(Đã dịch) Cựu Nhật Đạo Hỏa Giả - Chương 116: Bài học cuối cùng
"... Tất cả thành viên đều đã đồng ý, trình tự sáu tám hai sẽ được chấp hành, mật danh: 【 Hiên Viên 】."
Giọng Đào Hiên Nhiên truyền đến từ tai nghe, Bạch Ca vừa chạy về phía quảng trường thành phố, vừa lắng nghe.
"Nghe đây, Bạch Ca. Năm mươi năm trước, vị đại nhân kia đã từ bỏ sự tồn tại của mình, hóa thành một Dị vật Vực sâu cấp Thiên tai. Chỉ cần là người ký hợp đồng lao động với Sở Sự vụ Dị vật Vực sâu, thì tương đương với ký khế ước với dị vật kia. Hiệu lực của khế ước này là, trong thời gian ngắn, khi có năm người ký kết khế ước trở lên tử vong trong lãnh thổ Chư Hạ, dị vật đó sẽ được kích hoạt. Ngươi rất thông minh, hẳn là có thể hiểu được điều này."
Nghe đến những lời ấy, Bạch Ca dừng bước.
Vô số thông tin nổ tung trong đầu hắn.
Hắn đã hiểu.
Tại sao suốt năm mươi năm qua, Chư Hạ chỉ xảy ra một sự kiện cấp Thiên tai chưa thành công? Tại sao Bút ký Quên Xuyên cuối cùng lại bị ngăn chặn?
Tại sao trong bản báo cáo kia, sau khi tiểu đội sáu người cuối cùng có năm người chết đi, sự kiện lại bị một trình tự mang tên bôi đen chặn đứng?
Tại sao đội tiêu chuẩn của Sở Sự vụ Dị vật Vực sâu lại có sáu người? Tại sao số lượng tối thiểu của Giám sát quan tại các phân bộ lại là năm?
Tại sao Darmstadt lại khuyên Tất Chân Ngôn không thể tùy tiện giết Giám sát quan của Sở Sự vụ Dị vật Vực sâu? Tại sao Hứa Nặc nói không ai dám giết hắn một cách tùy tiện? Tại sao nữ yêu rắn tóc không trực tiếp giết chết Điền Hồng và Phạm Triết?
Thậm chí, tại sao các Giám sát quan của Sở Sự vụ Dị vật Vực sâu lại phải ẩn danh mai tích? Không chỉ là vì lo sợ bị trả thù, mà còn là để những kẻ âm mưu gây ra thảm họa quy mô lớn phải kiêng dè, bởi vì không ai biết liệu có vô tình làm bị thương Giám sát quan mà dẫn đến thất bại hành động hay không.
Tất cả những lý do ấy, đều là vì điều này.
Năm mươi năm trước, vị đại nhân kia tấn thăng đến cảnh giới Thất giai, tỏa sáng rực rỡ trên vùng đất Lam Tinh, nhưng người ấy không trở thành thần linh, mà đã hy sinh bản thân, hóa thành một thanh kiếm sắc bén, bảo vệ mảnh đất này.
Chỉ cần người ký khế ước với người ấy chịu tổn thương chí mạng, điều đó có nghĩa là mảnh đất này đang gặp tai ương. Bởi vậy, thanh lợi kiếm sẽ ra khỏi vỏ, chém tan mọi tà uế.
"Khi sinh mệnh của nhân dân bị đe dọa, khi việc hy sinh tính mạng của bản thân có thể cứu vãn nhiều sinh mệnh h��n, thân là Giám sát quan của Sở Sự vụ Dị vật Vực sâu, thì nên như vậy, sẵn lòng hy sinh."
Giọng Đào Hiên Nhiên thật bình thản, giống như vô số lần trước đây người ấy truyền thụ kiến thức cho Bạch Ca.
Đây chính là bài học cuối cùng.
Trên bầu trời xa xa, Jörmungandr nghe thấy lời Đào Hiên Nhiên nói.
"Không thể nào."
Nó nghĩ.
Không thể nào có người vì kẻ khác, vì người xa lạ mà sẵn lòng hy sinh tính mạng của mình.
Nó biết về Dị vật Vực sâu kia, đương nhiên cũng rõ ràng rằng các Giám sát quan của Sở Sự vụ Dị vật Vực sâu không thể tùy tiện bị sát hại. Jörmungandr hiểu rất rõ bản chất con người, điều kiện kích hoạt dị vật này vô cùng hà khắc. Trừ phi có kẻ ngu ngốc nào đó một lần diệt sạch cả một phân bộ, nếu không, chỉ cần có một vị Giám sát quan sợ chết, thì dị vật kia sẽ không thể giáng lâm.
Thế nhưng, đối mặt với đại xà thiên tai gần như đã nuốt chửng cả bầu trời, Đào Hiên Nhiên khẽ mỉm cười.
"Ta xin thề: Ta nguyện trở thành Giám sát quan của Sở Sự vụ Dị vật Vực sâu thuộc Liên bang Chư Hạ."
Đồng thời với lời thề của Đào Hiên Nhiên, một giọng nói khác vang lên, là của Điền Hồng và Phạm Triết.
"Ta xin thề trung với Tổ quốc, trung với nhân dân, trung với Sở Sự vụ Dị vật Vực sâu..."
"Dù cả đời ẩn danh mai tích, dù khi nguy cấp cần hy sinh tính mạng của bản thân..."
Giọng Hứa Nặc vang vọng khắp quảng trường trống trải, cũng truyền vào tai Trần Sở Xuyên, người vẫn đang đau khổ kiên trì. Nghe lời thề này, Trần Sở Xuyên chỉ cảm thấy tim mình thắt lại.
Nữ yêu rắn tóc nhất thời hoảng loạn, các nàng biết Jörmungandr lúc này đang ở thời khắc quan trọng nhất. Nhưng việc giết chết những Giám sát quan này không hề giúp ích gì cho tình hình. Hai người liếc mắt nhìn nhau, bay thẳng lên trời, định thoát khỏi nơi đây. Các nàng rất rõ ràng, chỉ chưa đầy ba phút nữa, nơi này sẽ trở thành một nơi còn khủng khiếp hơn cả vực sâu.
"Ta nguyện hiến thân cho sự nghiệp bảo vệ nhân dân cao cả, thực hiện lời thề của mình, không tiếc bất cứ giá nào."
Đây là một khế ước, cũng là một lời hứa, và hơn hết, là một lời thề.
"Hứa với ta một điều, Bạch Ca."
Giọng Điền Hồng vọng ra từ tai nghe, có thể nghe thấy sự run rẩy trong giọng nàng, nhưng không hề nghe thấy sự dao động trong đó.
"Xin hãy giúp ta bảo vệ gia đình ta, nói với họ rằng, ta yêu họ."
Bạch Ca đã nghẹn ngào, hắn quỳ sụp xuống đất, không nói nên lời một câu.
"Nói với Tư Tư, cha nàng là một người tốt."
Lời Phạm Triết truyền đến, xen lẫn giọng Hứa Nặc.
"Bạch Ca, hãy sống sót!"
Một điểm, hai điểm, ba điểm tinh quang sáng lên.
Một loại liên kết nào đó siêu việt thời gian, không gian, đang dần hình thành.
"Thay ta chăm sóc Ái Luyến thật tốt."
Lão Hoắc mỉm cười.
Giọng Đào Hiên Nhiên cuối cùng cũng truyền đến.
"Hãy nhớ kỹ, Bạch Ca, chúng ta lựa chọn không phải vì chúng dễ dàng, mà là vì chúng đầy rẫy chông gai."
Vừa dứt lời, trước mắt hắn như hiện ra một bức tranh: đó là khi hắn vừa tiếp xúc với Thăng Cấp Giả, tiếp xúc với Sở Sự vụ Dị vật Vực sâu. Người đàn ông ngồi đối diện bàn, người sau này sẽ trở thành tri kỷ của hắn, và cũng là người đã hy sinh để bảo vệ hắn, gõ nhẹ bàn một cái rồi khẽ hỏi: "Ngươi có nguyện ý cả đời ẩn danh mai tích, chỉ để bảo vệ thế giới này không?"
"Ta nguyện ý."
Đào Hiên Nhiên thoải mái cười nói, trong tay nhặt lên một mảnh gạch vụn sắc nhọn, rồi lập tức, một cách kiên quyết và dứt khoát, xuyên qua trái tim mình.
...
...
Đài thiên văn Tử Kim Sơn, hỗn loạn tưng bừng.
"Mã số Messier ENE023 phát ra ánh sáng mãnh liệt, đây là điềm báo thăng cấp. Phỏng đoán hiện tại ở Tĩnh Giang đang xảy ra sự kiện, kẻ chủ mưu chính là 【 Cự Mãng Trần Thế 】 Jörmungandr!"
"Trình Thanh còn bao lâu nữa? Thì Ngô Đồng đâu rồi?"
"Hai người đang từ các hướng khác nhau đến, ít nhất còn cần mười phút để tới Tĩnh Giang."
"Mười phút! Mười phút nữa thì món ăn cũng đã nguội rồi. Lý Tư Dạ chẳng phải vẫn đang ở Xuyên Thục sao? Hắn tới đó mất bao lâu?"
"Ít nhất hai mươi phút..."
"Khốn kiếp! Cái lũ tạp chủng chó hoang này, dám gây chuyện ở Chư Hạ..."
"Quan trắc thấy mấy tinh thần có dị động... Bọn họ, bọn họ đã kích hoạt trình tự sáu tám hai!"
Khoảnh khắc này, toàn bộ sảnh quan trắc của đài thiên văn đều lặng như tờ.
Người đàn ông mặc áo khoác trắng, với tư cách là người phụ trách, vô thức ngẩng đầu, nhìn về phía chân trời.
Ong ——
Một luồng chấn động, dâng lên trong lòng mỗi người.
Ai ——
Đi kèm với đó, là một tiếng thở dài hư ảo như có như không.
"Kích hoạt... Mọi người, hãy theo dõi sát sao trạng th��i hoạt tính của tất cả Dị vật Vực sâu. Một khi có tình huống bất thường, lập tức báo cáo!"
Người phụ trách lập tức hạ lệnh.
Tại đài quan trắc cao nhất của đài thiên văn, bên trong một căn phòng trang trí cổ kính.
Hoàn toàn khác biệt với các khái niệm như thiên văn, tinh không, vũ trụ, nơi này giống như những lầu gác của Chư Hạ từ ngàn năm trước, mọi thứ đều toát ra vẻ cổ kính và hoài niệm.
Căn phòng không một bóng người, chỉ có một chiếc hộp đen hình chữ nhật đặt trên bàn.
Phía trên chiếc hộp không có nắp, tinh quang rải xuống, chiếu sáng chiếc hộp và vật bên trong.
Đó là một hộp kiếm.
Năm mươi năm trước, vị đại nhân kia của Chư Hạ cuối cùng đã ngồi ở đây, hóa thành một trường kiếm, canh giữ Chư Hạ.
Một cuộc canh gác kéo dài năm mươi năm.
Hộp kiếm không hề bị khóa kín, bên trong, một thanh trường kiếm cổ xưa nằm yên tĩnh.
Một mối liên hệ nào đó hư ảo như có như không, tựa như những sợi tơ vàng, từng điểm từng điểm rơi xuống trên mũi kiếm.
Khoảnh khắc tiếp theo, như thể vừa được đánh thức khỏi giấc ngủ sâu dài, trường kiếm phát ra một tiếng rồng ngâm.
Keng ——
Trong chốc lát, thanh trường kiếm rời khỏi hộp, hóa thành luồng sáng vàng, bay ra ngoài qua ô cửa sổ nhỏ bên trên.
Nếu lúc này có một tồn tại nào đó có thể quan sát đại địa Chư Hạ từ trên không, hẳn sẽ thấy một đạo kiếm quang từ đài thiên văn Tử Kim Sơn tuôn ra, lóe lên hướng về phía Tĩnh Giang ở phương Tây Nam.
Một kiếm sương hàn mười bốn châu.
...
...
Cực Bắc.
Mới tấn thăng Lục giai chưa đầy vài tháng, 【 Bạc Mộ Vãn Chung 】 Demetrius Sergeyevich vừa kết thúc một đợt rèn luyện.
Nơi đây chậm hơn múi giờ của Chư Hạ một chút, còn một lúc nữa mới đến 0 giờ. Demetrius một mình bước đi trên con đường bị xói mòn, những quái vật kỳ dị vặn vẹo xung quanh dường như bị trấn áp, không dám hành động thiếu suy nghĩ.
Hắn kiêu ngạo bước đi, cho đến khi một cảm xúc nào đó khiến hắn quay đầu lại.
Nhìn về phía phương Đông.
"Đây là..."
Xuyên qua những đám mây đen đục ngầu, Demetrius nhìn thấy đạo kiếm quang kia.
Một đạo kiếm quang kinh diễm hơn bất cứ thứ gì khác, khiến người ta quên đi mọi lời ca tụng.
Người đàn ông vạm vỡ này, người đã chiến đấu liên tục hàng chục giờ với quái vật vực sâu mà không hề thở dốc, khi nhìn thấy kiếm quang, hơi thở của hắn vậy mà ngừng lại nửa giây.
"A, đồ ngu xuẩn, lại dám động vào Chư Hạ."
Hắn thu lại ánh mắt, tiếp tục bước về phía trước, chỉ thỉnh thoảng ngẩng đầu, cố gắng nắm bắt xem rốt cuộc là ngôi sao nào sắp tắt.
...
...
Cộng đồng thương nghiệp Tây Hải.
Một thiếu nữ thuộc dòng chính có vóc dáng tuyệt đẹp, tràn đầy sức sống tuổi trẻ đang tắm. Nàng quấn khăn tắm, để lộ tư thái phi phàm cùng làn da ửng hồng nhè nhẹ. Điều gây ấn tượng sâu sắc là đôi mắt đỏ tươi như máu, cùng mái tóc dài bạc trắng lấp lánh như tinh quang.
Tên nàng là Korwa Hy Lâm, hoặc có thể gọi nàng là thiên tài trẻ tuổi nhất của Cộng đồng thương nghiệp Tây Hải, thành viên thứ sáu của tổ chức Thăng Cấp Giả 【 Tháp Cầu Vồng 】, mỹ thiếu nữ nổi bật nhất, 【 Cánh Cầu Vồng 】.
Korwa vừa bước ra khỏi phòng tắm, một sinh vật kỳ diệu lông xù liền đến bên chân nàng, cọ vào mắt cá chân mảnh khảnh. Điều đó khiến khóe miệng mỹ thiếu nữ phác họa nên một nụ cười dịu dàng, nàng nửa ngồi xuống, dùng bàn tay trắng ngần nhẹ nhàng trêu đùa nó.
Hình ảnh tươi đẹp này không kéo dài quá lâu, Korwa liền cảm nhận được một trận rùng mình.
Nàng đi ra ban công, vượt qua hồ nước trong xanh và núi non tươi tốt, nhìn về phía phương Đông.
"Đã ra khỏi vỏ rồi sao?"
Korwa hơi nghiêng đầu, có vẻ bối rối đôi chút. Lập tức nàng cầm điện thoại di động lên, lạch cạch bấm một dãy số, rồi mới thu lại.
Nhìn bầu trời sao sáng chói, mỹ thiếu nữ tóc bạc này trầm mặc không nói.
...
...
Một nơi nào đó thuộc Thần Thánh Đồng Minh.
Trong vùng hoang nguyên.
Máu tươi và hài cốt tạo nên gam màu chủ đạo của vùng đất này. Trên một tảng đá lớn, một nữ tử vận tu phục đang ngồi quỳ.
Nàng nhắm mắt, hai tay đan vào nhau, dường như đang cầu nguyện.
"... Hy vọng những sinh linh này có thể tìm thấy sự an nghỉ cuối cùng..."
Sau khi hoàn thành cầu nguyện, nữ tử mới mở mắt. Nàng có mái tóc dài vàng óng, đôi mắt xanh biếc, dung mạo xinh đẹp nhưng lại vô cùng đạm mạc, dường như đã đánh mất tất cả cảm xúc.
Nàng nhảy xuống tảng đá, cẩn thận thu gom từng chút thịt và máu của những quái vật đã chết, ném vào một chiếc xe nhỏ rách nát bên cạnh, rồi lái xe trở về một thị trấn nhỏ được xây dựng thêm từ một nhà ga gần đó.
Vừa về đến trấn, một đám trẻ con liền vây lấy nàng. Còn những người lớn trong trấn, thì vừa dỡ xuống những miếng thịt tươi đã không còn nhìn ra là của sinh vật nào, vừa chào hỏi nàng.
Tu nữ gật đầu đáp lại, dường như đã quen biết với những người ở nơi đây.
Nhưng nếu có người quen thuộc lệnh truy nã quốc tế đến đây, hẳn sẽ nhận ra vị tu nữ này chính là tội phạm bị chỉ định của Thần Thánh Đồng Minh, 【 Đố Kỵ 】 Anna Bá Nại Tư, và cũng là người nắm giữ kỳ tích được công nhận, 【 Tĩnh Mịch Khanh 】.
Ban đầu nàng định trở về phòng mình, nhưng bỗng nhiên, một dự cảm nào đó khiến nàng nhìn về phía Đông Bắc.
Ngoài tầm mắt không thể nhìn thấy, một đạo kiếm quang lướt qua, khiến vị tu nữ vốn mặt không biểu cảm lộ ra một chút kinh ngạc.
"Là nàng sao?"
Tu nữ lẩm bẩm một mình, không ai nghe thấy.
...
...
Tĩnh Giang, một bệnh viện nào đó.
Trong bệnh viện, các y bác sĩ và y tá bước đi vội vã. Những gì đang xảy ra ở khu vực thành phố Tĩnh Giang khiến người ta kinh hãi. Họ sơ tán bệnh nhân, cố gắng đưa họ rời khỏi bệnh viện, di tản ra bên ngoài thành phố.
Trúc Sương Hàng đứng trước cửa sổ, tay trái vịn bệ cửa, nhìn về phía trung tâm thành phố.
Ở nơi đó, những hư ảnh khổng lồ quấn lấy nhau, khiến người ta tuyệt vọng.
Bỗng nhiên, Trúc Sương Hàng nảy sinh một dự cảm trong lòng.
Một dự cảm rằng mình dường như sắp mất đi điều gì đó.
Nàng nhìn chăm chú vào đó, chỉ thấy một luồng sáng vàng xé toạc không trung bay ra, rồi hòa vào hư ảnh.
Luồng sáng ấy lấp lánh, chói mắt, nhưng lại ấm áp và bình thản.
"Bạch Ca..."
Thiếu nữ thì thầm khẽ, cầu nguyện cho ai đó mà không nói thành lời.
...
...
Cùng với kiếm quang xuyên thấu tầng mây, trên không Tĩnh Giang, con đại xà và bốn kỵ sĩ tàn tạ đang kịch chiến đều dường như ngưng trệ động tác.
Không, không phải tốc độ của chúng chậm lại, mà là đạo kiếm quang kia thực sự quá nhanh.
Luồng sáng vàng như sao băng, trong nháy mắt xuyên thủng thân thể Tứ kỵ sĩ Khải Huyền.
Bốn kỵ sĩ mang đến cái chết, ôn dịch, chiến tranh và nạn đói ấy, thân hình trở nên ảm đạm, gần như sắp tiêu tán.
Bị 【 Cự Mãng Trần Thế 】 gần như nuốt chửng hết sức mạnh thiên tai, lúc này đã bất lực ngăn cản kiếm quang này xâm nhập.
Jörmungandr dao động suy nghĩ. Một mặt, đây là cơ hội tốt nhất để trực tiếp dung nạp tàn phiến lịch sử Khải Huyền, tấn thăng Thất giai. Mặt khác, thanh kiếm sắc bén kia đã cận kề, nếu bây giờ không chạy, e rằng nó căn bản không có cơ hội sống sót rời khỏi Tĩnh Giang.
Đồng bạn của nó, hai vị 【 Quá Tai Công 】, đã sớm rời đi, có lẽ sẽ đối đầu trực tiếp với các Thăng Cấp Giả đến cứu viện. Trong dòng suy nghĩ của Jörmungandr, đáp án rất nhanh hiện ra.
Nó muốn dung nạp thiên tai, tấn thăng Thất giai!
Một khi tấn thăng Thất giai, trở thành 【 Thần Minh Thời Hạn 】, Jörmungandr có lẽ sẽ có thể chiến đấu với thanh trường kiếm vàng này, hoặc ít nhất cũng có sức mạnh để tạm thời trấn áp, và có khả năng trốn thoát bất cứ lúc nào.
Sau khi quyết định, con mãng xà khổng lồ liền cắn một cái vào thân thể Tứ kỵ sĩ tàn tạ, hút nốt chút mảnh vỡ cuối cùng vào miệng.
Ong ——
Một sự biến chất nào đó đang xảy ra trong cơ thể Jörmungandr.
Tất cả vảy của nó đều dựng đứng lên, màu sắc thay đổi, từ xanh đen biến thành đỏ rực, rồi chuyển sang xanh lam u tối, cam, xanh ngắt, xám trắng. Vô số khói đen, nọc độc, ôn dịch chảy ra từ kẽ vảy, dường như muốn nuốt chửng mọi sinh mệnh xung quanh.
Thanh trường kiếm vàng hóa thành luồng sáng, đánh trúng Jörmungandr.
Keng ——
Tiếng kim loại giao kích ghê rợn vang lên, đạo kiếm quang kinh diễm kia vậy mà nhất thời không thể xuyên thủng vảy của Jörmungandr.
Đòn tấn công của nó bị vòng tròn luân hồi rắn ngậm đuôi chuyển hướng đến những nơi khác. Và dường như bởi vì bận tâm đến những ngư���i còn thoi thóp trong quảng trường thành phố, kiếm quang hoàn toàn không thể phóng thích toàn bộ sức mạnh của mình!
Con cự xà không ngừng co rút, phân hóa. Sự tồn tại bốn trọng biến đổi từ một đang làm tê liệt tinh thần Jörmungandr. Nhưng tương tự, do vừa mới tạo ra một trận hạo kiếp khổng lồ, Jörmungandr đã dung nạp cái chết và nỗi đau, cũng chia làm bốn để hóa giải sự áp bức này.
Nó dường như muốn thành công.
Lúc này, khói đen ở quảng trường thành phố đã sớm tiêu tán, chỉ còn lại những người bị hồng thủy vực sâu ăn mòn, đang giãy giụa kêu rên. Trần Sở Xuyên nhìn cảnh này, nội tâm như bị treo một tảng đá lớn, mãi không thể nào nhẹ nhõm.
Chứng kiến sự hy sinh vĩ đại vừa rồi, nơi mềm yếu nhất trong lòng Trần Sở Xuyên bị lay động.
Hắn biết, ngay khi hắn xa vời hy vọng một tia bình minh ngắn ngủi trong tuyệt vọng, thì lại có người muốn vì họ giữ vững từng vầng mặt trời.
Không ai biết tên của những người này, cũng không ai có thể lý giải công tích của họ.
Trong bóng tối, những người vô danh gánh vác tất cả.
B��ng nhiên, Trần Sở Xuyên nhìn thấy một thiếu niên.
Đó là thiếu niên tên Bạch Ca, đứng cạnh Trúc Sương Hàng.
Bạch Ca bước tới hai bước, hắn trợn tròn mắt, cố gắng dùng năng lực của mình để nhìn thấy sơ hở yếu nhất của Jörmungandr.
Nhưng việc nhìn thẳng vào thần minh nào có đơn giản. Bạch Ca chỉ cảm thấy trước mắt một mảnh ánh sáng rực rỡ chói lòa, hai mắt hắn chảy xuống huyết lệ, thứ máu này hòa lẫn cùng nước mắt thật, chảy dài trên khuôn mặt hắn.
Thế nhưng Bạch Ca không hề rời mắt.
Cuối cùng, khi vầng sáng thần minh chói lòa như mặt trời gần như khiến Bạch Ca mù lòa, Bạch Ca đã nhìn thấy.
Nhìn thấy sơ hở tồn tại trong vạn vật.
Nhìn thấy Jörmungandr, điểm yếu duy nhất của 【 Cự Mãng Trần Thế 】.
"Ta thấy rồi!"
Bạch Ca gào thét một tiếng. Giữa không trung, thanh trường kiếm vàng không tìm được nơi để phóng thích sức mạnh của mình, dường như đã nghe thấy tiếng gọi của Bạch Ca.
Keng ——
Khoảnh khắc tiếp theo, trường kiếm đã nằm trong tay Bạch Ca.
Không hề nóng rực hay sắc bén như dự đoán, thanh trường kiếm trong lòng bàn tay Bạch Ca ấm áp như ngọc, mang theo hơi ấm của ngọn lửa văn minh.
"Tiểu tử, trên người ngươi có mùi rất quen thuộc, khiến ta nhớ đến một người phụ nữ không tôn trọng người khác."
Trong lòng Bạch Ca, một giọng nói già nua nhưng không câu nệ vang lên.
"A, năng lực không tồi. Hãy cho lão phu mượn dùng một lát."
Lời vừa dứt, không đợi Bạch Ca hỏi thêm điều gì, cơ thể hắn đã tự tiện bắt đầu chuyển động.
Hắn chỉ cảm thấy có một sức mạnh vô biên hiển hiện từ trong trường kiếm. Đó là buổi bình minh của văn minh, khi những tiên dân vượt qua mọi chông gai, khai phá một quốc độ giữa nơi hoang vu. Đó là trong loạn thế, khi những người dân chịu đủ khổ cực vùng dậy phản kháng, lật đổ bạo chính. Đó là trên vùng đất lâu đời, những con người tràn đầy hy vọng ngước nhìn bầu trời, đặt chân vững chãi, hướng tới biển sao rộng lớn.
Bên cạnh Bạch Ca, sông núi, lịch sử, dân tộc, xã tắc, gia viên, tất cả cảnh tượng ấy hiện ra, ngưng tụ trên trường kiếm.
Đây là một kiếm đại diện cho văn minh cuối cùng sẽ chiến thắng hoang dã.
Nuốt chửng chư thần thì sao?
Mang đến hoàng hôn thì sao?
Nếu như chư thần điêu linh, vậy hãy lấy sức mạnh của phàm nhân, phấn đấu tiến lên.
Nếu như hoàng hôn sắp đến, vậy hãy lấy ngọn đuốc văn minh, mang đến bình minh.
Keng ——
Nét sắc bén lộ rõ, thanh trường kiếm vàng vạch ra một quỹ tích phức tạp đến hoa mắt, rồi lập tức thẳng tắp hướng về vị trí yếu ớt nhất của Jörmungandr mà tới.
Đoạt lấy vận mệnh, luân hồi vĩnh kiếp, ảo ảnh mê hoặc lòng người, mọi sự chống cự đều bị luồng sáng vàng rực rỡ như ánh nắng xua tan.
Nỗi sợ cái chết, sự tuyệt vọng chiến tranh, nạn đói giày vò, ôn dịch hoành hành, tất cả bóng tối ấy đều không còn sót lại chút gì dưới ánh mặt trời.
Trong đêm vĩnh cửu tĩnh lặng này, một vầng mặt trời dâng lên trên quảng trường thành phố Tĩnh Giang.
Jörmungandr, với hình thái chưa cố định, lập tức khựng lại.
Chỉ thấy giữa mi tâm nó một điểm sáng rò rỉ ra, những hư ảnh đại xà quấn quýt cùng bốn vị kỵ sĩ cũng xuất hiện vô số vết rạn.
Jörmungandr khó tin nhìn thiếu niên trước mặt, thiếu niên cầm kiếm.
Nó không thể tin được, một kẻ chỉ là Nhị giai, mới trở thành Thăng Cấp Giả chưa đầy nửa năm, vậy mà lại trở thành chướng ngại lớn nhất trên con đường thăng cấp của nó.
Nó vất vả mưu đồ hàng chục năm, từng bước cẩn trọng, tính toán cơ mưu, vậy mà lại bị một tên trộm làm hỏng kế hoạch cuối cùng.
Không cho Jörmungandr chút thời gian hồi tưởng nào, trong sát na, hơn ngàn thanh trường kiếm tạo thành từ quang mang xua tan mây đen, từ bầu trời rơi xuống, cắm vào hư ảnh cự xà kia.
Trong tinh không rò rỉ ra từ kẽ tầng mây, một ngôi sao đỏ rực bỗng nhiên bắn ra hào quang chói lọi, lấp lánh hai lần, rồi cuối cùng cũng tắt lịm.
Về phần thanh trường kiếm vàng ấy, nó khẽ quét qua, tà uế trong thành Tĩnh Giang liền không còn sót lại chút gì.
"Lão phu có một dự cảm, chúng ta rồi sẽ gặp lại dưới một hình thức khác. Hy vọng khi đó, sẽ không còn có sự hy sinh nào nữa... Ha ha, dù sao cũng là con của người phụ nữ kia, lão phu đã nhớ kỹ ngươi rồi."
Giọng nói già nua nhưng không câu nệ vang lên trong lòng Bạch Ca. Lập tức, kiếm quang cực nhanh, biến mất về phía Đông Bắc.
Khi Bạch Ca lấy lại tinh thần, hai chân của hắn đã đứng vững trên mặt đất.
Hắn ngạc nhiên nhìn đôi tay mình như xuất thần, rồi sau đó, mới phản ứng lại được tất cả những gì vừa xảy ra.
Một nỗi bi thống khổng lồ lấp đầy tâm hồn Bạch Ca, khiến hắn quỳ sụp xuống đất, phát ra tiếng nghẹn ngào ngắn ngủi.
Một cảm giác lạnh buốt rơi xuống cổ, Bạch Ca không hề chú ý tới. Tuyết lông ngỗng, thứ đã vắng bóng ở Tĩnh Giang bao năm, đang rì rào rơi xuống, bao trùm thành phố, bao trùm vết thương, và cũng bao trùm lên những thân ảnh quen thuộc của người đã ngã xuống mà Bạch Ca từng biết.
Trong tinh không sáng chói nhưng giả dối, năm vệt sao băng xẹt qua chân trời, lặng yên không một tiếng động.
Bạch Ca đã tổn hao vô hình đến cực hạn. Hắn nắm chặt viên bảo thạch Phi Hồng trong lòng bàn tay, rồi mất đi ý thức, đổ sụp xuống nền tuyết.
Ngay lúc này.
Đông ——
Đông ——
Đông ——
Tiếng chuông báo hiệu năm mới từ tháp chuông l���n trên quảng trường thành phố đổ nát vang lên, ngân vang khắp khoảng không trống trải của thành phố.
Năm cũ đã qua, năm mới lại đến.
Thành phố tĩnh lặng này, trong tiếng chuông mừng năm mới tràn đầy hy vọng, vẫn như thuở nào.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức và không sao chép.