ cùng nhau..."
"Lượng lớn thể Nhiễu Sóng bị các thế lực không rõ tung ra, hơn hai mươi văn minh bùng phát một đợt Hư Không Tai Họa mới..."
"Để ngăn chặn Hư Không Tai Họa lan tràn khắp chư thiên vạn giới, Liên Bang bước vào một đợt quản chế nghiêm ngặt mới, tuyên bố áp dụng mô thức phong tỏa quản lý đối với mười hai nghìn không trăm bốn mươi hai văn minh, quốc gia, tông môn, địa khu..."
Nhìn những tin tức kinh hoàng này, mọi người đều cảm thấy từng đợt kinh hãi, tốc độ lây lan của ma nhiễm trong chư thiên vạn giới giờ đây đã vượt xa dự liệu của họ.
Và dưới sự quản lý của Liên Bang, hiện trạng ở từng nơi càng khiến họ chấn kinh.
Vật tư cung ứng khó khăn, lương thực giá cắt cổ, kiểm tra hỗn loạn, nhiều nơi phong tỏa chỉ là thùng rỗng kêu to, bất lực duy trì trật tự chư giới, thể Nhiễu Sóng và người phàm quy mô lớn tụ tập, rõ ràng có thủ đoạn vận chuyển siêu tốc ánh sáng lại bị cắt đứt hoàn toàn...
Cũng như việc cao tầng Liên Bang lâu dài không có phản ứng, thân là lực chiến đấu cao nhất và là thủ đoạn can thiệp vật chất vũ trụ mạnh nhất của Liên Bang, mười hai vị Tiên Đầu Ngọc Hư trong tình huống này lại chậm chạp không xuất thủ dập tắt tai họa...
Các hiện tượng này đã dẫn đến nhiều loại mâu thuẫn bùng phát, khiến mọi người trố mắt kinh ngạc.
"Làm sao có thể chứ..." Tử Điện Thiên Quân nhìn những tin tức không ngừng hiển thị trong mạng nội bộ, lòng nàng chìm vào sự nghi hoặc sâu sắc.
Trong mấy tháng tiếp theo, trên hành trình tiến sâu vào Liên Bang, đoàn người vừa né tránh mọi sự giám sát của Liên Bang theo sắp xếp của Tiền Vương Tôn, vừa tiếp tục quan sát thế cục chư thiên vạn giới qua mạng nội bộ.
Trong Hư Uyên, Thái Thượng Thiên Tôn dần dần chiếm thượng phong trong cuộc đại chiến với các đạo tổ.
Lần lượt có hai vị đạo tổ bị chém giết ngay tại chỗ, thần hình câu diệt, còn ba vị đạo tổ khác thì bị trấn áp và phong ấn trong La Thiên Giới của Thái Thượng Thiên Tôn.
Thế nhưng, đại chiến vẫn tiếp diễn, các đạo tổ còn sót lại đã bắt đầu liều chết chống cự, toàn bộ Hư Uyên cũng vì độ chấn động do hai bên giao chiến không ngừng tăng cao mà dẫn đến ma nhiễm bùng phát, thời không hỗn loạn.
Đồng thời, Thiên Đình mất trật tự, các tiên thần làm theo ý mình, trong thời kỳ hỗn loạn này liều mạng vơ vét tài phú và trốn chạy, khiến các đại thế giới dưới sự thống trị của Hư Đạo Cung rơi vào cảnh hỗn loạn.
Trong Nhiễu Sóng Đế quốc, tình trạng lạm phát ban đầu do phát hành lượng lớn tiền tệ đã tạm thời được Hư Vô Tích hóa giải, danh vọng của Hư Vô Tích trong Nhiễu Sóng Đế quốc lại một lần nữa tăng vọt.
Nhưng vì tai họa ma nhiễm trong chư thiên vạn giới ngày càng nghiêm trọng, nhiều văn minh do Liên Bang dẫn đầu bắt đầu áp dụng phong tỏa, thậm chí trừng phạt Nhiễu Sóng Đế quốc. Mối quan hệ giữa Nhiễu Sóng Đế quốc và nhiều văn minh vốn đã được Chư Thiên Chi Minh xoa dịu, nay lại trở nên căng thẳng.
Cùng lúc đó, nội bộ Nhiễu Sóng Đế quốc, cùng với tư duy cá thể hóa tiếp tục phát triển và dục vọng cá nhân không ngừng gia tăng, trong mạng lưới tư duy bắt đầu xuất hiện nhiều luồng suy nghĩ khác nhau.
Có người chủ trương thể Nhiễu Sóng là tối cao, cho rằng thể Nhiễu Sóng mới là chủng tộc ưu việt nhất trong vũ trụ, nên chuyển hóa tất cả sinh mệnh trí tuệ trong toàn vũ trụ thành thể Nhiễu Sóng.
Cũng có người chủ trương nên hòa nhập vào chư thiên vạn giới, để thể Nhiễu Sóng trở n��n thế tục hóa hơn.
Thậm chí có số ít cực đoan nhất, chủ trương nên giải tán Nhiễu Sóng Đế quốc, giao quốc gia cho Liên Bang thống trị sẽ sống tốt hơn...
Tuy nhiên, khi thế cục bên ngoài ngày càng căng thẳng, và sau khi ma nhiễm lan tràn hoành hành, sự căm thù của dân chúng các đại văn minh đối với thể Nhiễu Sóng ngày càng tăng vọt, và sự thù địch của nội bộ Nhiễu Sóng Đế quốc đối với các đại văn minh cũng không ngừng tăng lên.
Nhiều văn minh đã phái quân đội canh giữ tại đường biên giới của Nhiễu Sóng Đế quốc, thậm chí ba vị Tiên Đầu Ngọc Hư của Liên Bang đã xuất hiện, án ngữ tại vị trí biên giới giữa Liên Bang và Nhiễu Sóng Đế quốc, cùng hàng trăm vị thần minh thể Nhiễu Sóng của Đế quốc giằng co, thế cục dường như càng trở nên căng thẳng hơn.
Nhưng so với khả năng chiến tranh giữa Nhiễu Sóng Đế quốc và Liên Bang, điều ảnh hưởng lớn hơn đến chư thiên vạn giới chính là việc ma nhiễm tiếp tục hoành hành, cùng các loại loạn tượng dưới sự quản lý của Liên Bang. Tình trạng hỗn loạn này thậm chí đã khiến cho việc quản chế thông tin trên mạng lượng tử cũng ngày càng khó kiềm chế.
Các quan chức đầu cơ trục lợi vật liệu ngoài hành tinh bị quản chế...
Hạm đội thực dân phát động cuộc thảm sát quy mô lớn, coi dân bản địa như thể Nhiễu Sóng...
Chủ động thả rông thể Nhiễu Sóng, rồi nhân danh phòng ngừa ma nhiễm để tiếp quản các văn minh cao cấp khác...
Theo hai phe Sở Tề Quang và Quý Vô Phiền giao thủ, ba đại thế lực Hư Đạo Cung, Nhiễu Sóng Đế quốc, Liên Bang lần lượt mất trật tự, lại thêm ma nhiễm lây lan nhanh chóng dưới sự vận hành của thiên đạo, toàn bộ vũ trụ đã biết dường như cũng dần chìm vào trạng thái bấp bênh...
Vào lúc này, trên phi thuyền của Tiền Vương Tôn, Tử Điện Thiên Quân nhìn các loại thế cục tệ hại được hiển thị trên mạng nội bộ, khẽ thở dài:
"Ngay cả Liên Bang cũng đã nát đến mức này..."
Liên Bang, với tư cách là một trong ba đại thế lực sở hữu bản đồ rộng lớn nhất, dân số đông đảo nhất, và nhiều văn minh thuộc hạ nhất, khi đối mặt với sự lây lan của ma nhiễm đã phát sinh hỗn loạn cùng nhiều loại hành vi vô trách nhiệm, trực tiếp dẫn đến vô số loạn tượng trong các văn minh thuộc hạ, từ đó gây ra thêm nhiều sự phân loạn trong phạm vi vũ trụ đã biết.
Nhưng điều khiến Tử Điện Thiên Quân khó chấp nhận hơn cả, là dựa trên các thông tin nàng thấy được trong mạng nội bộ, có người trong cao tầng Liên Bang đang cố ý khuếch tán ma nhiễm, che giấu kết quả kiểm tra, thu lợi tài phú, xâm lược dị giới... Đồng thời che giấu chân tướng, lừa gạt dân chúng, giết hại trung lương.
Điều này khác xa với Liên Bang mà nàng từng biết trong quá khứ, thể chế văn minh vốn dĩ gần như hoàn mỹ trong ấn tượng của nàng cứ thế sụp đổ chỉ trong vòng vài tháng.
Kiều Kiều tuy cũng biết nội bộ Liên Bang chắc chắn có vấn đề, nhưng mấy tháng này cũng đã khiến nàng mở rộng tầm mắt, không ngờ vấn đề của Liên Bang lại nghiêm trọng đến vậy.
Nàng lắc đầu thở dài: "Những ngày qua xem xét, các vấn đề của Liên Bang bị phơi bày ra cũng tương tự như vấn đề của phần lớn các văn minh trí tuệ khác trong vũ trụ thôi."
Nàng quay đầu nhìn về phía Tiền Vương Tôn, tò mò hỏi: "Nhưng vì sao Liên Bang, sau khi có được một chế độ như vậy, lại còn biến thành bộ dạng này? Vấn đề nằm ở đâu?"
Tiền Vương Tôn tùy ý nói: "Trên thế giới này không tồn tại người hoàn hảo, càng không tồn tại thể chế hoàn mỹ, Liên Bang cũng vậy."
"Cải tạo ý thức, để tất cả cao tầng đều có phẩm chất đạo đức cao thượng, có tính cách ưu tú, nghe thì có vẻ không sai, nhưng trong đó ẩn chứa thiếu sót trọng đại."
"Cũng ví dụ như chiến tranh với bên ngoài, các ngươi có thấy khi chiến đấu, những phẩm chất như thiện lương, cảm thông, thành thật, giữ chữ tín... vốn được đại chúng coi là 'thiện', có thật sự tốt không?"
"Một số phẩm đức được đại chúng xem là ưu tú, đôi khi lại trở thành một khuyết điểm cực lớn, thậm chí dẫn đến những tổn thất to lớn trong chiến tranh."
"Còn tàn nhẫn, lạnh lùng, ích kỷ... Rất nhiều tính cách bị coi là 'ác' cũng không phải là vô dụng, thậm chí một chủng tộc càng không thể thiếu chúng."
"Để giải quyết vấn đề này, có người đã sửa ��ổi yêu cầu thuật toán ý thức, tăng thêm một cách có thể kiểm soát một số yếu tố như giết chóc, bạo lực, uy hiếp, lạnh lùng, tàn nhẫn..."
"Sau đó là các chính sách như mậu dịch đối ngoại, đầu tư tài chính, thủ đoạn ngoại giao, di dân ra ngoài hành tinh..."
"Trong quá trình văn minh phát triển, nhiều lĩnh vực cần đến những thủ đoạn nằm ngoài chân thiện mỹ. Và khi việc cải tạo thuật toán ý thức nới lỏng ở phương diện này, một tổ chức bí ẩn tên là phái Nhân Tính đã ra đời trong cao tầng Liên Bang."
"Tuyệt đại đa số thành viên của tổ chức này đều xuất thân từ những người mà mặt tối trong nhân tính của họ được nới lỏng ở tầng quản lý trong quá trình cải tạo ý thức, do yêu cầu công việc."
"Họ cho rằng việc cải tạo ý thức của Liên Bang quá đơn điệu, một nhân loại thiếu đi mặt tối đã không thể gọi là nhân loại hoàn chỉnh, đó là một thất bại trong tiến hóa, sẽ dần mất đi sức cạnh tranh trong vũ trụ."
"Vì thế, họ bắt đầu âm thầm từng chút từng chút lung lay nền tảng thuật toán ý thức, thâm nhập vào t���ng thống trị cao hơn, bồi dưỡng thêm nhiều thành viên có mặt tối trong nhân tính."
"Để kéo dài sự truyền thừa của phái Nhân Tính, họ dần dần thêm vào thuật toán ý thức nhiều yếu tố hơn liên quan đến dối trá, tự vệ, che giấu..."
"Cùng với việc cải tạo ý thức không ngừng thâm nhập, họ đương nhiên cũng càng ngày càng không khác gì những người trong quá khứ, thậm chí vì tự mình lén lút tiến hành cải tạo ý thức, khiến một bộ phận trong số họ có mặt tối trong nhân tính còn nghiêm trọng hơn cả trước đây."
"Trong mấy trăm năm, họ vẫn luôn âm thầm yên lặng lớn mạnh, trong khi chế độ bề mặt của Liên Bang lại trở thành vỏ bọc tốt nhất của họ. Đến khi phát hiện vấn đề này, số lượng thành viên phái Nhân Tính trong cao tầng Liên Bang đã khó mà ước tính..."
"Tình hình tiếp theo, hẳn là các ngươi cũng có thể đoán được."
"Khi mặt tối của nhân tính lần lượt quay trở lại trong lòng tầng quản lý, tham lam, ích kỷ, dối trá, xảo quyệt... các loại đặc tính cũng đều dần dần xuất hiện trở lại."
"Sau đó chính là những câu chuyện bất tận mà nhân loại cứ quanh quẩn mãi không thể thoát ra suốt vô số năm."
"Hệ thống quan lại từ trên xuống dưới, những phần tử nỗ lực thực sự sẽ vì thất bại mà gục ngã, thời gian càng dài thì số lượng của họ sẽ càng ít. Ngược lại, những kẻ bất tài chỉ cầu không mắc lỗi sẽ theo thời gian trôi qua mà càng ngày càng nhiều, lâu dần... Toàn bộ hệ thống sẽ lâm vào một trạng thái ì ạch..."
"Và cùng với việc cao tầng kiểm soát toàn diện văn minh từ trên xuống dưới, các quan viên có thể lợi dụng quyền quản hạt của mình, lợi dụng sự mơ hồ của luật pháp, hợp lý hợp pháp làm tổn hại dân chúng, khiến người ta tán gia bại sản hoặc bị giam cầm mười năm tám năm..."
"Sự hủ hóa nội bộ Liên Bang cũng đơn giản đến vậy..."
Tiền Vương Tôn cười khổ một tiếng: "Loài người chính là như vậy, chỉ cần không cầu thay đổi, lâu dần ắt sẽ ngày càng mục nát."
Nghe Tiền Vương Tôn giải thích, Kiều Trí nghi ngờ nói: "Nhưng mà... Liên Bang không phải một văn minh cao cấp bình thường, Liên Bang có chỗ dựa là vị thánh nhân kia cơ mà, sao lại để tình hình ác liệt đến mức này?"
Mọi người đều biết Kiều Trí đang nhắc đến Nguyên Thủy Thiên Tôn, người đàn ông mà những người quen thuộc gọi là Chu Bạch, cùng với Sở Tề Quang và Thái Thượng Thiên Tôn được xưng là Chư Thiên Tam Thánh, nay là tồn tại cao cấp đã thành lập Chư Thiên Chi Minh.
Tiền Vương Tôn lại thở dài, trong ánh mắt lộ ra một nỗi tang thương vô tận: "Trong một khoảng thời gian rất dài, chúng ta đã mất liên lạc với hắn, vì vậy ta vẫn luôn cố gắng tìm kiếm tung tích của hắn, hy vọng hắn có thể trở lại Liên Bang để một lần nữa chủ trì đại cục."
"Cho đến hôm nay, dù hắn đã trở về, nhưng cũng chỉ là một phần nhỏ, hơn nữa lại không chỉ có một phần."
Đang nói chuyện, mọi người thấy Tiền Vương Tôn xòe năm ngón tay, một lượng lớn hình chiếu xuất hiện trước mặt họ, đó là những tình báo bí ẩn nội bộ Liên Bang được tiết lộ thêm: "Tình trạng hỗn loạn hiện tại của Liên Bang không chỉ vì phái Nhân Tính lộng hành."
"Mà còn là bởi vì phái Nhân Tính cùng 'hắn' (Chu Bạch) đứng sau họ, cùng với bộ phận cao tầng ta đại diện và 'hắn' (Chu Bạch) đứng sau họ, và thánh nhân của các ngươi (Sở Tề Quang), hai bên chúng ta vẫn luôn tiến hành đấu tranh phức tạp để tranh giành quyền kiểm soát Liên Bang."
Kiều Kiều, Kiều Trí và những người khác trong lòng chợt lóe lên một tia thấu hiểu. Giờ đây Liên Bang chẳng khác gì là phái Nhân Tính cùng Tiền Vương Tôn... hai bên này đều có bóng dáng Nguyên Thủy Thiên Tôn phía sau, sau đó lại có Quý Vô Phiền và Sở Tề Quang nhúng tay vào, thế này mà không loạn mới là lạ.
"Sở dĩ mạng nội bộ có thể không ngừng tuôn ra những thông tin này, là vì có người đang không ngừng thanh lý bọn họ."
"Và chỉ cần tìm được chân thể của 'Hắn', để 'Hắn' trở về chủ trì đại cục, tất nhiên có thể thay đổi hoàn toàn tình hình của Liên Bang."
Tử Điện Thiên Quân thở dài: "Sửa đổi thì có ích gì? Từ xưa đến nay biết bao văn minh trí tuệ, dù là như Liên Bang này, cuối cùng chẳng phải cũng mục nát hoàn toàn sao?"
"Ngay cả ba vị thánh nhân cũng không có cách nào sáng tạo ra một văn minh thật sự hoàn mỹ..."
Kiều Kiều nói: "Được rồi, đừng có cái bộ dạng ngây ngốc thất vọng hoàn toàn về tình người như vậy, ngươi vị Thiên Quân này thật là ở Thiên Đình quá lâu đến mức không còn gần gũi với con người nữa rồi. Văn minh hoàn mỹ trong suy nghĩ của ngươi vốn dĩ không hề tồn tại."
"Văn minh trí tuệ vốn dĩ là trong quá trình mục nát rồi lại phấn đấu mà tồn tại, duy trì sự đa dạng, sau đó có thể bị buộc phải không ngừng tiến lên."
"Vĩnh viễn không ngừng có người muốn mục nát, cũng vĩnh viễn không ngừng có người muốn cải cách, đây mới là thế giới hiện thực..."
Ngay khi mấy người đang thảo luận, phi thuyền của Tiền Vương Tôn khẽ rung động, hắn hít sâu một hơi, nói: "Đến rồi."
Cùng lúc đó, con búp bê thu nhỏ trong ngực Kiều Kiều đột nhiên mở mắt, thần quang trong mắt lóe lên rồi biến mất, một cỗ ý chí thần thánh đã thức tỉnh bên trong.
Kiều Kiều kinh hỉ nói: "Ca! Ngươi đến rồi sao?"
Mọi người cũng đều nhìn lại, trong mắt họ hoặc là kinh ngạc, hoặc là căng thẳng, hoặc là sùng kính...
Sở Tề Quang chậm rãi nói: "Nắm chặt thời gian mà bắt đầu đi, tên này bỏ bê công việc lười biếng lâu như vậy, hại ta gần hai năm nay đều phải thay hắn làm không công. Thật là vũ trụ đệ nhất nhân... Ta ngược lại muốn xem xem rốt cuộc hắn đang bày trò gì."
Mọi bản dịch từ nguyên tác đều được bảo hộ tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.