(Đã dịch) Cửu Tiêu Càn Khôn Quyết - Chương 1355 : Vạn Giới sơn
Đại Địa Nham Thạch Hùng nghe xong ý tưởng của Dương Hạo Vũ thì không ngừng lắc đầu. Dương Hạo Vũ nhìn hắn: "Có gì mà ngươi không dám?" Đại Địa Nham Thạch Hùng lắc đầu: "Chẳng có gì dám hay không dám ở đây cả. Yêu tộc chúng ta không hèn yếu như các ngươi loài người. Hơn nữa, ta lắc đầu căn bản không phải vì không dám, mà là điều đó bất khả thi. Ngươi có biết dãy núi chúng ta đang đứng dưới chân này là cái gì, là nơi nào không?" Dương Hạo Vũ lắc đầu: "Ta không biết." Đại Địa Nham Thạch Hùng nói tiếp: "Trên thực tế, sau khi vượt qua dãy núi này, khu vực đó là một nơi vô cùng giàu có. Chúng ta vì sao không đến đó ư? Thực ra, những Yêu thú trong dãy núi này sở dĩ không dám đến đó là vì chúng quá yếu đuối. Đến nơi ấy, chúng chỉ có thể trở thành nô lệ cho loài người hoặc các Yêu thú khác. Đó là lý do chúng ta mới phải ở lại đây. Dãy núi này được gọi là Vạn Giới Sơn. Chắc ngươi cũng biết tình hình của Trụ Giới, nơi đây là do Dương đại nhân dùng vô thượng pháp lực dung hợp nhiều giới vực lại với nhau. Vạn Giới Sơn chính là dấu vết còn sót lại từ thuở ban đầu các giới vực sáp nhập. Vạn Giới Sơn là tên gọi chung. Ngươi cũng biết, Trụ Giới được chia thành mười khu vực, và giữa mỗi khu vực đều có một dãy núi được gọi là Vạn Giới Sơn."
Đại Địa Nham Thạch Hùng tiếp tục: "Ngươi có biết vì sao đại lượng Yêu thú dưới chân chúng ta, trong dãy núi này, không chịu rời đi, hoặc tu vi lại trì trệ không tiến không? Thực ra nguyên nhân rất đơn giản, cũng giống như ngươi thôi, là do tài nguyên không đủ. Thế nhưng, Yêu thú nơi đây phần lớn đều ở Tôn cấp và Hoàng cấp. Cha ta năm xưa cũng đã đạt đến một tầng thứ rất cao, có thể nói là người có khả năng nhất vượt qua dãy núi này. Nhưng cuối cùng cha ta vẫn thất bại." Dương Hạo Vũ nhìn Đại Địa Nham Thạch Hùng, không hỏi cụ thể mà chỉ để hắn tự kể. Đại Địa Nham Thạch Hùng nhìn Dương Hạo Vũ rồi nói: "Thực ra chuyện này có rất nhiều vấn đề. Đầu tiên, việc ngươi muốn dẫn hổ đuổi sói, để chúng đánh nhau thì rất khó. Nguyên nhân rất đơn giản: Yêu thú ở đây đã sinh sống hàng ngàn năm. Rất nhiều con là lão yêu quái đã sống mấy trăm, thậm chí cả ngàn năm. Chúng thừa biết nếu tranh đấu lẫn nhau sẽ dẫn đến hậu quả gì, nên gần như không thể nào khơi mào cho chúng đánh nhau được."
Dương Hạo Vũ hỏi: "Ý ngươi là, bởi vì khu vực này tập trung quá nhiều Yêu thú, khiến địa bàn của mỗi bên đều sát nhau, nên một khi xảy ra tranh đấu, nếu có một bên bị thương hoặc gặp s�� cố, những Yêu thú khác sẽ có cơ hội lợi dụng sao?" Đại Địa Nham Thạch Hùng gật đầu: "Ngươi cũng không đến nỗi quá ngốc đâu! Đúng là như vậy. Ta hiện giờ đang ở rìa ngoài cùng của dãy núi là có lý do. Ngày trước, vì cha ta quá mạnh mẽ, ông đã áp đảo khiến phần lớn Yêu thú trong dãy núi không thở nổi. Thế nên cuối cùng, chúng liên minh với rất nhiều Yêu thú hùng mạnh khác, mười mấy con vây công cha ta. Lúc ấy mẫu thân ta vừa mới sinh ra ta, thân thể vô cùng suy yếu. Sự có mặt của mẫu thân trở thành gánh nặng cho cha ta. Cộng thêm việc ta vừa chào đời, cha ta vừa phải che chở mẹ con ta, vừa phải chiến đấu với các Yêu thú khác. Cuối cùng, cả cha và mẹ ta mới bị chúng giết chết."
Đại Địa Nham Thạch Hùng nhìn thấy chút thương hại trong mắt Dương Hạo Vũ liền lắc đầu: "Ngươi không cần thương hại ta, cũng không cần buồn cho ta. Các ngươi loài người đúng là thích đa sầu đa cảm, còn Yêu tộc chúng ta thì không phức tạp như thế. Quy luật là vật cạnh thiên trạch, kẻ mạnh mới tồn tại. Cho nên, chúng giết cha mẹ ta, ta không hề oán hận. Và nếu ta giết chúng, ta cũng thấy đó là lẽ đương nhiên. Vật cạnh thiên trạch, cường giả sinh tồn." Dương Hạo Vũ gật đầu, hắn biết đây là pháp tắc sinh tồn của Yêu tộc, không phải thứ hắn có thể thay đổi được. Dương Hạo Vũ hỏi: "Vậy ngươi có biết trong dãy núi này, có Yêu thú nào mạnh nhất hoặc đang có mâu thuẫn không?" Đại Địa Nham Thạch Hùng đáp: "Thực ra Yêu thú mạnh mẽ và có mâu thuẫn thì nơi này không thiếu. Hơn nữa, ta biết cha ta năm xưa đã đột phá Hoàng cấp, nên mới có thể áp chế được cả vùng này. Thực ra, cùng với cha ta còn có hai đầu Yêu thú khác vẫn luôn đối kháng. Trong đó, có một đầu Yêu thú chính là nhờ nuốt nội đan của cha ta mà tiến hóa, nay đã đạt tới đỉnh phong Tôn cấp, có thể đột phá Hoàng cấp bất cứ lúc nào."
Dương Hạo Vũ hỏi: "Là ai vậy?" Đại Địa Nham Thạch Hùng đáp: "Chính là con Hàn Viêm Cự Mãng kia." Dương Hạo Vũ kinh ngạc: "Là hắn sao? Hắn nuốt yêu đan của phụ thân ngươi mà tiến hóa?" Đại Địa Nham Thạch Hùng gật đầu: "Đúng là như vậy. Ban đầu, mười mấy đầu Yêu thú vây công phụ thân ta, nhưng kết quả là bị cha ta giết chết quá nửa, những con còn lại thì cơ bản đều trọng thương. Con trăn lớn đó không ngờ lại chạy đến nhặt chỗ tốt. Mặc dù nó cũng bị cha ta gây thương tích không nhẹ, nhưng lúc ấy cha ta đã không còn khí lực, chỉ có thể đưa ta đi. Bởi vậy, cha ta cuối cùng vẫn chết dưới tay tên đó." Dương Hạo Vũ hỏi: "Hắn đã tiến hóa như thế nào?" Đại Địa Nham Thạch Hùng đáp: "Tên đó vốn là một con hàn băng trăn, sử dụng lực công kích băng hàn. Thực ra hắn không mạnh đặc biệt, nhưng lại vô cùng xảo quyệt và âm hiểm. Vì vậy, cuối cùng hắn đã đoạt được yêu đan của cha ta. Yêu thú Đại Địa Nham Thạch Hùng chúng ta, một khi thăng cấp Hoàng cấp, sẽ sinh ra thuộc tính thứ hai là lửa. Cho nên, sau khi hắn nuốt yêu đan của cha ta, hắn đã chuyển hóa năng lực hỏa diễm của cha ta sang cơ thể mình, từ đó mới trở thành Hàn Viêm Cự Mãng. Nếu không phải do huyết mạch, làm sao hắn có thể đạt được thành tựu như hiện tại."
Dương Hạo Vũ nghe xong lời Đại Địa Nham Thạch Hùng, liền hỏi: "Vậy ngươi có biết trong dãy núi này, còn có Yêu thú nào cùng cấp bậc với hắn, hoặc có chiến lực tương đương không?" Đại Địa Nham Thạch Hùng trả lời: "Đương nhiên là có, nếu không thì sao? Lẽ nào tên này đã xưng vương xưng bá rồi à? Với sự hung tàn và xảo trá của hắn, hẳn là hắn đã tàn sát phần lớn Yêu thú nơi đây rồi. Như vậy, địa bàn của hắn sẽ lớn hơn, tài nguyên đạt được cũng nhiều hơn, việc đột phá cũng sẽ nhanh hơn một chút. Hơn nữa, tâm tư của tên này vô cùng hiểm ác, ngươi không biết đâu."
Dương Hạo Vũ hỏi: "Vậy ngươi còn biết thêm những gì nữa?" Đại Địa Nham Thạch Hùng đáp: "Thực ra trong dãy núi này có rất nhiều bảo tàng, nhưng Yêu thú chúng ta lại không có cách nào mở ra. Nguyên nhân rất đơn giản, phần lớn những bảo tàng đó đều là những di tích, kho báu mà loài người để lại từ rất xa xưa. Chúng ta hoặc là không thể tìm thấy, hoặc là chúng bị trận pháp bảo vệ, nên rất khó để tiếp cận tài nguyên bên trong. Hơn nữa, ngươi cũng có thể tưởng tượng được rằng, khi các giới vực bắt đầu dung hợp, nơi này đã trải qua những va chạm kinh khủng như thế nào, và đã để lại rất nhiều di tích. Mặc dù Trụ Giới được chia thành mười khu vực, càng vào sâu trung tâm tài nguyên càng phong phú, nhưng những dãy Vạn Giới Sơn này thì khác, bên trong vẫn còn ẩn chứa không ít cơ duyên. Nơi chúng ta đang ở cũng vậy. Đừng coi thường nơi này, ngươi có từng nghĩ rằng, đây là kết quả của việc hai giới vực lớn chồng chất lên nhau sao? Ngươi có nghĩ rằng tài nguyên ở đây sẽ thiếu thốn không?"
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những áng văn phiêu lưu hội tụ.