(Đã dịch) Cửu Tiêu Càn Khôn Quyết - Chương 103 : Thẩm Trọng cơ duyên
Một đám người nghe xong đều mơ hồ. Dương Hiểu Dung tuy có hỏi lại đôi chút, nhưng Dương Hạo Vũ và lão thái thái chỉ im lặng, không nói gì, khiến Dương Hiểu Dung giận đến mức lườm Dương Hạo Vũ. Dương Hạo Vũ chỉ biết cười khổ. Cuối cùng, lão thái thái nói rằng những lời này chỉ có thể tự mình nghĩ, tự mình lĩnh ngộ, người khác giải thích cũng vô ích. Nghe vậy, Dương Hiểu Dung mới tha cho hắn.
"Lão đại, ta dường như cũng đã hiểu ra chút ít. Ta muốn bế quan." Lúc này, ngữ điệu của Thẩm Trọng cũng thay đổi, đó là sự khâm phục xuất phát từ nội tâm. Một đứa trẻ chưa đến tám tuổi mà lại mạnh hơn hắn, kẻ tự cho mình là lão già có kiến thức sâu rộng, nhiều lắm. "Ta thật là ngu xuẩn!" Nói rồi, hắn khoanh chân tại chỗ, bắt đầu tiến vào trạng thái ngộ đạo. "Hai người các con ở lại hộ pháp cho nó, không chừng đây cũng là cơ duyên của các con đấy." Đại trưởng lão ra hiệu Trần Vi Diêu và Quý Khoát Dĩ. Hai người lui sang một bên, bắt đầu hộ pháp cho Thẩm Trọng.
"Chúng ta về các trước đã, chờ Thẩm Trọng xem hắn thu hoạch được những gì." Dương Hạo Vũ nói. "Lão đại, ta cũng ở lại, cảm giác ta cũng có thu hoạch." Sơn nói. Mấy người cùng nhau trở lại một các, tìm một căn phòng bí mật bắt đầu thảo luận trước khi vượt giới. "Vũ, con cứ việc đi. Hai lão già kia cha đây có thể lo liệu."
"Trước hết, chúng ta phải đến Giới Vực, đó là Hoang Vũ Giới. Nơi đó là một thế giới vô cùng rộng lớn, có lẽ gấp mấy trăm lần Chân Linh Giới. Đến đó, việc tu luyện của chúng ta cũng sẽ gặp vấn đề. Bởi vì để đột phá tu vi ở giới vực trung cấp, có hai điều kiện cơ bản: thứ nhất là lĩnh ngộ ý cảnh, thứ hai là công pháp phù hợp. Công pháp của chúng ta ở đây, hiệu quả khi đến đó có thể tưởng tượng được. Việc tu luyện của mấy vị tiền bối ở đó cũng rất quan trọng. Chúng ta suy nghĩ thế này: mấy vị tiền bối trước tiên hãy tìm cách gia nhập một thế lực nào đó để hiểu rõ về Hoang Vũ Giới."
"Ta và muội muội có công pháp của riêng mình, nên việc tu luyện sẽ tương đối dễ dàng hơn. Sau này, chúng ta sẽ dễ dàng hơn trong việc có được một thân phận. Chúng ta sẽ cố gắng hết sức để cung cấp công pháp tu luyện cho các vị tiền bối. Ta cũng có thể chia sẻ công pháp do mình tự sáng tạo với các vị, không vi phạm quy củ gia tộc. Nhưng thân ta gánh vác nhân quả lớn lao, các vị nếu tu luyện công pháp do ta tự sáng tạo, tương lai có thể gặp họa sát thân. Các vị tiền bối hãy tự mình định đoạt. Ta và muội muội có lẽ cũng sẽ gia nhập môn phái tu luyện, tất nhiên đây chỉ là để có được tài nguyên và thân phận. Nói những điều này cho các vị tiền bối là để sau này tránh những hiểu lầm không đáng có."
"Tu hành không thể tách rời pháp, lữ, tài, địa. Chúng ta muốn cùng các vị tiền bối, cùng với các huynh đệ vượt giới sau này, kết minh. Là cùng nhau trông nom giúp đỡ, chứ không còn là bổ trợ cho nhau đơn thuần nữa. Kính xin tiền bối suy xét cẩn thận. Huynh muội chúng ta có thể cam kết tuyệt đối không vứt bỏ huynh đệ của mình."
"Ta biết những kiếp nạn ta nghĩ đến bây giờ có lẽ chẳng thấm vào đâu so với những gì sắp xảy ra. Nhưng ta vẫn nguyện ý cùng các con trông nom giúp đỡ. Chúng ta sống lâu như vậy, được mất thế gian làm sao có thể cân nhắc? Chúng ta làm việc chỉ thuận theo tiếng lòng, có như vậy mới không hối hận, không hổ thẹn. Hoặc giả chết không toàn thây, thậm chí liên lụy hậu bối thì sao chứ? Cũng chỉ là tùy tâm mà thôi. Vũ, con không cần lo lắng gì cho chúng ta. Chỉ cần chúng ta cùng nhau cố gắng tiến về phía trước, vậy là tốt rồi."
"Tốt lắm, sau này ta và muội muội sẽ gọi ngài một tiếng Trần nãi nãi." Hai huynh muội đứng dậy hành lễ với lão thái thái. Lão thái thái rất vui vẻ, đỡ hai người dậy rồi tặng quà cho họ. Đây là một món quà không đáng giá là bao. "Con bé này, đây là dây buộc tóc ta tự làm, được tết từ gân của một loài yêu thú, hai đầu còn có hai con bướm nhỏ làm bằng gỗ." "Vậy nãi nãi phải dạy con cách tết tóc nhé, con tự tết đều lộn xộn cả." "Được, ta sẽ dạy con. Còn đây là cái ná lão Chử làm cho con đấy." Lão thái thái dúi vào tay Dương Hạo Vũ một cái ná. "Nếu không biết chơi thì tìm Sơn nhé, nó sẽ dạy con. Nhưng nhớ là cái này không chịu nổi lực của con đâu, phải kiềm chế một chút đấy. Đúng rồi, gọi bà nội ta, vậy sau này cũng phải gọi lão Chử kia là gia gia nhé." "A, a."
"Nãi nãi thật lợi hại, gia gia Chử cũng phải nghe lời nãi nãi." Hiểu Dung ở một bên, vẻ mặt sùng bái. "Con bé này, sau này cũng sẽ là người quản gia đấy thôi." Lão thái thái vuốt đầu Hiểu Dung. "Nãi nãi, vậy con thì sao?" Dương Vân cắn ngón tay nhìn lão thái thái. "Con bé này, còn nhỏ lắm, cứ tu luyện cho tốt đi. Nhưng mà nhìn cái vẻ không lo nghĩ gì của con thế này, sau này y như rằng sẽ bị đàn ông quản cho xem." "A, vậy có phải sau này muốn ăn kẹo hồ lô cũng phải bị quản không? Giống như tên Dương Lôi kia vậy đó?" Mọi người ngồi đó đều bật cười, chỉ có Dương Lôi ngồi một bên, làm như không nghe thấy gì.
Thấy Dương Vân vẻ mặt chần chừ, Hiểu Dung vội vàng an ủi, "Sau này muốn ăn kẹo hồ lô thì cứ đến tìm ta, có ta ở đây không ai dám làm khó con đâu." "Ưm, ừm ừm ừm." Dương Vân gật đầu lia lịa. "Đúng rồi nãi nãi, cháu có chút tài liệu ở đây. Mặc dù là đồ của gia tộc, nhưng không phải là những thứ quan trọng nhất, chỉ là một phần nhỏ trong đó thôi. Đây là một số tài liệu và linh dược, các vị tiền bối có thể tìm hiểu trước. Đến Hoang Vũ Giới Vực chắc là có thể dùng được."
Dương Hạo Vũ lấy ra một phần sao chép của 《Kim Thạch Biến》 và 《Dược Giải》, giao cho lão thái thái. "Ta thật sự cảm thấy mình năm đó ngốc nhưng hóa ra lại là thật thông minh. Không tham vọng, tâm trong sáng, thanh tuyền chảy ra, gột rửa hư vọng thế gian." Lão thái thái vừa nhìn những thứ trong tay vừa lẩm bẩm. "Lão tổ, lời ngài nói dường như rất phù hợp với thương đạo của chúng con." Lúc này, Sơn đi tới.
Lúc này, mọi người thấy Thẩm Trọng, nhận ra hắn đã khác hẳn. Trong đôi mắt hắn lóe lên ánh sáng ôn hòa. "Sơn huynh đệ nói đúng lắm, được lão tổ chỉ điểm, tâm cảnh ta đã tăng tiến không ít. Nhiều điều trước kia không rõ, giờ đây cũng đã có đầu mối." "A, vậy sao? Vậy thì ta muốn cùng Thẩm huynh biện luận, xem rốt cuộc Thẩm huynh đã ngộ được đạo lý gì?" Thẩm Trọng nói: "Vũ huynh cứ hỏi." Dương Hạo Vũ hỏi: "Thẩm huynh nhìn nhận về thương đạo như thế nào?"
Thẩm Trọng đáp: "Có người nói: 'Thương nhân xưa nay, chỉ vì bạo lợi mà trở nên giàu có.' Lại có người nói: 'Thương nhân là tầng lớp bị khinh bỉ.' Có thể thấy được người đời chán ghét và sợ hãi thương nhân đến mức nào. Điều này càng chứng tỏ thương đạo ẩn chứa một sức mạnh cường đại. Cơ sở của sức mạnh này chính là tài sản. Và 'thương' (việc buôn bán) để đạt được tài sản và sử dụng tài sản cũng có nhiều điểm khác biệt. Có người sửa cầu lát đường, tạo phúc cho một vùng; lại có người vì lợi bất nhân, chèn ép lương dân, làm ác một phương. Nhưng những điều này đều chỉ là biểu hiện, chứ không phải bản chất của thương đạo."
Dương Hạo Vũ hỏi: "Xin Thẩm huynh chỉ giáo, bản chất của thương đạo là gì?" Thẩm Trọng đáp: "Bản chất của thương đạo thì ta không biết, nhưng ta biết rằng buôn bán của những người khác nhau thì khác nhau. Có lẽ câu trả lời nằm ngay trong đó. Có một kiểu người buôn bán, họ như những kẻ ở trên cao vậy, nếu không có bạo lợi thì không thể giàu. Họ coi trọng việc kiếm lợi vô cùng. Lại có luận thuyết 'ngàn chim trong rừng không bằng một chim trong tay'. Điều này làm ta nhớ đến lời lão tổ: 'Làm người có thể ngốc nghếch, nhưng không được ngu dốt.' Những người này chẳng qua chỉ là bỏ gốc lấy ngọn, thế nên đừng trách người ngoài có cái nhìn không hay về chúng ta. Lại có một kiểu người coi trọng uy tín, là coi trọng chữ tín của thương gia, giống như hiện tại các huynh đệ coi uy tín như sinh mạng. Nhưng ta cho rằng thương đạo còn có cảnh giới cao hơn nữa. Không biết Vũ huynh có chỉ giáo gì thêm không?"
Dương Hạo Vũ nói: "Thẩm huynh nhìn nhận thương đạo không phải là đạo pháp, mà là một con đường." "Xin lắng tai nghe." Dương Hạo Vũ tiếp tục: "Ta cảm thấy thương đạo giống như kinh mạch trong tu luyện của chúng ta, giống như kinh mạch của một thế giới, một giới vực. Nó giúp lấp đầy những chỗ trống ở khắp nơi. Nhưng điều này trong mắt nhiều người lại chỉ là chiêu trò. Song ta lại cho rằng nó là đại đạo, chỉ bị biến tướng thành chiêu trò mà thôi. Ta không hiểu buôn bán, chỉ biết chút đạo lý tu luyện, không dám lạm bàn." Thẩm Trọng lắc đầu: "Vũ huynh, đây chẳng phải là chí lý sao? Chuyện gì chẳng dẫn thẳng tới đại đạo. Kỳ thực con đường chính là phương pháp để đạt tới mà?"
Thẩm Trọng lại nhắm mắt, tiến vào trạng thái ngộ đạo. Dương Hạo Vũ phất tay bố trí trận Tụ Hồn. Thẩm Trọng liên tục ngộ đạo như vậy, nếu không có đủ hồn lực, linh hồn sẽ bị tổn thương rất lớn. Một lúc sau, Thẩm Trọng hoàn thành ngộ đạo. "Đa tạ lão đại đã ban cho ta cơ duyên, lại còn hộ pháp cho ta, thật sự không biết lấy gì báo đáp." "Được rồi, cảm ơn là được. Lần này con chắc chắn thu hoạch rất lớn phải không?" Đại trưởng lão hỏi.
"Ừm, những gì đạt được chỉ gói gọn trong bốn chữ: hợp tình hợp lý." "Thật là đại đạo giản dị nhất." Sư phụ Dương Hạo Vũ nói. "Đứa trẻ này sau này nhất định sẽ là nhân vật tầm cỡ trong Hỗn Độn vực sâu. Ở cảnh giới thấp như vậy mà đã có được cảm ngộ như vậy, không ngờ khi tăng lên tới Quy Tắc cảnh giới, tương lai vượt giới, tu vi của hắn gần như không có bình cảnh nào." "Ừm, vậy thì huynh muội Vũ cũng coi như có được một người dùng được." Hai vị sư phụ bàn luận.
"Đại đạo giản dị nhất, ha ha ha. Tốt, thật sự rất tốt. Con cũng đã mở ra một cánh cửa cho ta. Chúng ta sẽ đợi con ở Hoang Vũ Giới Vực, ha ha ha." Hai người nhìn nhau cười lớn. Đại trưởng lão ở một bên không có biểu cảm gì. "Haizz, ta thật sự già rồi. Sau này chỉ cần giúp đỡ các con chút ít là tốt." "Lão tổ cũng không thể nói vậy. Con cũng có cảm giác đã hiểu ra. Vẫn là câu nói của lão tổ đã cho con một sức bật, tựa như cá chép hóa rồng, Cự Côn hóa Bằng vậy. Chẳng qua là cơ duyên của lão tổ chưa tới mà thôi."
Sơn nói: "Lão đại, sau này ta muốn xây dựng một hệ thống buôn bán ở Hoang Vũ Giới. Có như vậy, ta cũng có cơ hội tìm hiểu những đạo lý cao cấp hơn." Dương Hạo Vũ nói: "Sơn, con muốn thuận theo ý mình thì càng phải tự tin. Con đi theo chúng ta lâu nhất, sự cố gắng của con chúng ta đều thấy rõ. Nhưng con phải biết rằng, trong mắt chúng ta, con là độc nhất vô nhị, con là Sơn tuyệt vời nhất. Ngàn vạn lần đừng đem lòng so sánh với Thẩm Trọng. Con nhìn ta mà xem, ta có truyền thừa, nhưng ta vẫn đang chuyên tâm nghiên cứu pháp của bản thân. Thứ mà lão tổ tông để lại cho ta chính là phương pháp đặt nền móng. Những thứ này đều là phương pháp, chứ không phải nhà tù giam hãm chúng ta. Chúng ta cần tự mình xây dựng, hoàn thành ý chí và tâm nguyện của mình." Sơn trầm ngâm hỏi lại: "Lão đại, ý của huynh là không thể trầm mê vào truyền thừa của tổ tông, chỉ có một trái tim không ngừng trở nên mạnh mẽ mới là căn bản của tu hành sao?"
"Không, con tổng kết còn hay hơn cả ta ấy chứ. Ta thấy lời này của con mới chính là căn bản để ta sống tiếp." "Ừm ừm, Sơn nói rất hay. Trong lòng ta cũng tràn đầy sức mạnh." Đôi mắt to tròn của Dương Hiểu Dung l���p lánh ánh sáng. Lúc này, ánh mắt của lão Hỏa cũng sáng bừng. "Đúng vậy, ta muốn trở nên mạnh hơn, đi xem thế giới này phấn khích đến nhường nào, đi soi sáng, soi sáng những điều ta muốn soi sáng. Ha ha."
"Vũ ca ca, vậy con có phải cứ việc ăn ngọn lửa là được không? Thực ra con muốn ăn nhất ngọn lửa đó." Dương Vân che miệng, "A, con không phải chú Hỏa đâu." "A ha ha ha, mọi người đều bật cười. Dương Lôi, ta canh giữ cẩn mật và sử dụng Lôi (sức mạnh) hiệu quả, vậy thì ai cũng không tránh thoát khỏi ta. Những chuyện khác cứ để lão đại lo." Sơn nói: "Lão đại, ta thấy chúng ta đúng là một gia đình mạnh nhất." "Ừm." Cả bọn đều gật đầu.
"Lão già, ta thấy những đứa trẻ bên cạnh thằng bé này đều không hề đơn giản, ông thấy thế nào?" Sư phụ Hiểu Dung hỏi sư phụ Dương Hạo Vũ. "Vũ, những đứa trẻ này trời sinh đã phù hợp với đại đạo, bọn họ đi theo con thực chất như được đạo dưỡng dục. Bất quá khi đến giới vực cao cấp, tác dụng này cũng không còn lớn nữa."
Sư phụ Hiểu Dung: "Bây giờ không phải lúc để lo lắng cho bản thân sao? Con nên truyền Thập Phương Trận Pháp cho nó. Ta cảm thấy điều này rất quan trọng với nó, cũng có thể giúp nó nhanh chóng đứng vững gót chân ở Hoang Vũ Giới." Sư phụ Dương Hạo Vũ: "Được rồi, cũng đến lúc truyền thụ cho nó rồi. Có như vậy, giai đoạn nguy hiểm khi vượt giới của chúng nó cũng sẽ có thêm chỗ dựa."
"Vũ, đây là tổng cương của Thập Phương Trận Pháp cùng chi tiết các cấp trận pháp. Con hãy tìm hiểu trước, chuẩn bị một chút trước khi vượt giới. Các con mới đến Hoang Vũ Giới sẽ rất nguy hiểm, vì vậy cần phải chuẩn bị kỹ càng."
Toàn bộ nội dung bản biên tập này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.