(Đã dịch) Cửu Thiên Thí Thần Quyết - Chương 12 : Phượng Hoàng di tích
Tô Cẩn có chút không cam lòng, muốn đứng dậy tiếp tục nghênh chiến, nhưng cơ thể đã quá sức, rốt cuộc không chịu đựng nổi nữa, cuối cùng đành bất lực, ngất lịm đi trong sự không cam tâm!
Đêm tối mịt mùng, như mực đặc vô biên trát đầy chân trời, đến một tia sáng yếu ớt của vì sao cũng chẳng có.
Dưới gốc cây cổ thụ ngàn năm, một lão ăn mày bẩn thỉu đang ngồi xổm trước đống lửa, trên tay cầm một xâu thịt xiên que không rõ là thịt gì, đang gác lên đống lửa để nướng.
Tiếng mỡ xèo xèo chảy ra từ miếng thịt khiến lão ăn mày cứ nuốt nước miếng ừng ực.
Tô Cẩn tựa vào thân cây cổ thụ, chậm rãi mở hai mắt, nhìn lão ăn mày rách rưới trước mặt, vẻ mặt tràn đầy nghi hoặc.
"À!" Tô Cẩn chợt nhận ra chiếc mặt nạ trên mặt mình đã bị ai đó tháo xuống.
"Tỉnh rồi à?" Lão ăn mày không quay đầu lại, tiếp tục nướng miếng thịt đang cầm trên tay.
"Xem ra thằng nhóc nhà ngươi mạng lớn thật đấy, gặp được lão già này, mới không mất mạng nhỏ. Ngươi định báo đáp lão già này thế nào đây?"
Lão ăn mày vừa nói, vừa đứng dậy ngửi miếng thịt trên tay, vẻ mặt lộ rõ sự hài lòng, rồi xoay người đi về phía Tô Cẩn.
Theo bản năng, Tô Cẩn muốn đứng dậy, nhưng một cơn đau thấu tim lại ập đến từ chân hắn!
"Ta khuyên ngươi tốt nhất đừng phí sức, ngươi bị thương quá nặng, trong thời gian ngắn không thể đứng dậy nổi đâu."
Lão ăn mày tháo một cái hồ lô rượu từ bên hông, tu vài ngụm vào miệng rồi nói.
"À." Lão ăn mày đưa miếng thịt đã nướng chín đến trước mặt Tô Cẩn. Tô Cẩn nhìn lão ăn mày một cái, cũng chẳng khách khí, đưa tay nhận lấy rồi lập tức cho vào miệng!
"Chà, ngươi đúng là không khách sáo chút nào. Ngươi không sợ lão già này hạ độc cho ngươi à?"
Lão ăn mày lại tu thêm vài ngụm rượu vào miệng, rồi hứng thú hỏi.
"Nếu tiền bối muốn hại vãn bối, thì đâu cần phiền phức như thế?"
Tô Cẩn vừa ăn thịt vừa trả lời. Giờ đây, thân mang trọng thương, hắn chẳng khác gì một phế nhân. Huống hồ, xem ra hắn được lão ăn mày này cứu. Nếu ông ta thực sự muốn hại chết hắn, thì đâu cần hao tâm tốn sức đến vậy!
Lão ăn mày mỉm cười nhìn Tô Cẩn nói: "Thằng nhóc này, lão già này thích cái tính cách không sợ trời không sợ đất của thằng nhóc nhà ngươi đấy, không uổng công ta đã cứu ngươi một mạng!"
"Ha ha ha ha..." Lão ăn mày cười vui vẻ, vỗ vai Tô Cẩn.
Tô Cẩn không đáp lời lão ăn mày, mà điên cuồng nhét thịt nướng vào miệng mình! Cơ thể kiệt quệ khiến hắn lúc này cảm thấy đói vô cùng, chỉ chốc lát sau đã nuốt gọn cả tảng thịt nướng, chẳng còn chút gì!
"Chà, thằng nhóc nhà ngươi có phải loài heo không đấy, ăn nhanh như vậy?"
Lão ăn mày thấy vậy cũng tỏ ra vô cùng kinh ngạc!
Tô Cẩn xoa bụng mình, rồi nhìn bầu trời đêm u ám, thở hổn hển. Hắn lần đầu tiên cảm thấy, hóa ra ăn cũng có thể mệt đ���n thế!
"Ăn no rồi chứ gì? Có nên nói về chuyện báo đáp ta chưa đây?"
Lão ăn mày với vẻ mặt ranh mãnh, nhìn chằm chằm Tô Cẩn, ánh mắt lóe lên vẻ tham lam.
"Tất cả vật đáng giá trên người vãn bối đều ở đây, tiền bối muốn thứ gì cứ việc lấy đi."
Tô Cẩn lấy tất cả những túi trữ vật hắn đã vơ vét được ra, đặt trước mặt lão ăn mày.
"Mấy thứ rách nát này lão già này không thèm, có thứ gì đáng giá hơn không?"
Lão ăn mày nhìn mấy túi trữ vật Tô Cẩn móc ra với vẻ chê bai, rồi tiếp tục hỏi.
"Những thứ này đã là toàn bộ gia sản của vãn bối rồi, vãn bối thực sự không còn thứ gì khác để đưa cho tiền bối."
Lão ăn mày nghe Tô Cẩn nói vậy, gãi gãi cổ, rồi đánh giá mấy cái túi trữ vật đặt dưới đất.
"Nhưng mấy thứ đồ này đúng là rách nát thật, lão già này cũng chẳng dùng được đâu!"
Tô Cẩn nghe vậy, bất đắc dĩ nói: "Bên trong mấy túi trữ vật này có gì, chính vãn bối cũng không rõ lắm, tiền bối không thử xem một chút sao? Có lẽ sẽ có thứ tốt thì sao."
Mấy túi trữ vật này đại đa s��� đều do Tô Cẩn vơ vét được, bản thân Tô Cẩn cũng không rõ bên trong cụ thể có gì, nên khó tránh khỏi có thể có bảo vật.
"Không cần đâu, không cần đâu, dù cho trong mấy túi của ngươi có thứ gì đi chăng nữa, đối với lão già này mà nói đều là đồ rách nát thôi."
Lão ăn mày nói rồi lại tu vài ngụm rượu vào miệng.
"Vậy thì... tiền bối rốt cuộc muốn vãn bối báo đáp người thế nào đây?"
Lão ăn mày nghe Tô Cẩn nói vậy, đôi mắt lão sáng bừng lên, vẻ mặt cũng dần trở nên gian xảo. Trên mặt còn mang theo nụ cười không có ý tốt, nhìn Tô Cẩn từ trên xuống dưới!
"Đơn giản lắm, ngươi chỉ cần giúp ta một chuyện là được!"
Tô Cẩn nhìn vẻ mặt cười gian của lão ăn mày, không tự chủ được mà ôm lấy lồng ngực mình, sau đó nhìn lão ăn mày với ánh mắt đầy nghi ngại, hỏi: "Tiền bối, người... người muốn làm gì?"
"Ngươi xem ngươi kìa, ngươi nghĩ ta là loại người nào? Ta chỉ là muốn ngươi giúp ta một việc, đi cùng ta đến một nơi thôi mà!"
Lão ăn mày thấy dáng vẻ Tô Cẩn thì mặt đen sầm lại!
Nghe xong, Tô Cẩn mới chậm rãi thở phào một hơi, rồi hỏi: "Nơi nào ạ?"
"Di tích Phượng Hoàng!"
"Cái gì?" Tô Cẩn vô cùng nghi hoặc nhìn lão ăn mày.
Lão ăn mày nhìn Tô Cẩn, cũng lộ vẻ vô cùng nghi hoặc, hỏi: "Ngươi không phải vì Di tích Phượng Hoàng mà đến đây à?"
Tô Cẩn lắc đầu: "Vãn bối thật sự không biết."
"Được rồi, được rồi, bất kể ngươi có biết hay không, dù sao bây giờ lão già này cũng nói cho ngươi biết rồi. Ngươi cứ đi cùng ta, ta có chỗ cần dùng đến ngươi!"
Lão ăn mày cũng chẳng thèm để ý nhiều nữa, tu ực một hớp rượu vào miệng rồi nói.
Tô Cẩn bất đắc dĩ, nhưng dù sao cũng là lão ăn mày đã cứu hắn, hắn cũng chẳng tiện nói gì!
"Vậy cũng tốt, tiền bối đi đến đó, cũng là vì tìm cơ duyên sao?"
Tô Cẩn hỏi.
Ai ngờ lão ăn mày nghe Tô Cẩn nói vậy, đầu tiên là sững sờ một chút, rồi ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm, trên mặt hiện lên một nỗi ưu thương nhàn nhạt!
"Ta đi vì một người. Ta đã hứa sẽ đi tìm nàng, nhưng ta đã lang thang trên thế giới này quá lâu, khiến nàng ngủ quá lâu rồi."
Tô Cẩn nhìn v�� mặt tinh thần sa sút của lão ăn mày, khẽ hỏi: "Nàng ấy... là bạn đời của tiền bối sao?"
Lão ăn mày khẽ rùng mình một cái, rồi nói: "Cứ coi là vậy đi, bất quá... nàng vẫn chưa hoàn toàn đồng ý ta đâu."
Lão ăn mày nói xong, có lẽ vì nghĩ đến điều gì đó, lộ ra hàm răng ố vàng không đều, ngây ngô cười khì. Giống hệt một đứa trẻ đang thẹn thùng vậy.
"Được rồi, uống chút rượu rồi nhanh chóng nghỉ ngơi đi. Ngày mai lão già này sẽ dẫn ngươi đi, đến nơi đó sẽ không thiếu chỗ tốt cho ngươi đâu!"
Lão ăn mày vừa nói, vừa ném cái hồ lô rượu trong tay cho Tô Cẩn.
Tô Cẩn cũng không chê, trải qua sinh tử, còn bận tâm đến những thứ này làm gì nữa!
Ừng ực ừng ực! Tô Cẩn tu vài ngụm vào miệng mình, rồi nói: "Rượu ngon!"
"Đương nhiên rồi, rượu của lão già này có thể nói là độc nhất vô nhị trên thế giới này!"
Lão ăn mày kiêu ngạo nói.
Sau đó hai người mỗi người nằm vật ra một bên, rồi ngáy khò khò.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong các bạn độc giả hãy đón đọc trọn bộ tại đây.