(Đã dịch) Cửu Tiêu Càn Khôn Quyết - Chương 116 : Vân Khê tông chủ thỉnh cầu
Rời khỏi Phi Vân Động, Lâm Tông chủ tập hợp những người dưới mười lăm tuổi lại với nhau. "Được rồi, một tháng sau, các ngươi sẽ tham gia thử thách Ngũ Tông. Phong Lôi Bí Cảnh là một không gian biệt lập, ẩn chứa vô số bảo vật, nhưng chỉ những ai dưới mười lăm tuổi mới có thể bước vào tìm ki���m cơ duyên. Tuy nhiên, Bí Cảnh này có hạn chế số lượng người vào, bởi vậy mỗi lần muốn tiến vào đều phải trải qua tỷ võ để chọn ra người đủ tư cách. Tổng cộng có 108 người được phép tiến vào. Các tông môn sẽ cạnh tranh các suất này: tông đứng thứ nhất có thể giành 64 suất, tông thứ hai 32 suất, tông thứ ba 36 suất, tông thứ tư 8 suất, và tông thứ năm 4 suất."
"Như vậy, về cơ bản, tông đứng đầu và tông thứ hai sẽ hình thành thế đối kháng chủ yếu, cùng với ba thế lực còn lại. Vì vậy, tỷ võ Ngũ Tông vô cùng quan trọng. Mỗi thế lực sẽ cử ra 100 người tham gia. Trải qua ba vòng sàng lọc, tông môn nào còn lại nhiều người nhất sẽ giành vị trí đứng đầu. Vòng đầu tiên là khảo nghiệm áp lực, vòng thứ hai là hỗn chiến, và vòng thứ ba là thi đấu lôi đài. Vòng một sẽ loại bỏ 300 người, vòng hai loại thêm 100 người, và vòng ba chỉ còn lại mười người cuối cùng."
"Bởi vậy, mọi người nhất định phải dốc toàn lực tăng cường thực lực của mình trong tháng này. Thêm nữa, mỗi đệ tử tiến vào Bí Cảnh có thể tùy ý chọn ba món đồ trong số những thu hoạch của mình giữ riêng. Số vật phẩm còn lại sẽ được sung vào kho tài nguyên của tông môn, sau đó tông môn sẽ mở kho tài nguyên cho các ngươi sử dụng. Các ngươi cũng có thể giao lưu, tỷ thí với các sư huynh lớn tuổi hơn để gia tăng kinh nghiệm chiến đấu. Được rồi, mọi người giải tán đi, hãy thả lỏng và điều chỉnh lại tâm trạng."
"Hai vị, chúng ta hàn huyên một lát." "Được thôi, chúng ta cũng có vài việc cần nói." "Vậy mời vào trong." Lâm Tông chủ dẫn hai người vào phòng tu luyện của mình. "Hai vị cứ tự nhiên ngồi đi." Hai huynh muội liền ngồi xuống một bên.
"Chuyện của hai vị hẳn là khá đơn giản, hai vị nói trước đi." Lâm Tông chủ nói. "Sau khi Bí Cảnh kết thúc, chúng ta sẽ rời đi. Chỉ có chuyện này thôi. Tông chủ có gì cứ nói thẳng." "Được thôi, ta sẽ nói thẳng. Ta hy vọng hai vị có thể giúp chúng ta giành được vị trí đứng đầu trong cuộc thi. Còn về những gì các ngươi thu hoạch được trong Bí Cảnh sau này, chúng ta tuyệt đối không tơ tưởng."
"Chỉ có chuyện này thôi sao? Hai huynh muội chúng ta giành vị trí tốt thì không thành vấn đề, nhưng các ngươi còn cần ba người nữa, liệu đã có ứng viên chưa?" "Có vài nhân tuyển, nhưng hiền đệ làm thế nào để đảm bảo bọn họ có thể trụ lại đến cuối cùng?" Lâm Tông chủ hỏi. "Nếu để mỗi người bọn họ một bộ Hộp Thất Tinh Huyễn Kiếm, ngươi còn thấy vấn đề lớn sao?" Dương Hạo Vũ hỏi ngược lại. "Được rồi, vậy ngươi hãy giao những người đã chọn cho ta, ta sẽ xem xét trước. Nhưng nói rõ luôn, những vũ khí ta chế tạo xong cho cuộc thi, sau này ta sẽ thu hồi lại."
Dương Hạo Vũ không đợi đối phương nói thêm, liền chuẩn bị rời đi. "Huynh cứ từ từ, nghe ta nói hết đã. Liệu có thể để lại hai kiện cho tông môn không? Mọi tài nguyên cần thiết, tông môn chúng ta sẽ chi trả. Coi như là chúng ta kết duyên một phen. Tông môn thực sự nghèo khó, cần chút ngoại vật để duy trì sự truyền thừa." "Cũng có thể cân nhắc. Ta sẽ xem xét trước những người ngươi chọn, và loại vũ khí họ cần. À, ta cần toàn bộ tài liệu luyện khí của các ngươi, như vậy vũ khí sẽ càng tinh xảo hơn. Dung Dung, muội có đan dược nào cần luyện chế không?" "Ta cần linh dược, ta sẽ tự đi tìm."
Ngày thứ hai, Lâm Tông chủ dẫn theo năm đứa trẻ đến viện của Dương Hạo Vũ. Trong số đó, ba người khoảng mười lăm tuổi, hai người còn lại thì tuổi tác không chênh lệch Dương Hạo Vũ là bao. Dương Hạo Vũ không nói nhiều, chỉ hỏi về công pháp và võ kỹ của bọn họ, đồng thời đơn giản đo lường thể chất của họ. Dương Hạo Vũ đã chế tạo năm món vũ khí và năm bộ dụng cụ bảo hộ. Lần lượt là Nhạn Linh Song Đao, Cửu Tiết Đồng Roi, Tùng Văn Lôi Kiếm, Lục Hợp Bá Vương Thương, và Tứ Hạng Lôi Minh Chùy.
Nhóm người này thấy vũ khí trong tay, hưng phấn khôn xiết. Dương Hạo Vũ nói: "Đây còn có vài bộ dụng cụ bảo hộ và giày chiến, các ngươi hãy làm quen với chúng. Nếu có những thứ này mà vẫn không đạt được thứ hạng, đó sẽ là vấn đề của các ngươi." Hiểu Dung nói: "Đây là một loại đan dược có thể tăng cao tu vi tức thì, ít nhất một cảnh giới. Nếu đã vậy mà vẫn không thành công, thì không thể trách ta và ca ca ta được. Phải không, Tông chủ đ��i nhân?"
"Muội muội nói không sai. Nếu đã vậy mà các ngươi vẫn không đạt được thứ hạng, thì ta cũng thực sự hết cách. À, nếu các ngươi giành được thứ hạng và tiến vào Bí Cảnh, tất cả những gì thu hoạch được đều thuộc về chính các ngươi. Đây là điều mà tông môn có thể ban cho các ngươi, hy vọng các ngươi biết trân trọng." Lâm Tông chủ nói.
Lâm Tông chủ nói: "À, hiền đệ, các ngươi còn cần gì nữa không? Ta sẽ cố gắng hết sức để thỏa mãn." Dương Hạo Vũ đáp: "Ta cần đột phá cấp độ Luyện Khí. Ngươi dùng vũ khí gì? Ta xem liệu có thể rèn cho ngươi một món tiện thể giúp ta đột phá không. À, với tu vi của Tông chủ, dường như không nên bị giam hãm ở nơi này. Nếu tiện, ngài có thể kể cho chúng ta nghe về tình hình các thế lực quanh đây không?" Lâm Tông chủ nói: "Vậy thì ta vạn phần cảm kích. Ta đây thật sự là được lợi lớn rồi. Các ngươi cứ về đi, ta muốn hàn huyên thêm với hai vị một lát. Những người này hãy cầm vật phẩm về trước đi."
"Hai vị hẳn đã biết sự phân chia cấp bậc thế lực ở Bắc Lộc. Thực ra, những thế lực cấp Hắc Thiết như chúng ta chỉ là một vài chi nhánh nhỏ, không có nền tảng vững chắc. Chẳng qua vì diện tích Bắc Lộc quá rộng lớn, cần những thế lực như chúng ta đến quản lý. Kỳ thực, giống như hai vị, chúng ta đây chỉ là những người quản lý vườn trẻ. Ta ở thế lực cũ cũng được xem là có trình độ trung thượng, nhưng vì tông môn nội đấu mà ta trở thành vật hy sinh. Vì thế, ta bị đày đến nơi này, chỉ đành chấp nhận như vậy, vì có chút năng lực đặc thù nên bị giam chân tại đây. Sau đó, tông môn cũ của ta bị tông môn đối địch đánh bại, liền sáp nhập vào một thế lực cấp Tử Đồng hiện tại. Chúng ta và Huyễn Kiếm Tông đều là chi nhánh của tông môn đó."
Lâm Tông chủ nói: "Tương lai hai vị nhất định sẽ bước vào những thế lực lớn hơn. Nhưng mỗi tông môn đều có các phe phái, mức độ tranh đấu khốc liệt ở đó tuyệt không kém gì những cuộc chiến giữa các chủng tộc."
"Nếu chúng ta muốn gia nhập một tông môn, ngài có đề cử nào không?" Dương Hạo Vũ hỏi. "Với tư chất của hai vị, tiến vào thế lực cấp Bạch Ngân là hoàn toàn có thể, nhưng nếu không có xuất thân hùng mạnh, sẽ rất khó đạt được thành tựu lớn ở bên trong."
"Hai vị còn trẻ, có thể tìm một vài thế lực để quá độ. Nhưng nếu hỏi thế lực nào đáng để gửi gắm, ta nghĩ có một tông môn rất đáng để cân nhắc. Tông môn đó chính là Khải Tông. Tông môn này không những hùng mạnh mà còn có sức ngưng tụ rất lớn. Tuy nhiên, tông môn n��y cũng đầy rẫy nguy cơ. Các ngươi biết nơi đây từng là chiến trường giao tranh ở kiếp trước. Mặc dù mỗi lần chỉ là những người tuổi hai mươi tham chiến, nhưng sức chiến đấu của họ vô cùng mạnh mẽ, và Khải Tông sẽ phải đối mặt với họ để bảo vệ lợi ích của Bắc Lộc."
"Sau cuộc thi này, hai vị nhất định sẽ được các thế lực cấp Thanh Đồng chú ý. Nhưng ta cảm thấy đó không phải là chuyện tốt. Thực lực của những tông môn này cũng chỉ bình thường. Người như ta mà cũng có thể trở thành Trưởng lão ở đó. Nếu các ngươi đến đó, sẽ bị cuốn vào những cuộc tranh đấu nội bộ, thực sự không có nhiều ý nghĩa. Về phần những điều khác, ta cũng không rõ. Ta đã ở đây mấy trăm năm, những biến đổi bên ngoài ta thực sự không thể nào nắm bắt được."
"À, Lâm Tông chủ định ở lại đây tu dưỡng những năm tháng còn lại sao?" "Haiz, ta vốn muốn làm một người tự do, nhưng người nhà đều ở vùng khác, tông môn lại ban cho sự che chở, nên ta vẫn muốn hoàn thành sứ mệnh của mình." Lâm Tông chủ nói rất ẩn ý, kỳ thực cái gọi l�� che chở đó, chẳng qua chỉ là con tin mà thôi.
"Đúng rồi, những năm qua ta cũng có chút thăm dò quanh đây, hy vọng có thể tìm được chút cơ duyên. Đây là bản đồ thám hiểm của ta, coi như là hồi báo của ta cho hai vị. Đúng rồi, ở thành Huy Minh này, con trai và thê tử của ta đều ở đó. Nếu có cơ hội, xin hãy giúp ta báo một tiếng bình an. Đây là chiếc khăn tay thê tử ta đã đưa, coi như là một tín vật đi." "Đây mới là điều Tông chủ muốn nhờ vả sao? Chúng ta có cần đưa họ đi không?" "Tấm lòng tốt của hiền đệ ta xin ghi nhận, nhưng đó là chuyện vô cùng khó khăn. Chỉ cần họ sống an lành là tốt rồi. Những người quy hàng như chúng ta trong quá khứ, không thể được tín nhiệm. Đây cũng là chuyện không thể làm khác, ta cũng đành chấp nhận số mệnh."
"Hiền đệ, các ngươi là những người kiệt xuất, không giống những người như chúng ta. Chúng ta như cỏ dại nơi đây, còn các ngươi nhất định sẽ phát triển thành những đại thụ sừng sững. Bởi vậy, những trải nghiệm của chúng ta không có gì để các ngươi tham khảo. Cơ duyên giống như chìa khóa thay đổi vận mệnh, còn ta thì đã bị gông xiềng trói buộc. Các ngươi hãy cố gắng lên!"
"Kỳ thực, số phận giống như con đường chúng ta đang đi. Nếu muốn thay đổi một tương lai đã định, thì phải có dũng khí thoát ra khỏi con đường này, bước đi trên con đường của riêng mình. Ít nhất, người còn sống thì vẫn còn hy vọng. Giống như Côn hóa Bằng, Ngư hóa Long vậy, Lâm Tông chủ đừng nên suy nghĩ quá nhiều. Ta cũng là vì cảm nhận được sự không cam lòng của ngài với vận mệnh nên mới dám nói những lời này. Đệ mạo muội. Chẳng qua là cảm thán cái dũng khí không tiếc mạng sống của Côn Ngư và cá chép kia, nhờ vậy mà chúng mới có thể ngạo nghễ sinh mạng giữa vạn giới."
Những lời này của Dương Hạo Vũ hoàn toàn là nói cho chính mình nghe. Hắn lo lắng một ngày nào đó bản thân cũng sẽ như Lâm Tông chủ, bị những khó khăn và gông xiềng trước mắt trói buộc, mất đi dũng khí để tiến thẳng về phía trước. Lúc này hắn không nghe được câu trả lời của Lâm Tông chủ. "Ca ca, hình như ông ấy đã ngộ ra. Hơn nữa còn như sắp đột phá vậy." "Ừm, đúng vậy, ông ấy muốn đột phá. Chúng ta hãy ở đây hộ pháp cho ông ấy. Thực ra, người này có tâm tính không tệ."
Hiểu Dung nói: "Ừm, đúng vậy. Nếu không phải có chút giảo hoạt, thì thực ra người này cũng khá, ít nhất là biết báo ân. Ca ca, huynh có liên quan gì đến những trải nghiệm của ông ấy không?" Dương Hạo Vũ đáp: "Ừm, có liên quan. Nhưng những thăng trầm trong cuộc đời ông ấy đã rèn luyện tâm tính, đó mới là điều then chốt. Ta đã hiểu vì sao Sư phụ lại để chúng ta đi tông môn lịch luyện. Là để rèn luyện ý chí kiên cường, mài giũa dũng khí tiến tới của chúng ta. Trước đây, vì muốn sống sót, ta đã chọn phớt lờ quá nhiều chuyện, kỳ thực đó chính là sự lùi bước."
Lúc này, Dương Hạo Vũ đột nhiên cảm thấy toàn thân thông suốt, cảm giác bản thân và thế giới cũng trở nên thân cận hơn. Chúng ta hãy đi ngay đến thế lực cấp Tử Đồng của Lâm Tông chủ để xem xét những lời truyền sợ hãi kia.
"Đa tạ thiếu hiệp đã cứu giúp. Sau này nếu có yêu cầu gì, tại hạ nhất định dốc toàn lực." "Ngài không cần khách sáo. C�� một chuyện ngài có thể giúp ta. Ta muốn nhờ ngài tiến cử ta và muội muội vào thế lực cấp Thanh Đồng của các ngươi, liệu có cách nào không?" Lâm Tông chủ cười nói: "Ha ha, tốt lắm. Nếu các ngươi đã quyết định, ta tự nhiên sẽ hết sức. Nhưng chỉ sợ các ngươi phải đột phá đến cấp Linh Dịch trước mười tuổi thì mới được chấp nhận." Dương Hạo Vũ đáp: "Đây không phải là việc khó. Sau cuộc thi này chúng ta sẽ rời khỏi Vân Khê Tông, nhưng không phải là thoát ly tông môn. Chúng ta sẽ tự mình tu luyện."
Lâm Tông chủ nói: "Chuyện ta đột phá, hai vị tuyệt đối không được nói ra ngoài. Ta muốn cho người nhà một cuộc sống có tôn nghiêm. À, ở dưới lòng đất nơi này, ta đã mở ra một không gian tu luyện. Nơi đó có ba đầu linh mạch nhỏ hội tụ, nếu cần, hai vị có thể tùy thời sử dụng." Dương Hạo Vũ nói: "Vậy thì tốt quá, ta cũng vừa đúng lúc cần đột phá tu vi."
Dương Hạo Vũ đi đến căn phòng bí mật. Nơi này có tụ linh đại trận, lại còn là nơi hội tụ của ba đầu linh mạch nhỏ. Hắn cảm thấy linh khí ở đây gần như muốn hóa lỏng. Vừa bước vào, cơ thể hắn đã bắt đầu tự động hấp thu linh khí. Vì vậy, hắn bắt đầu dốc toàn lực đột phá tu vi. Ba ngày sau, Dương Hạo Vũ đột phá đến tu vi Khí Hồ Cảnh. Hắn xem xét khí hải của mình, đây chính là Khí Hồ. Hắn đoán chừng, ngay cả khi muội muội đang ở Khí Hải Cảnh, cũng không thể mạnh hơn mình là bao.
"Ca ca, huynh lại đột phá rồi sao? Không đúng, hồn lực của huynh cũng đột phá! Chẳng phải là huynh sẽ rất nhanh vượt qua muội sao? Sau này muội không thể bắt nạt ca ca thối tha nữa rồi." Dương Hạo Vũ vẻ mặt bất đắc dĩ, hắn cảm thấy muội muội rất muốn bắt nạt mình. "Chúng ta về huyện thành một chuyến đi. Có vài thứ cần giao cho bọn họ, và chúng ta cũng cần lập kế hoạch cho tương lai."
Bản dịch được thực hiện riêng cho độc giả của truyen.free.