(Đã dịch) Cửu Thiên Kiếm Hoàng - Chương 33: Lang Tà Thiên Thê
"Sau một nén nhang, tầng thứ hai của Lang Tà Cảnh sẽ mở ra."
Ngay lập tức, thanh âm đó lại vang vọng trong tâm trí Trần Tiêu. Trần Tiêu mở mắt, thấy trước mặt mình từ lúc nào đã xuất hiện một bình sứ lơ lửng. "Thối Thể Đan, đan dược hạ đẳng Nhị phẩm!" Vẻ mặt Trần Tiêu khẽ lay động. Lúc này, điều hắn cần chính là một loại đan dược tăng cường thể chất, và Thối Thể Đan hiển nhiên là thứ phù hợp nhất với Trần Tiêu lúc bấy giờ. Chân khí của Trần Tiêu có thể tùy ý chuyển đổi, chất lượng Chân khí cũng có thể tăng lên theo công pháp chuyển đổi. Song, sức mạnh thể chất của hắn lại không thể biến hóa theo Chân khí. Bởi vậy, trọng điểm hiện tại của Trần Tiêu chính là tu luyện thân thể. Chỉ khi có một cơ thể cường tráng, hắn mới có thể dung nạp được Chân khí mạnh mẽ hơn. "Với thực lực hiện tại, ta có thể hấp thu dược lực của đan dược hạ đẳng Nhị phẩm trong thời gian ngắn. Nuốt Thối Thể Đan này sẽ giúp ta thêm vài phần nắm chắc để vượt qua khảo nghiệm sắp tới." Trần Tiêu không hề chần chừ. Thời gian nghỉ ngơi của hắn chỉ vỏn vẹn một nén nhang, nên lập tức ngồi xếp bằng, nuốt viên Thối Thể Đan. Một luồng năng lượng nóng rực lan tỏa từ bụng, lưu chuyển khắp toàn thân, cơ bắp, xương cốt, nội tạng và làn da của hắn đều không ngừng được rèn luyện, trở nên mạnh mẽ hơn dưới tác dụng của dược lực. Dần dần, trên cơ thể Trần Tiêu xuất hiện những lớp vảy máu mỏng manh, một số tạp chất trong cơ thể cũng theo đó bị đẩy ra ngoài. Tuy nhiên, dược lực của một viên Thối Thể Đan có hạn. Sau một nén nhang, sức mạnh thể chất của Trần Tiêu chỉ tăng lên chưa đến một phần mười. "Tầng thứ hai của Lang Tà Cảnh bắt đầu! Giới hạn trong vòng nửa canh giờ, tiêu diệt ba trăm sáu mươi con Mãng Hoang Lang." Sau một nén nhang, thanh âm vô cảm ấy lại lần nữa vang vọng trong tâm trí Trần Tiêu. Ngay sau đó, cảnh tượng trước mắt Trần Tiêu biến đổi, từ một khu rừng rậm sâu thẳm, hắn đã được đưa đến một vùng bình nguyên vô cùng rộng lớn. Ba trăm sáu mươi con Mãng Hoang Lang từ bốn phương tám hướng lao tới. Bình nguyên này chính là chiến trường của bầy sói! "Đáng tiếc, thời gian quá ngắn, ta vẫn chưa hấp thu được bảy phần mười dược lực." Trần Tiêu đứng dậy, thầm tiếc trong lòng. Dù sao thì việc hấp thu được bảy thành dược lực, giúp sức mạnh thể chất tăng gần một phần mười, cũng đã khiến Trần Tiêu hết sức hài lòng. Trong Lang Tà Cảnh, cho dù chỉ tăng thêm một phần thực lực, cơ hội giữ được mạng sống cũng sẽ nhiều hơn một phần. Về phần khảo nghiệm tầng thứ hai, so với tầng thứ nhất, nó có thêm giới hạn thời gian, số lượng Mãng Hoang Lang cũng nhiều hơn gấp ba lần không ngừng, địa hình cũng có lợi hơn cho chúng. Thông thường, một Võ giả cảnh giới tầng bốn chắc chắn sẽ không có cơ hội sống sót dưới sự vây công của hơn ba trăm con Mãng Hoang Lang. "Bộ thân pháp Ý cảnh kia, ta mới chỉ chạm được chút da lông. Ba trăm sáu mươi con Mãng Hoang Lang này, hy vọng có thể giúp ta tiến thêm một bước trong việc lĩnh ngộ bộ thân pháp đó!" Trần Tiêu không đợi Mãng Hoang Lang xông tới, mà là chủ động lao lên trước. … "Xem ra ta đã đánh giá thấp Trần Tiêu này rồi, thảo nào ba vị Thái Thượng Trưởng lão lại coi trọng hắn đến vậy." Mạc Ly rời tầm mắt khỏi màn nước, liếc nhìn những người xung quanh: "Hắn đã bắt đầu dựa vào Hổ Hình Quyền để lĩnh ngộ 'Mộng Linh Hổ Bào'. Hiện tại dường như đã sơ bộ nắm giữ được một chút Ý cảnh của Mộng Linh Hổ Bào, ba tầng đầu của Lang Tà Cảnh sẽ không làm khó được hắn." "Không tồi, không tồi! Dựa vào Hổ Hình Quyền mà có thể thôi diễn ra Mộng Linh Hổ Bào, đây là điều mà đệ tử nhập thất tầng thứ bảy mới có thể làm được. Hắn, một đệ tử bình thường cảnh giới tầng bốn lại có thể làm được, đủ tư cách trở thành đệ tử nhập thất của chín ngọn núi Kiếm Tông." Một vị Trưởng lão canh giữ Lang Tà Cảnh, vuốt chòm râu hoa râm, cười híp mắt nói. Vào lúc này, trước màn nước của Lang Tà Cảnh đã tụ tập không ít nhân vật cao tầng của Kiếm Tông. Đệ tử bình thường không có tư cách quan sát ở đây. Lý Vân Triệu vì tình huống đặc thù nên mới được Cổ Thần dẫn theo đến. Lúc này, không ít người đều mang vẻ hả hê nhìn về phía nhóm Cổ Thần. Ân oán giữa Trần Tiêu, Cổ Thần và Lý Vân Triệu, tất cả bọn họ đều đã rõ ràng. Một chuyện như vậy, trong Kiếm Tông vẫn là lần đầu tiên xảy ra. "Hừ, ba tầng đầu không làm khó được hắn thì còn có tầng thứ tư." Cổ Thần hừ lạnh một tiếng. "Khảo nghiệm tầng thứ tư là ý chí võ đạo của đệ tử. Trần Tiêu này tuy có thể vượt qua ba cửa đầu dựa vào thân pháp, nhưng ý chí võ đạo..." Lông mày Mạc Ly khẽ nhướng lên, hắn thi triển Hổ Hình Quyền đồng thời ngưng tụ ra bóng mờ Hổ Hình... Vậy ý chí võ đạo có thể yếu kém sao? … Quả nhiên, ở tầng thứ hai Lang Tà Cảnh, Trần Tiêu đã tiêu diệt toàn bộ Mãng Hoang Lang trong chưa đầy nửa canh giờ, còn dễ dàng hơn nhiều so với tầng thứ nhất. Thân pháp của hắn cũng đã tiến bộ gấp đôi so với trước. Tầng thứ ba là một mảnh sa mạc, và giờ đây, Trần Tiêu không còn đối mặt với Mãng Hoang Lang, mà là... một nghìn hai trăm con bọ cạp đáng sợ! Đáng chú ý là, mỗi con bọ cạp dài tới một thước. Sức mạnh đơn lẻ của chúng không bằng Mãng Hoang Lang, nhưng lại đáng sợ hơn nhiều. Đuôi bọ cạp chứa kịch độc, một khi bị chích, ngay cả Võ giả tầng bốn cũng sẽ chết ngay tại chỗ. Giữa bầy bọ cạp, thân hình Trần Tiêu tung hoành ngang dọc. Dù đối mặt với một nghìn hai trăm con bọ cạp, chúng vẫn không thể nào theo kịp bóng dáng của hắn. Thân hình Trần Tiêu hóa thành từng đạo tàn ảnh, có thể xuất hiện ở bất cứ đâu trong bầy bọ cạp. Hơn nữa, mỗi đạo tàn ảnh đều mang theo lực công kích mạnh mẽ, lướt qua đâu là để lại thi thể ngổn ngang. Sau tầng thứ hai và tầng thứ ba c���a Lang Tà Cảnh, Trần Tiêu tổng cộng nhận được năm viên Thối Thể Đan, điều này khiến hắn không khỏi mừng rỡ. Đệ tử bình thường của Kiếm Tông trước nay vẫn chỉ dùng đan dược Nhất phẩm, còn đan dược Nhị phẩm là đặc quyền dành riêng cho đệ tử nhập thất. Trần Tiêu trước đây nhận được Bạch Vân Đan, Cửu Hoa Ngọc Lộ Hoàn, cùng với Huyền Cửu Đan hoàn toàn là do hắn được ba vị Thái Thượng Trưởng lão coi trọng. Đệ tử bình thường mà có thể nhận được một viên Bạch Vân Đan đã là cực kỳ khó có. Còn như Lục Kha Kha mà hắn gặp ở Vạn Thú Lâm lúc ban đầu... Trần Tiêu chỉ có thể dùng từ "phá sản" để hình dung nàng. Ngay sau đó, khảo nghiệm tầng thứ tư đã đến. "Tầng thứ tư của Lang Tà Cảnh, 'Lang Tà Thiên Thê', sẽ mở ra. Leo lên bậc thứ sáu của Lang Tà Thiên Thê sẽ được tính là thông qua khảo nghiệm tầng thứ tư của Lang Tà Cảnh." "Thông qua tầng thứ tư Lang Tà Cảnh sẽ được thưởng bốn viên Thối Thể Đan hạ đẳng Nhị phẩm. Leo lên bậc thứ bảy của Lang Tà Thiên Thê sẽ được thưởng một viên Ngưng Thể Đan trung phẩm Nhị phẩm. Leo lên bậc thứ chín của Lang Tà Thiên Thê sẽ được thưởng một viên Dung Thể Đan thượng đẳng Tam phẩm. Leo lên bậc mười hai của Lang Tà Thiên Thê sẽ được thưởng một thanh Huyền U Kiếm, Linh khí hạ phẩm." Ngay sau đó, cảnh tượng trước mắt Trần Tiêu biến đổi, xuất hiện trước một ngọn núi nhỏ không quá lớn. Từ ngọn núi ấy, một con đường bậc thang đá nhỏ quanh co uốn lượn kéo dài xuống tận chân núi. Con đường bậc thang này không quá dài, chỉ có mười hai bậc. Mỗi bậc đều mọc đầy rêu xanh đen, trông vô cùng cổ kính. Trước bậc thang đá, một tấm bia đá sừng sững, trên đó khắc bốn chữ lớn: "Lang Tà Thiên Thê". "Đây là Lang Tà Thiên Thê?" Trần Tiêu nhìn bậc thang trước mắt, không vội vàng bước lên. Một khảo nghiệm có thể xuất hiện trong Lang Tà Cảnh thì chắc chắn không hề đơn giản. Liên tưởng đến ba tầng đầu của Lang Tà Cảnh, mỗi tầng đều ẩn chứa hung hiểm trùng trùng, Trần Tiêu không tin Lang Tà Thiên Thê trước mặt lại dễ dàng vượt qua đến vậy. "Nếu không... cứ lên đỉnh trước, nghiên cứu xem bậc thang này rốt cuộc có gì đặc biệt, rồi hãy thử sau." Nghĩ vậy, Trần Tiêu không đi theo bậc thang, mà chạy sang một bên núi nhỏ, men theo sườn núi mà leo lên... Sau đó, từ trên đỉnh núi nhỏ, hắn đi đến bậc thang trên cùng. Kế đó, hắn thử đặt một chân lên bậc thứ mười hai của Lang Tà Thiên Thê. Thế nhưng, ngay sau đó, một chuyện ngoài ý muốn đã xảy ra với Trần Tiêu. Khi hắn vừa đặt chân lên bậc thứ mười hai của Lang Tà Thiên Thê, một thanh âm đã vang lên trong đầu hắn. "Chúc mừng ngươi đã leo lên bậc thứ mười hai của Lang Tà Thiên Thê, ban thưởng một thanh Linh khí hạ phẩm 'Huyền U Kiếm'."
Bản dịch độc đáo này chỉ có tại truyen.free.