(Đã dịch) Cửu Thế Luân Hồi Giải Phong, Yandere Hắc Hóa Nữ Chính Buông Xuống - Chương 24: Đến Kinh Đô
Trên đường, Thẩm Thư Cừu đánh xe ngựa, hai tỷ muội nhà họ Văn ngồi trong xe. Tuy nhiên, Khương Thiên Thu, cô bé nhỏ này, lại ở cùng Thẩm Thư Cừu phía trước để hóng gió. Thẩm Thư Cừu cũng không nghĩ ngợi gì nhiều, chỉ đơn thuần cho rằng Khương Thiên Thu sợ người lạ.
So với cỗ xe ngựa được trang hoàng tinh tươm, sạch sẽ của nhà họ Văn, xe của Thẩm Thư Cừu quả thực chỉ là một cỗ xe thô kệch. Giờ phút này, bên trong toa xe không ngừng vọng ra tiếng nói chuyện của hai tỷ muội, phần lớn đều là Văn Ngữ Ngưng một mình nói.
“Tỷ à, tên cặn bã đó không đáng để chị phải tức giận đâu. Em đã sớm nói với chị rồi, Lâm Uyên chẳng phải người tốt lành gì, vậy mà chị vẫn không tin em.”
Văn Ngữ Ngưng an ủi.
Trước kia, những lần Lâm Uyên thường xuyên đến nhà họ Văn tìm tỷ tỷ, Văn Ngữ Ngưng đã phát hiện ánh mắt hắn luôn vô tình hay cố ý lướt nhìn về phía nàng. Hắn cũng thường xuyên tạo ra cơ hội để hai người ở riêng. Một hai lần thì không sao. Càng về sau, Văn Ngữ Ngưng liền nhận ra Lâm Uyên có ý đồ gì với mình. Lúc ấy, nàng còn kể với tỷ tỷ, chỉ có điều khi đó Văn Khanh Ngưng đang chìm đắm trong men tình ái, không thể nghe lọt tai chút nào. Nào ngờ, tên cặn bã Lâm Uyên này lại ác độc đến thế, vậy mà dám làm chuyện như vậy. Chờ về đến nhà, nhất định phải nói rõ ràng với phụ thân, khiến nhà họ Lâm phải chịu chút khổ sở mới được.
“Là ta đã nhìn lầm người rồi.” Văn Khanh Ngưng nói với một nụ cười thảm hại, gương mặt dính đầy nước mắt.
“Tỷ không sao đâu, trên đời này còn nhiều đàn ông tốt lắm. Về đến Kinh Đô, em sẽ tìm cho tỷ một người.”
Khi Văn Ngữ Ngưng nói câu này, ánh mắt nàng vô thức liếc về phía Thẩm Thư Cừu đang đánh xe ở phía trước. Là tỷ tỷ, Văn Khanh Ngưng làm sao có thể không phát hiện ra những cử chỉ nhỏ của cô em gái này. Từ nhỏ, Văn Ngữ Ngưng đã thích đọc những tiểu thuyết giang hồ, thường ảo tưởng rằng trong lúc tuyệt vọng sẽ có người từ trên trời giáng xuống cứu giúp mình. Hiện tại, mọi yếu tố đều đã hội tụ đủ, hơn nữa, vị thanh niên áo trắng này lại có tướng mạo tuấn lãng. Văn Ngữ Ngưng, vốn dĩ chưa từng vướng vào lưới tình, giờ phút này rõ ràng đã động lòng xuân.
“Đến Kinh Đô, chúng ta phải cảm ơn vị công tử này thật chu đáo.”
Văn Khanh Ngưng duỗi tay ngọc, nhẹ nhàng đẩy Văn Ngữ Ngưng một chút. Văn Ngữ Ngưng lập tức hiểu ý của tỷ tỷ, khuôn mặt nàng đỏ bừng.
“Đi đi! Để ta nghỉ ngơi một lát.”
Văn Khanh Ngưng nhẹ giọng nói.
Sau khi bị người yêu phản bội, Văn Khanh Ngưng cả người trở nên ảm đạm, mất hết tinh thần, giờ đây chỉ muốn được an tĩnh một chút. Văn Ngữ Ngưng cũng biết tỷ tỷ trong lòng nhất định rất khó chịu, liền theo ý đó bước ra khỏi xe ngựa. Nàng lén nhìn sườn mặt của Thẩm Thư Cừu, mái tóc mai khẽ bay trong gió. Nét xấu hổ hiện lên trên gương mặt Văn Ngữ Ngưng càng làm nàng thêm xinh đẹp, hệt như một quả đào hồng chín mọng vừa hái, khiến người ta không kìm được muốn cắn một miếng.
“Tiểu nữ tử còn chưa biết công tử họ gì tên gì.”
Văn Ngữ Ngưng vốn thường ngày phóng khoáng, lúc này lại trở nên e thẹn, rụt rè. Khương Thiên Thu vốn đang buồn chán đủ điều, vừa phe phẩy đôi chân nhỏ để hóng gió, nghe thấy động tĩnh phía sau liền quay lại nhìn.
“Tại hạ chỉ là một tán khách giang hồ, Thẩm Thư Cừu.”
Thẩm Thư Cừu cũng không quay đầu lại, bình thản nói.
“Tiểu nữ tử là Văn Ngữ Ngưng, bên trong xe là tỷ tỷ ta. Hôm nay hai tỷ muội ta may nhờ công tử đã ra tay cứu giúp.”
Sau khi biết tên họ, Văn Ngữ Ngưng trong lòng mừng thầm. Liếc nhìn phía trước, Thẩm Thư Cừu bình thản đáp: “Vừa vặn đi ngang qua mà thôi, không cần nói lời cảm tạ.”
“Công tử nói vậy là sai rồi. Đối với công tử, đây có thể chỉ là tiện tay giúp đỡ, nhưng trong mắt hai tỷ muội ta, đây là sự cứu giúp trong thời khắc sinh tử. Đến Kinh Đô, xin công tử hãy để tiểu nữ tử bày tỏ lòng biết ơn, đừng từ chối.”
Thẩm Thư Cừu không nói gì, chỉ là tâm tình có chút nặng nề. Khoảng cách Kinh Đô càng ngày càng gần, hắn không muốn thêm bất cứ phiền phức nhỏ nhặt nào nữa. Văn Ngữ Ngưng nhẹ giọng nói: “Tiểu nữ tử còn chưa biết công tử đến Kinh Đô có việc gì cần làm ạ?”
“Lang bạt đã lâu, giờ tìm nơi an cư lạc nghiệp.” Thẩm Thư Cừu đáp lời một cách qua loa.
Nghe lời này, trên dung nhan xinh đẹp của Văn Ngữ Ngưng lộ rõ sự vui sướng khó che giấu. Thẩm Thư Cừu định cư ở Kinh Đô, nói cách khác, nàng sẽ có thêm nhiều cơ hội.
“Nếu công tử không chê, nghe nói trong phủ ta có chỗ ở còn trống, công tử có thể ở tạm đó, coi như tiểu nữ tử tạ ơn công tử đã ra tay cứu giúp.” Trong giọng nói của Văn Ngữ Ngưng mang theo một tia vẻ mừng rỡ.
Thẩm Thư Cừu tự nhiên cũng nghe ra sự hưng phấn trong lời nói của Văn Ngữ Ngưng, hắn hơi khó hiểu, nàng hưng phấn cái gì chứ? Sợ Thẩm Thư Cừu từ chối, Văn Ngữ Ngưng lúc này quả quyết nói: “Vậy công tử cứ thế quyết định đi ạ, chờ đến Kinh Đô, tiểu nữ tử sẽ tự mình dẫn công tử đến đó.”
Lời vừa đến khóe miệng Thẩm Thư Cừu đã bị chặn lại. Hắn dứt khoát không nói thêm gì, đợi đến Kinh Đô rồi tìm cớ thoái thác cũng không muộn. Khương Thiên Thu trừng đôi mắt to, không thiện cảm nhìn chằm chằm Văn Ngữ Ngưng. Trong lòng nàng càng ngày càng chán ghét người phụ nữ này. Đó là tiên sinh của ta, sao cô cứ nói chuyện với tiên sinh mãi vậy? Thật đáng ghét, không cho phép cô nói chuyện với tiên sinh của ta! Khương Thiên Thu thầm tính toán trong lòng.
Văn Ngữ Ngưng dường như cũng phát hiện cô bé bên cạnh vẫn đang nhìn chằm chằm mình. Không biết có phải ảo giác của nàng không, nhưng Văn Ngữ Ngưng cảm thấy cô bé này hình như có vẻ không thích mình. Đồng thời, trong lòng nàng cũng đang suy đoán, cô bé này trông không lớn lắm, chắc không phải là con gái của vị công tử kia đâu nhỉ? Nhưng nếu là con gái của công tử, vậy mẹ ruột của bé đâu? Chẳng lẽ lại đã qua đời. Chỉ trong chớp mắt, Văn Ngữ Ngưng đã suy nghĩ miên man một hồi. Nếu thật là như vậy thì thật đáng thương quá. Ánh mắt Văn Ngữ Ngưng nhìn về phía Khương Thiên Thu b���ng nhiên ánh lên một tia thương tiếc.
Khuôn mặt đang cau có của Khương Thiên Thu bỗng có chút ngơ ngác. Cô nhìn ta bằng ánh mắt đó là có ý gì?
“Công tử, không biết mẫu thân của cô bé này giờ đang ở đâu ạ?”
Để kiểm chứng xem có đúng như mình nghĩ không, Văn Ngữ Ngưng có chút khẩn trương hỏi. Thẩm Thư Cừu nghe vậy liền biết nàng đang nghĩ gì, có chút bất đắc dĩ nói: “Nàng gọi Khương Thiên Thu, là đệ tử của ta.”
“A!”
Văn Ngữ Ngưng lấy tay che miệng nhỏ, cả khuôn mặt đỏ bừng. Nàng lập tức xấu hổ vô cùng. Nàng đã suy nghĩ mãi, hóa ra chỉ là quan hệ thầy trò, thì ra là vậy, may quá. Bên này, Khương Thiên Thu cũng nghe rõ, người phụ nữ này đã tưởng mình là con gái của tiên sinh. Khương Thiên Thu trong lòng càng thêm đáng ghét người phụ nữ này. Nàng mới không muốn làm con gái của tiên sinh. Muốn làm thì phải làm vợ của tiên sinh! Khương Thiên Thu trong đầu cũng bắt đầu suy nghĩ miên man.
Thời gian trên xe ngựa ngắn ngủi luôn trôi qua rất nhanh. Trong nháy mắt, bọn họ đã đến dưới cổng thành của kinh đô. Sau khi Văn Ngữ Ngưng đưa ra giấy thông hành, dưới ánh mắt cung kính của binh lính, nàng liền vào trong thành. Vừa tiến vào nội thành, Khương Thiên Thu liền bị sự phồn hoa nơi đây làm choáng ngợp. Chỉ thấy trên đường phố rộng rãi, tiếng rao hàng vang vọng khắp nơi, những chiếc đèn lồng đỏ rực được treo dày đặc dưới mái hiên. Trước các gánh hàng rong đều bày bán đủ loại đồ chơi nhỏ, khiến Khương Thiên Thu không thể rời mắt. Lại còn có những loại bánh ngọt, bánh kẹo mà Khương Thiên Thu từ trước tới nay chưa từng gặp qua được bày biện. Lụa là bảy sắc, đồ sứ sáng bóng, những bức tranh chữ đẹp mắt có mặt khắp nơi. Người đi trên đường phố, hầu hết đều mặc quần áo hoa lệ, cẩm y trường bào. Khương Thiên Thu từ nhỏ sống ở trấn Hắc Thạch, nào ngờ có một ngày sẽ được chứng kiến cảnh tượng phồn vinh đến vậy. Và đây, sau này sẽ là nhà của nàng cùng tiên sinh. Nàng muốn ăn thật nhiều món chưa từng ăn, mặc những bộ quần áo đẹp. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là phải có tiên sinh luôn ở bên cạnh. Dưới sự chỉ dẫn của Văn Ngữ Ngưng, chẳng mấy chốc xe ngựa liền dừng lại trước một phủ đệ bề thế, rộng rãi.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép và phân phối lại đều bị nghiêm cấm.