(Đã dịch) Cửu Tiêu Càn Khôn Quyết - Chương 179 : Kim Ô thần hỏa
Dương Hạo Vũ cùng nhóm bằng hữu không ngừng trốn chạy, đối phương cũng dốc toàn lực truy đuổi. "Mộc Dịch tử, các ngươi không thể nào thoát được. Chúng ta có đông đảo nhân thủ, các ngươi chẳng còn chút cơ hội nào. Đại trưởng lão đã biết các ngươi sẽ tranh đoạt Kim Ô thần hỏa. Ta chân thành khuyên nhủ, hãy giao ra phương pháp luyện chế đan dược, chúng ta sẽ lập tức rời đi, không cản trở các ngươi tranh đoạt cơ duyên nữa. Giữa chúng ta vốn không có thù hận sinh tử."
Dương Lôi vừa bay vừa thở hổn hển: "Đừng mơ tưởng! Ta đã sớm ngửi thấy mùi hôi thối của lão hổ trên người các ngươi rồi! Chẳng lẽ chúng ta chưa diệt tông môn của các ngươi sao? Cự Hổ tông chủ đâu phải con trai ngươi? Nhìn xem các ngươi tầm thường bộ dạng này? Muốn tóm lấy chúng ta, các ngươi phải đuổi kịp đã! Cứ tiếp tục chạy theo như vậy, sợ là các ngươi sẽ kiệt sức mà chết thôi! Các ngươi cứ cố thêm chút nữa, không chừng rất nhanh là có thể đuổi kịp đấy! Đúng rồi, Cự Hổ tông chủ là do ta tự tay chặt đầu đấy. Còn có lão già Khốn Long tông kia nữa. Mà đồ vật tốt trong tông môn bọn họ cũng chẳng đáng là bao, chỉ có tấm bia đá diễn trận kia là còn có chút tác dụng."
Dương Hỏa bên cạnh cũng hùa theo trêu chọc: "Dương Lôi, đừng để ý tới bọn họ, ngươi cứ tiếp tục bay đi, để ta mắng chúng cho! Này, tên đối diện kia! Các ngươi làm sao vậy? Thiếu ch�� nhà ta nuôi chó còn phải cho chúng ăn no, chẳng lẽ các ngươi chưa được ăn đủ sao? Tốc độ Lôi Tam Thành cũng không theo kịp. Các ngươi không có phi thuyền sao, mau lấy ra mà dùng đi! Cứ thế này thì đến năm sau cũng chẳng đuổi kịp nổi đâu."
"Dương Hỏa, nếu bọn họ dùng phi thuyền thì chúng ta làm sao thoát được, sao ngươi lại nói lung tung!" Dương Lôi vẫn tiếp tục diễn kịch. Dương Hạo Vũ thấy mình không tham gia thì cũng giả vờ theo: "Này, hai ngươi mau lên đi, dùng truyền tống trận liên tục của gia tộc đi! Bọn họ mà lấy phi thuyền ra thì ta thật sự không thể thoát được đâu!" Quả nhiên, những kẻ phía sau liền lấy ra một chiếc phi thuyền dài chừng ba mươi trượng. Nhưng ngay lúc đó, Dương Lôi trực tiếp thi triển mấy lần Thuấn Di, sau đó khởi động không gian trận pháp, biến mất trước mặt đám người kia. Đám người kia lập tức nhảy lên phi thuyền, đuổi theo hướng Dương Hạo Vũ và đồng bọn biến mất. "Lão đại, xem ra là Hổ tông," Dương Lôi nói. "Không sai."
"Lát nữa khi bọn họ đi ngang qua, chúng ta sẽ trực tiếp lên thuyền, trước hết phế kẻ cầm đầu, sau đó ép hỏi khẩu cung." Dương Hạo Vũ an bài xong liền bắt đầu tu luyện, hoàn toàn không có ý định ra tay. "Dương Hỏa ca, dấu vết ra tay của ngươi quá nặng, để ta làm." Dương Lôi ra tay, những kẻ kia gần như không có cơ hội phản kháng, mọi chuyện diễn ra quá nhanh. Dương Lôi điểm một Phong Lôi Chỉ vào trái tim của mỗi kẻ trong số họ, khiến gần như tất cả đều bị thương nặng ở tim. Những kẻ cấp Thần Lực này tu vi cao thâm, vết thương như vậy sẽ không làm chúng chết ngay lập tức, nhưng chỉ cần dám ra tay thì cái chết sẽ không còn xa. Riêng kẻ cầm đầu thì bị trọng thương bởi hai ngón tay, một chỉ vào ngực, một chỉ vào khí hải. Dương Lôi cầm ba mươi chiếc nhẫn trữ vật đi tới bên cạnh Dương Hạo Vũ, nói: "Thiếu chủ, đám người này giàu có thật đấy! Chỉ riêng thần tinh đã có mấy triệu, còn có ba chiếc phi thuyền. Lần này chúng ta phát tài rồi!"
Dương Hạo Vũ nhìn qua số chiến lợi phẩm, sau đó giao cho Dương Hỏa và Dương Lôi xử lý. Hắn nói: "Các ngươi ai muốn nói trước? Kẻ chậm trễ sẽ có kết cục như hắn." Hắn ch��� vào tên cầm đầu, "Tên đó chưa chết, nhưng cũng chẳng khác là bao." Một người lên tiếng: "Thiếu hiệp, chúng ta đều là nghe lệnh làm việc. Nếu không làm, người nhà chúng ta cũng sẽ gặp họa." "Chuyện đó thì liên quan gì tới ta? Đừng ép ta ném các ngươi xuống. Nơi này chắc chắn có không ít Yêu thú đang chờ đợi máu thịt của các ngươi đấy."
"Thiếu hiệp, chúng ta nguyện ý chỉ điểm Hổ tông, chỉ cần chúng ta được sống." Một người trung niên nói. "Ngươi đang mặc cả với ta sao? Các ngươi chỉ điểm? Ngươi đang nói đùa à?" "Dương Hỏa, ngươi đến lái thuyền! Dương Lôi, ném kẻ không biết sống chết này xuống cho ta!" Dương Lôi đi tới bên cạnh người trung niên kia, kéo hắn về phía mép thuyền. Dương Lôi bây giờ mới hơn bảy tuổi, tuy là Yêu thú nên thân hình lớn hơn một chút, cao hơn bốn thước, nhưng cảnh tượng hắn kéo lê một người trưởng thành bằng bắp đùi thật sự tạo ra một cảm giác khác lạ.
"A, thiếu hiệp xin tha mạng, ta nguyện ý quy hàng!" Dương Lôi cố ý kéo rất chậm, Dương Hạo Vũ gật đầu. "Buông lỏng tâm thần của ngươi, ta sẽ hạ cấm chế lên Hồn thụ của ngươi." Người kia vội vàng nhắm mắt, thả lỏng tâm thần. Dương Hạo Vũ khắc ghi một ký hiệu lên Hồn thụ của hắn, đây là Diệt Hồn chú mà sư phụ đã dạy cho hắn. Sau đó, hắn ném cho đối phương một viên đan dược trị thương. Người kia vội vàng nuốt vào và bắt đầu chữa thương. "Ngươi tên gì?"
"Bẩm chủ thượng, thuộc hạ tên Từ Hải Siêu, là thành viên tổ ám sát của Hổ tông, trên danh nghĩa là truyền pháp giáo sư của tông môn. Nơi đây có mấy huynh đệ của thuộc hạ, bọn họ cũng không muốn làm những chuyện ám sát này, nhưng tông môn khống chế người nhà của chúng ta, chúng ta cũng đành phải "ném chuột sợ vỡ bình"." Dương Hạo Vũ nói: "Hỏi xem các huynh đệ của ngươi có nguyện ý giống như ngươi không?" Lúc này, bốn năm người khác cũng đồng thanh: "Chúng ta đều là hảo hữu của Từ huynh, chúng ta nguyện ý quy thuận chủ thượng!"
"Chúng ta cũng nguyện ý!" Những người còn lại đều bày tỏ lòng trung thành. Lúc này, Từ Hải Siêu nói: "Chủ thượng, ở đây có mấy kẻ làm đủ mọi điều ác, ngay cả ngư��i trong tông môn cũng ám hại, còn ức hiếp những mẹ góa con côi. Thuộc hạ nguyện lấy cấm chế mà chủ thượng ban cho mà thề, nếu có nửa lời dối trá, nguyện hồn phi phách tán vĩnh viễn không siêu sinh!" Dương Hạo Vũ nhìn đối phương một cái, nói: "Ta tin ngươi. Ta chưa bao giờ sợ bị lừa dối. Ngươi hãy chỉ ra những kẻ kia, ta muốn xem ngươi có hoàn toàn chân thật không?"
"Biên Thiết Bình, ngươi đừng giả vờ nữa! Luôn miệng xưng huynh gọi đệ với ta, nhưng ngươi chính là kẻ Hổ tông phái tới giám thị ta! Còn chuyện Chử Đình Giới mười năm trước qua đời là thế nào, ngươi tưởng ta không biết sao?" Lúc này, mấy người bạn của Từ Hải Siêu nói: "Lần đó chúng ta hành động thất thủ, vậy Chử Đình Giới là do Biên Thiết Bình làm sao?" Mấy người này cũng trừng mắt nhìn Biên Thiết Bình. Biên Thiết Bình giải thích: "Lão Từ, ngươi đang nói gì vậy? Ta làm sao có thể làm chuyện như vậy?" Từ Hải Siêu nói: "Ngươi không phải thèm muốn con gái lão Chử, nhưng người ta không đồng ý sao? Ngươi liền cố ý tiết lộ tin tức cho mục tiêu, kiếm một khoản lớn, l��i đổ hết trách nhiệm lên lão Chử. Ngươi chẳng phải đã dùng vũ lực với con gái hắn sao? Khiến cô nương tự sát! Ngươi tưởng người khác không biết sao? Nhưng ngươi đâu ngờ cô nương lúc chết lại để lại tin tức cho ta!" Hắn từ tay Dương Lôi cầm lại chiếc nhẫn của mình, lấy ra một mảnh vải vụn, trên đó dùng máu viết một chữ "Biên".
Ánh mắt Dương Hạo Vũ lóe lên một tia sát ý. "Lôi, Lôi Đình Luyện Hồn Trận! Ta muốn cho hắn biết kết cục của kẻ làm ác!" Sự phẫn nộ trong mắt Dương Lôi cũng đạt đến cực hạn. Một tia sét bao phủ Biên Thiết Bình, vừa nhìn đã thấy Biên Thiết Bình đang giãy giụa gào thét giữa không trung, nhưng không có chút cách nào chống cự. Lúc này, Từ Hải Siêu đưa chiếc nhẫn của mình cho Dương Lôi, nhưng Dương Lôi không nhận. "Ngươi giờ đã là người của ta rồi, đưa cho ta làm gì?" Lúc này, mấy người bạn của Từ Hải Siêu cũng giãy giụa ngồi dậy rồi quỳ xuống. "Lão Chử đã cứu mạng chúng ta, năm đó chúng ta thật có lỗi với lão Chử. Chúng ta cảm ơn thiếu hiệp đã báo thù cho lão Chử. Cảm ơn các vị, lão Từ sau này có thời gian hãy ghé qua nhà chúng ta thăm, chúng ta đi trước một bước, đi báo tin cho lão Chử."
Dương Hạo Vũ trong nháy mắt ngưng tụ bốn đạo trọng lực lên Hồn thụ của mấy người. "Một câu cảm ơn đơn giản thì không đủ đâu. Thế gian còn nhiều chuyện như vậy chưa làm, vì một kẻ rác rưởi mà đi tìm chết, các ngươi thật sự là có tiền đồ lớn. Giữ lại thân mình hữu dụng, chuẩn bị theo ta đến chiến trường giết ma đi." Mấy người đó nuốt vào đan dược cấp lôi, đồng thanh nói: "Nguyện ý đi theo chủ thượng, dám quên mình phục vụ mệnh lệnh!" "Dương Lôi, những kẻ còn lại ngươi hãy xử lý đi, phải diệt cỏ tận gốc." "Lão đại cứ yên tâm!" Dương Hạo Vũ tu luyện trong khoang thuyền một canh giờ. Dương Lôi đi tới nói: "Thuộc hạ đã an bài xong xuôi. Để bọn họ tranh thủ chút thời gian, đưa gia quyến của mình đến Cô Nhi Thành của chúng ta. Đã cho họ một bộ không gian pháp trận." Dương Hạo Vũ gật đầu.
"Lão đại, mấy tên còn lại đem bọn họ luyện hóa thì khá đáng tiếc. Thuộc hạ nghĩ cần mồi để câu cá, lão đại thấy sao?" Dư��ng Hạo Vũ nói: "Lôi, bọn họ đã không còn là người nữa, cho nên dùng thế nào cũng không quá đáng. Coi như lợi dụng phế vật. Chúng ta hãy tìm một vùng hải vực, tạo ra thêm ít huyết thực, ngươi cũng nên đột phá rồi. Máu tươi cũng có thể để lại cho những đứa trẻ ở Cô Nhi Thành."
Sau đó, Dương Lôi dùng những kẻ kia làm mồi câu cá, nhưng hiệu quả rất đỗi bình thường, nhi��u nhất ch�� dụ được hơn mười đầu Yêu thú cấp Linh Dịch. Tuy nhiên, chỗ tốt cũng có, những sinh vật biển này có thân thể rất lớn, linh khí và lượng máu tươi luyện hóa từ chúng cũng không ít. "Lão đại, xem ra hiệu quả thế này chẳng ra gì cả! Sớm biết thì nên xin chút đan dược dẫn dụ hải yêu từ Dung Dung tỷ thì đơn giản hơn nhiều rồi." Dương Hạo Vũ suy nghĩ một chút, trong 《Dược Giải》 quả nhiên có loại đan dược này. Loại đan dược này là đan dược kích thích linh trí hải yêu, nhưng khi chưa ăn đan dược, những hải yêu này gần như phát điên.
Về phía đông, có một quần đảo mà Dương Lôi biết, nơi đó có không ít linh dược. "Chúng ta hãy đến đó xem sao. Ta biết một phương thuốc có thể dẫn dụ hải yêu, có Dương Hỏa giúp một tay thì ta chắc có thể luyện chế ra được." Dương Lôi thu hồi phi thuyền, mang theo Dương Hạo Vũ và đồng bọn dốc toàn lực phi hành trong hư không. Quãng đường năm triệu dặm, họ chỉ mất một canh giờ để đến nơi. "Dương Lôi, ngươi còn nhớ lúc ăn Khải Linh đan không?" "Lão đại, đương nhiên nhớ chứ. Nếu không có những đan dược đó, ta và muội muội cũng chẳng khác gì dã thú là bao." "Chính là những linh dược đó đấy. Tốc độ của ngươi nhanh, ngươi hãy đi tìm ở các đảo xa, ta và Dương Hỏa sẽ tìm ở phía này."
Trải qua ba lần cố gắng, Dương Hạo Vũ cuối cùng đã luyện chế thành công một lò đan dược. "Dương Lôi, ngươi thử xem, đan dược này đối với ngươi còn có tác dụng không? Nếu hữu dụng, chúng ta sẽ mang linh dược về, để Dung Dung tỷ của ngươi luyện chế cho các ngươi. Tay nghề của ta thật sự có chút lãng phí linh dược." "Lão đại, không cần thử đâu, nhất định có tác dụng! Bây giờ nghe thôi ta đã muốn ăn rồi." Dương Hạo Vũ bảo Dương Lôi rải đều đan dược trong phạm vi bán kính 10.000 dặm. Đan dược của họ thực sự quá ít, nên Dương Hạo Vũ không muốn lãng phí linh dược, bởi vì sự trưởng thành của đệ đệ và muội muội mình là chuyện lớn.
Họ luyện chế đan dược trong không gian phù trận, nên mùi không bị tiết ra ngoài. Nhưng khi đan dược hòa tan vào nước biển, Dương Hạo Vũ trong không gian phù trận liền phát hiện một lượng lớn hải yêu ��ang lao tới đây. "Lôi, mau thu lại đi! Không thì sẽ biến thành thức ăn cho Yêu thú khác đấy!" "Lão đại cứ yên tâm!" Trong chốc lát, hàng trăm đầu hải yêu đã lao tới đây tranh đấu. Rất nhanh có Yêu thú chết đi, nhưng ngay lập tức những Yêu thú vừa chết đã không thấy tăm hơi. Sau nửa canh giờ, Dương Hạo Vũ thu thập được bốn, năm trăm thi thể Yêu thú rồi rời đi, bởi vì cấp bậc Yêu thú ở đây dường như ngày càng cao, khi mười mấy đầu Yêu thú cấp Thần Lực xuất hiện, Dương Hạo Vũ và đồng bọn liền từ bỏ những hải yêu còn lại.
"Lão đại, lần này chúng ta có khi nào gây họa không?" Dương Lôi có chút sợ hãi. Dương Hạo Vũ cười một tiếng: "Kẻ đáng sợ là hải yêu ấy chứ. Chọc tới ta, ta luyện chế thêm vài lò đan dược là có thể giải quyết con cháu đời sau của chúng. Chết đi vài con tôm tép như vậy cũng sẽ không gây chú ý đâu."
Họ lại bay thêm gần mười triệu dặm. Dương Hạo Vũ lấy ra nuốt chén, bắt đầu cùng Dương Lôi hấp thu linh khí. Dương Lôi vốn đã đạt đến cảnh giới đỉnh phong của Tố Tinh cấp Linh Dịch, số linh khí nhi���u như vậy thì dùng sao cho hết. Quả nhiên, sau một lúc lâu, Dương Lôi đã đột phá lên Linh Tinh cấp, lại mất thêm một canh giờ để Độ Kiếp. Giờ đây, kiếp lôi đối với Dương Hạo Vũ và nhóm người họ chẳng có chút uy hiếp nào, huống chi Dương Lôi còn tu luyện lực lượng lôi điện. Dương Lôi lợi dụng linh khí trong nuốt chén để củng cố tu vi. Dương Hạo Vũ phát hiện chín ngôi sao của mình không ngừng mở rộng, dường như còn có không gian để trưởng thành, hắn thầm nghĩ: "Khi nào mới có thể đạt tới đỉnh cao đây?"
"Lão đại, chúng ta có thể tiến hành thêm vài lần săn thú nữa. Bây giờ tu vi của ta đã tăng lên, tốc độ cũng nhanh hơn, nên phạm vi săn thú và hái thuốc của chúng ta cũng được mở rộng." Vì vậy, trong mười ngày tiếp theo, Dương Hạo Vũ và đồng bọn đã phát động ba lần săn thú quy mô lớn, mỗi lần đều có gần hai trăm đầu hải yêu. Dương Hạo Vũ và Dương Lôi hấp thu những linh khí này, Dương Lôi đột phá lên Nạp Tinh cấp, còn Dương Hạo Vũ cũng cuối cùng đạt tới đỉnh cao tu vi.
Truyện dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch chuyên nghiệp tại truyen.free, đảm bảo giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.