(Đã dịch) Cửu Quan - Chương 6: Coi sư như cha
Đêm xuống, ánh trăng như nước. Cả Liễu trấn chìm vào yên bình, nhà họ Vương cũng đã tắt đèn đi ngủ sớm.
Thế nhưng, trong hậu viện nhà họ Vương, Vương Tuyệt lại đứng chắp tay bên chín cỗ quan tài cũ nát, mỗi cỗ một hình dạng, ngước nhìn bầu trời đêm. Sắc mặt hắn bình tĩnh, trong ánh mắt không hiện chút buồn vui nào, tay vẫn nắm chặt cây mây ��en bóng kia.
Cách đó không xa phía sau, A Mộc cung kính đứng, ánh mắt thỉnh thoảng liếc trộm cây mây kia.
A Mộc tự thấy hôm nay mình biểu hiện không tệ, mà theo lệ thường, mới giữa ban ngày đã bị đánh bằng cây mây, vết thương còn chưa lành, chắc sẽ không bị đánh nữa. Chẳng qua, không hiểu sao nửa đêm thế này sư phụ lại gọi mình đến đây.
Nhìn cây mây đen nhánh dưới ánh trăng, A Mộc thật sự có chút lạnh sống lưng, vết thương trên người dường như cũng đau âm ỉ.
Vương Tuyệt không nói, A Mộc cũng im lặng, nhất thời không gian tĩnh mịch như tờ.
Lúc này Vương Tuyệt chân mày khẽ động, thu hồi ánh mắt, đảo mắt nhìn chín cỗ quan tài cũ nát trong sân, ánh mắt hơi có chút lấp lánh.
Hình ảnh chín cỗ quan tài kia lần lượt phản chiếu trong đôi mắt có vẻ hơi vẩn đục của Vương Tuyệt.
"Chín quan! Chín quan?" Vương Tuyệt lẩm bẩm, rồi thở dài một tiếng.
Nghe Vương Tuyệt lẩm bẩm, A Mộc cũng không khỏi quét mắt nhìn một lượt chín cỗ quan tài kia.
A Mộc biết sư phụ có thuật đóng quan tài đạt đến trình độ thần kỹ, ngay cả A Mộc cũng dám tự tin rằng trong khắp Bắc Quốc, không ai có thể sánh bằng tài nghệ làm quan tài của mình, chứ đừng nói đến sư phụ.
Nhưng mà A Mộc vẫn không rõ, vì sao trong hậu viện lại có chín cỗ quan tài cũ nát. Hơn nữa, trong ký ức của A Mộc, từ khi hắn đến đây, chín cỗ quan tài này vẫn đặt yên vị ở đó, chưa từng di chuyển.
Qua mười mấy năm, dù gió táp mưa sa, nắng gắt tuyết phủ, mà chín cỗ quan tài này dáng vẻ vẫn không hề thay đổi, không dính một hạt bụi. Thường ngày, A Mộc và Vũ Nhi đều không được phép tùy tiện vào hậu viện, chỉ khi Vương Tuyệt triệu hoán mới có thể đi vào. Phần lớn thời gian, Vương Tuyệt lại ở trong hậu viện này, đối mặt chín cỗ quan tài cũ nát kia mà tĩnh tư minh tưởng.
Chín cỗ quan tài cũ nát này là một câu đố, dường như khiến Vương Tuyệt chất chứa tâm sự.
Có lần, A Mộc hỏi Vương Tuyệt vì sao không sửa chữa chín cỗ quan tài này, Vương Tuyệt lại cười khổ nói rằng mình không thể sửa chữa chúng, bảo A Mộc đừng hỏi nhiều. Điều này khiến A Mộc kinh ngạc không nhỏ, trong thiên hạ còn có sư phụ chữa trị không được quan tài? Từ đó về sau, hắn cũng không còn hỏi đến chuyện này nữa.
A Mộc biết đây là một bí ẩn, sư phụ muốn nói thì tự nhiên sẽ nói.
"A Mộc!" Vương Tuyệt đột nhiên gọi, cắt ngang dòng suy nghĩ của hắn.
"Đồ nhi có mặt!" A Mộc vội vàng khom người đáp.
Nhìn bóng lưng Vương Tuyệt, A Mộc đột nhiên cảm thấy đêm nay sư phụ có chút khác lạ, lưng dường như không còn còng như thế, âm thanh cũng không còn già nua như vậy.
Vẫn là hậu viện nhà họ Vương, vẫn là chín cỗ quan tài vây quanh, nhưng cảm giác đêm nay thật sự khác lạ. Tuy vậy, A Mộc nhìn cây mây kia vẫn còn có chút lo lắng đề phòng.
Như thể biết được suy nghĩ trong lòng A Mộc, Vương Tuyệt xoay người lại, ôn hòa nói: "Hôm nay sư phụ không đánh ngươi!"
"Ạch!" A Mộc mặt đỏ ửng, đồng thời cảm thấy đôi mắt sư phụ đã không còn vẩn đục như ngày xưa, trở nên trong suốt như nước, sáng ngời như sao, dung nhan cũng dường như không còn già nua như vậy.
"Mười hai năm qua, A Mộc, những gì con đã thể hiện, sư phụ rất hài lòng!" Vương Tuyệt nhìn chăm chú A Mộc, trên mặt mang theo ý cười, chậm rãi nói.
"Đa tạ sư phụ ân dưỡng dục và giáo huấn!" Ngữ khí của Vương Tuyệt tuyệt nhiên khác biệt so với thường ngày. Suốt mười hai năm, Vương Tuyệt cơ bản luôn giữ vẻ mặt lạnh lùng và nói những lời vô tình với A Mộc. Lúc này nghe giọng điệu như thế của sư phụ, A Mộc không khỏi cảm thấy ấm lòng, kỳ thực hắn biết rõ sư phụ yêu thương mình tuyệt không kém Vũ Nhi.
Nhìn cây mây trong tay, rồi lại nhìn A Mộc, Vương Tuyệt thở dài, chậm rãi nói: "Mười năm luyện thể, con đã thấu hiểu tư vị của nó, thấu hiểu dụng tâm lương khổ của sư phụ, thật sự hiếm thấy! A Mộc, sư phụ hỏi con, con có nguyện tu tiên không?"
"Tu tiên?" A Mộc khẽ sửng sốt. Tu tiên, A Mộc không phải chưa từng nghe nói đến, chỉ là Vương Tuyệt hỏi quá đột ngột.
Nuốt mây nhả sương, ngự kiếm, cưỡi cầu vồng, ngao du hư không, bất tử trường sinh, người nào mà chẳng muốn?
"A Mộc đồng ý!" Hắn đáp.
"Con đường tu tiên xa vời, có thể phải khổ tu trăm năm, ngàn năm, cuối cùng chỉ là hoa trong gương, trăng dưới nước, một hồi hư không, con còn nguyện không? Hơn nữa, con đã nhập môn hạ ta, ngày sau sợ rằng phải tiếp nhận gánh vác vạn cổ trọng trách cùng sư phụ, cửu tử nhất sinh, ràng buộc vô số, con còn nguyện không?" Vương Tuyệt nhìn A Mộc, ánh mắt vẫn lạnh lùng như thường ngày.
"A Mộc đồng ý!" A Mộc không chút do dự đáp.
"Ồ?" A Mộc trả lời thẳng thắn như vậy, đúng là ngoài dự liệu của Vương Tuyệt, "Vì sao?"
"Sinh mệnh dù có điểm cuối, cũng không thoát khỏi hai chữ hư vô, cần gì phải kiêng kỵ? Đời người như cỏ cây một mùa thu, A Mộc tự nguyện ngang dọc thế gian, ngao du hư không, không uổng phí đời này! Vạn cổ trọng trách, nếu là mong muốn của sư phụ, A Mộc sẽ nguyện gánh vác! Mười hai năm dưỡng dục giáo huấn, A Mộc coi sư như cha, đừng nói chín chết còn có một sống, dù cho vạn kiếp bất phục, thì có gì mà không dám?"
Chuyển thế sống lại, suy nghĩ của A Mộc tự nhiên không giống người phàm. Nếu sống lại một đời, hắn tự nhiên không muốn sống uổng.
Sư phụ mười năm luyện thể cho hắn, khổ tâm vun đắp, tình thầy trò sâu đậm. Sư phụ có thể làm tiên quan, Trấn Nam Vương của Bắc Quốc cũng phải hạ mình nhờ cậy, ắt hẳn là một tiên giả ẩn dật. Hơn nữa, với sự hiểu biết của A Mộc về sư phụ, Vương Tuyệt chính là đại trượng phu đỉnh thiên lập địa, việc trú chân tại cái trấn Liễu nhỏ bé này ắt hẳn có nguyên do.
Vạn cổ trọng trách, sư phụ đã gánh vác, sao mình lại không dám gánh vác chứ?
Vương Tuyệt hỏi vậy là để kích phát bản tính của A Mộc, vì vậy, hắn trả lời vô cùng chân thành, hùng hồn mạnh mẽ.
Nghe A Mộc trả lời như vậy, Vương Tuyệt nhất thời ngẩn người.
"Ha ha ha!" Vương Tuyệt nhìn A Mộc một lúc lâu, đột nhiên ngửa mặt lên trời cười lớn, chỉ có điều trong tiếng cười kia lại chất chứa cả buồn vui, an ủi, sự bất lực, và cả nỗi cổ xưa tang thương.
"Khá lắm, có thể nhìn thấu đáo như vậy. Vương Tuyệt ta có được đồ nhi như vậy, không uổng công luân hồi! Trời không phụ ta! Trời không phụ ta! Thương Hải cũng không phụ ta!"
Vương Tuyệt vốn luôn lạnh lùng giờ lại lộ ra vài phần cuồng ngạo, trong mắt khẽ ánh lên tia lệ quang.
A Mộc không khỏi thầm nghĩ: "Chừng này cuồng ngạo e rằng mới là bản tính thật của sư phụ! Trời không phụ ta! Thương Hải cũng không phụ ta! Rốt cuộc sư phụ có bí mật gì? Thương Hải lại là cái gì?"
Một lát sau, Vương Tuyệt mới bình tĩnh trở lại, nói: "A Mộc, con khiến sư phụ rất mực vui mừng!"
Sau đó, Vương Tuyệt xoa xoa cây mây đen bóng trong tay, khẽ rung tay một cái, cây mây hóa thành một đạo ô quang, trực tiếp rơi vào tay A Mộc.
"Cây mây này đã bầu bạn cùng ta vô số năm tháng. Hôm nay, sư phụ tặng cây mây này cho con, từ nay con sẽ không còn phải chịu nỗi khổ bị roi vọt nữa." Vương Tuyệt nói.
Từ năm năm tuổi bị đánh, đã mười năm, đây là lần đầu tiên A Mộc cầm cây mây kia trong tay. Mười năm uy nghi, A Mộc nhìn cây mây này đến mức hoa cả mắt.
Vốn tưởng rằng cây mây đen bóng này đằng đằng sát khí, ắt hẳn lạnh lẽo như băng giá, không dám nghĩ đến việc cầm nó trong tay. Vậy mà cây mây này lại ấm áp như ngọc, khiến lòng người dấy lên cảm giác ấm áp. Hơn nữa, nó không phải gỗ, không phải sắt, không phải vàng, không phải ngọc, đen kịt như mực. A Mộc lại không thể nói rõ nó là chất liệu gì, nhưng tuyệt nhiên không phải cây mây thật, chỉ là có hình dáng giống mà thôi.
"Sư phụ!" A Mộc hai tay nâng cây mây kia, trong lòng đột nhiên cảm thấy rất khó chịu, quỳ xuống đất nói: "Mười năm luyện thể, A Mộc vui vẻ chịu đựng! A Mộc nguyện được thêm mười n��m nữa!"
"Ha ha!" Nghe xong lời A Mộc, Vương Tuyệt càng thêm vui mừng, không khỏi cao giọng cười to, ngay lập tức nhìn quanh chín cỗ quan tài cũ nát kia, trong mắt lại hiện lên vài phần cô đơn.
"Mười năm luyện thể, tiên cốt của con đã thành, thế là đủ rồi! Sư phụ còn có thứ quan trọng hơn muốn tặng cho con."
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Nội dung này được chuyển ngữ bởi truyen.free và thuộc về họ.