(Đã dịch) Cửu Thiên Thí Thần Quyết - Chương 80 : Ta cho ngài gõ một cái!
Tô Cẩn cùng Đào nha đầu đến nhà Tôn Diệp. Đây là nơi anh từng ẩn náu nên rất quen thuộc. Ban đầu, căn nhà này cũ nát lắm, nhưng có lẽ do hai ngày nay Tôn Diệp cùng người nhà đã không ngừng dọn dẹp, giờ trông nó đã tươm tất như một căn nhà bình thường.
Lúc Tô Cẩn đặt chân đến, Tôn Diệp vẫn còn đang sửa ống khói trên nóc nhà, còn Lam Vinh thì đang lau dọn bàn ghế bên trong.
Trong sân, Tam Hổ đang quét dọn cỏ dại. Khi hắn vươn vai đứng dậy, liền nhìn thấy Tô Cẩn đang dắt tay Đào nha đầu, lặng lẽ đứng ngoài cửa nhìn vào.
“Tôn Diệp đại ca!” Vừa thấy Tô Cẩn, Tam Hổ vội gọi lớn Tôn Diệp đang ở trên nóc nhà. Tôn Diệp nhìn xuống Tam Hổ, rồi lại trông thấy Tô Cẩn đang đứng ngoài cửa. “A! Tô công tử!”
Tôn Diệp vừa thấy Tô Cẩn, khuôn mặt lập tức rạng rỡ. Hắn vội vàng đứng dậy, từ nóc nhà nhảy xuống, sau khi đi đến trước mặt Tô Cẩn, vừa lau mồ hôi trên mặt vừa cười nói: “Ngài đã khỏe hẳn chưa? Sao đến đây mà không báo trước một tiếng?” Có thể thấy được, lúc này Tôn Diệp thật sự rất vui vẻ, vừa hỏi, giọng đầy phấn khởi.
“Tôn Diệp đại ca, ta phải đi rồi, đến thăm anh trước khi lên đường.” Tô Cẩn cũng mỉm cười nói với Tôn Diệp.
“Cái gì? Tô công tử, ngài đi ngay bây giờ sao? Sao không ở lại Trường Lĩnh thành thêm một thời gian nữa, chúng tôi còn chưa kịp cảm ơn ngài tử tế đâu!” Tôn Diệp nghe Tô Cẩn nói vậy, vẻ mặt kinh ngạc thốt lên.
“Chàng ơi, ai thế?” Lúc này, Lam Vinh từ trong nhà bước ra, có lẽ nghe thấy tiếng Tôn Diệp và Tô Cẩn trò chuyện bên ngoài nên mới đi ra. Khoảnh khắc nàng nhìn thấy Tô Cẩn, khuôn mặt cũng lập tức nở nụ cười. Nàng hồi hộp tiến đến trước mặt Tô Cẩn, vừa dùng vạt áo lau tay vừa nói: “Tô công tử, ngài sao lại tới đây? Ngài xem ngài đó, cũng không báo trước một tiếng để thiếp còn chuẩn bị chút rượu thịt chứ.”
“Không cần làm phiền chị dâu, ta phải đi rồi, chỉ đến để chào tạm biệt mọi người.” “A? Đi ngay ư?” Lam Vinh nghe Tô Cẩn nói vậy, cũng lộ vẻ kinh ngạc, nàng không tin được liền nhìn Tôn Diệp một cái, ánh mắt thoáng hiện vẻ khác lạ, sau đó tiếp tục nói: “Tô công tử, ngài nán lại thêm một thời gian nữa thôi, để chúng tôi có cơ hội báo đáp ngài tử tế một chút chứ!”
Tô Cẩn lắc đầu, mỉm cười nói: “Không được chị dâu, ta còn có rất nhiều chuyện phải làm, không thể cứ mãi ở lại đây. Chờ ta giải quyết xong việc của mình, có cơ hội nhất định sẽ trở lại thăm ngài và Tôn Diệp đại ca!”
Lam Vinh nghe Tô Cẩn nói vậy, trên mặt nàng hiện lên một tia khác lạ, sau đó mở lời nói: “Tô công tử, ngài cũng đừng trách ta lắm mồm, ở cái tuổi này, ngài cũng đã đến lúc lập gia đình rồi. Tiểu thư Mạc Thi, thiên kim của Lưu ngũ gia, ngài cũng đã gặp, dù không đến mức khuynh nước khuynh thành, thì cũng là một mỹ nhân hiếm có khó gặp!”
“Hôm qua Lưu ngũ gia có đến đây gặp chúng tôi, ngỏ ý muốn tác hợp ngài với Lưu tiểu thư. Không phải ông ấy muốn dùng chuyện này để khống chế ngài đâu, chỉ là cảm thấy ngài là một người đáng để gửi gắm cả đời. Hôm qua ông ấy cũng nói rất nhiều, chúng tôi thấy ông ấy đã thay đổi rất nhiều thật. Hơn nữa Lưu tiểu thư cũng đã giúp đỡ chúng tôi rất nhiều, chúng tôi thấy hai người cũng rất xứng đôi, chi bằng…” Lam Vinh nhìn Tô Cẩn, chưa nói hết câu, nhưng lời đã nói đến đây, sao Tô Cẩn lại không hiểu ý nàng chứ!
“Chị dâu, ta biết lòng tốt của mọi người, chẳng qua là… ta thật sự còn có chuyện riêng phải làm, hơn nữa… ta cũng không như vẻ bề ngoài mà mọi người thấy đâu, nếu Lưu tiểu thư đi theo ta, chưa chắc đã là chuyện tốt!” “Hơn nữa, ta thật sự không có tình cảm gì với Lưu tiểu thư. Nếu xem nàng như một người bạn thì ta có thể làm được, nhưng bảo ta thành thân với nàng… ta thật sự không làm được!” “Cho nên, chị dâu, vậy phiền ngài nói với Lưu ngũ gia rằng ta xin lỗi đã không thể nghe lời, mong ông ấy tìm cho Lưu tiểu thư một phu quân khác xứng đáng hơn!”
Lời Tô Cẩn nói rất rõ ràng, là muốn cho Lam Vinh hiểu rằng bản thân anh không hề có tình cảm với Lưu Mạc Thi, đối với nàng chỉ đơn thuần là sự kính trọng. Làm bạn thì được, nhưng lập gia đình, anh còn chưa thực sự nguyện ý!
Lam Vinh cũng là người thông minh, nghe Tô Cẩn nói vậy xong, tự nhiên cũng hiểu ý của anh. Nàng gật đầu, đáp lại: “Được rồi, đã như vậy, vậy ta sẽ tìm cơ hội nói lại với Lưu ngũ gia vậy!”
Nghe xong lời Tô Cẩn nói, vẻ mặt Lam Vinh cũng đã trở lại bình thường. Nàng chẳng qua là thay Lưu ngũ gia đến khuyên nhủ Tô Cẩn, chứ không phải uy hiếp anh. Hơn nữa Lưu ngũ gia cũng dặn dò, cứ hết lòng khuyên nhủ, nếu Tô Cẩn thật sự không muốn, ông ấy cũng sẽ không nói thêm gì.
“Vị này là?” Lam Vinh chợt chú ý đến Đào nha đầu đứng cạnh Tô Cẩn, lập tức lộ vẻ nghi ngờ, không tin được nhìn Tô Cẩn hỏi: “Vị này… không phải con gái ngài đấy chứ?” “A? Không phải, không phải, đây là muội muội ta, Đào nha đầu!” Tô Cẩn vội vàng giới thiệu với Lam Vinh. Đào nha đầu cũng rất lễ phép, cất tiếng: “Chị dâu tốt!” “Ngươi tốt.” Lam Vinh nghe Đào nha đầu nói vậy xong, khuôn mặt lập tức rạng rỡ, mở lời đáp lại.
“Muội muội ngài cũng lớn thế này rồi ư? Vậy Tô công tử ngài là người ở đâu? Trong nhà còn có ai không?” Lam Vinh mở miệng hỏi han, như đang trò chuyện chuyện nhà. “Ta… Ta là cô nhi, trong nhà không còn ai nữa.” Tô Cẩn khẽ mỉm cười, rồi nói. “Ôi… thật ngại quá Tô công tử, thiếp không biết.” Lam Vinh nghe xong lời Tô Cẩn, lập tức lộ vẻ áy náy, mở lời nói. “Không sao cả, ta đã quen sống một mình. Bây giờ lại có Đào nha đầu làm bạn, cuộc sống hiện tại của ta cũng rất thoải mái.”
Tô Cẩn nói, rồi nghiêng đầu nhẹ nhàng xoa đầu Đào nha đầu. “Điều này cũng đúng, không buồn không lo, được ngắm nhìn non sông tươi đẹp, quả thật rất thoải mái đó.” Tôn Diệp cũng vội vàng mở lời hòa giải, sau đó tiếp tục nói: “Vinh nhi, nàng mau đi mua chút rượu thịt đi. Tô công tử sắp sửa rời đi rồi, ta mà không kịp cùng Tô công tử chén tạc chén thù, thì coi như không còn cơ hội nào nữa!”
“A, phải rồi, phải rồi, Tô công tử, vậy ngài mau vào trong ngồi đã. Thiếp vừa mới dọn dẹp một chút, giờ cũng coi như sạch sẽ rồi. Ngài cứ vào ngồi đợi chút, thiếp đi mua ít rượu thịt đây, hôm nay chúng ta phải cảm tạ Tô công tử một cách tử tế mới được!” Lam Vinh nói, liền cởi chiếc tạp dề đang mặc trên người, rồi ném cho Tôn Diệp, định bước ra ngoài.
Tô Cẩn thấy vậy, vội vàng mở lời nói: “Chị dâu, ngài đừng phiền toái, ta hôm nay tới chính là để cáo biệt mọi người, chứ không phải để thêm phiền toái cho mọi người.” “Ôi chao, Tô công tử, ngài cũng đừng khách khí. Cứ coi như nể mặt chúng tôi, ở lại đây dùng bữa rồi đi cũng được mà!” “Phải đó Tô công tử, ngài cứ cho chúng tôi một cơ hội báo đáp ngài đi, chứ không thì lòng chúng tôi cứ áy náy mãi không thôi!” Tôn Diệp và Lam Vinh đồng loạt mở lời giữ lại. Lam Vinh nói xong, liền trực tiếp cất bước rời đi, đi thẳng về phía chợ phiên đằng xa, không chờ Tô Cẩn nói thêm, như thể sợ anh lại khách khí nữa!
Tôn Diệp dẫn Tô Cẩn và Đào nha đầu vào trong phòng. Tam Hổ lúc này đã đun nước xong, cũng không biết kiếm đâu ra lá trà, pha xong liền rót cho Tô Cẩn, Tôn Diệp và Đào nha đầu mỗi người một chén, rồi nói: “Tô công tử, ngài uống nước đi.” “Ừm, cám ơn nhiều, Tam Hổ.” Tô Cẩn nhận lấy chén trà Tam Hổ đưa, nói.
“Tô công tử, ngài nói gì vậy, phải là ta cảm ơn ngài mới đúng chứ!” Tam Hổ nói, liền phịch một tiếng quỳ sụp xuống đất, mở lời nói: “Tô công tử, nếu không nhờ ngài, Ngũ gia đã không trả lại khế ước bán thân cho ta, ta bây giờ cũng sẽ không được trả lại tự do!” “Tô công tử, ta cảm ơn ngài, ta dập đầu bái tạ ngài!” Tam Hổ nói xong, liền loảng xoảng dập đầu bái lạy Tô Cẩn. ----- Mọi bản quyền của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.