(Đã dịch) Cửu Tiêu Càn Khôn Quyết - Chương 2730 : Đặc biệt ngôn ngữ
Cuối cùng, Dương Hạo Vũ và nhóm của mình đã tìm được một thành phố có Truyền Tống trận. Thành phố này không lớn lắm, dân số khoảng trăm vạn người, và ở đây, họ phát hiện không ít sinh linh địa phương ở cảnh giới Kết Kiển. Còn sinh linh cảnh giới Minh Văn Kính thì lại không có. Khi thấy Dương Hạo Vũ và đồng đội, nét mặt những người bản địa có vẻ không mấy tự nhiên, nhưng khi nhìn thấy Dương Hạo Vũ, dường như có chút khác biệt. Dương Hạo Vũ cũng không hỏi nhiều, bởi vì khi trò chuyện với những người này, ngôn ngữ dường như không thể thông hiểu. Dù cả hai bên thực ra có thể hiểu ý đối phương, nhưng lại không mấy chính xác, vì khi những người này nói, một số danh từ và động từ đều xuất hiện dưới dạng một loại ngôn ngữ kỳ lạ. Dương Hạo Vũ hoàn toàn không có chút ấn tượng nào về loại ngôn ngữ này.
Tuy nhiên, Dương Hạo Vũ có tu vi, nên hắn có thể dùng hồn lực ngưng tụ thành hình ảnh để thay thế những danh từ, dùng khoa tay múa chân để thể hiện các động tác. Vì vậy, ở đây, họ vẫn có thể miễn cưỡng giao tiếp được. Sau khi trao đổi một hồi, Dương Hạo Vũ nghe được Lam Thận Lâu truyền âm cho hắn: "Lão đại, tiếng nói của họ là một loại cổ xưa ngôn ngữ Yêu tộc. Trong huyết mạch của ta có một phần ký ức có thể giúp ta giao tiếp với họ. Ngôn ngữ họ dùng là sự kết hợp giữa ngôn ngữ Yêu tộc và tiếng loài người, rất kỳ quái." Nghe xong những lời này, Dương Hạo Vũ chỉ muốn giơ tay lên đánh cho gã này một trận.
Mình thì ở đây tốn biết bao công sức, cứ khoa tay múa chân, nhảy nhót như hề để làm rõ ý muốn tìm chỗ trọ và đồ ăn thức uống, mà tên này lại đứng một bên khoanh tay đứng nhìn. Hơn nữa, gã đã sớm hiểu rõ, vậy mà lại cứ đứng cạnh xem trò cười. Lúc này, mọi người nhìn Lam Thận Lâu đều lộ vẻ thương hại. Chỉ riêng gã này thì chẳng hề kiêng nể gì, nhìn khắp lượt mọi người mà nói: "Tôi biết là biết thôi chứ gì? Tôi đâu có sợ đại nhân mất mặt. Mà chỉ có mình tôi biết, các anh cũng không biết, ngay cả đại nhân cũng không hay. Nếu tôi mà biểu hiện ra điều đó, thì đại nhân sẽ mất mặt lắm. Tôi chẳng qua là đang giữ thể diện cho đại nhân thôi mà. Mấy người các anh thật là, không biết lòng tốt của tôi gì cả."
Nhìn sang Địa Khôi và Phách La Thập Thất, cả hai đều tái mét mặt mày. Rõ ràng là thằng nhóc này muốn chọc cho Dương Hạo Vũ xuống đài. Nếu ra tay đánh gã, chẳng hóa ra Dương Hạo Vũ bụng dạ hẹp hòi? Còn nếu không đánh, Dương Hạo Vũ chắc chắn bị gã này chọc tức không nhẹ, e rằng sau này sẽ còn phiền toái hơn nhiều. Lúc này, nụ cười của Dương Hạo Vũ càng lúc càng hiền hòa, càng lúc càng dịu dàng, không hề biểu lộ một chút phẫn nộ nào. Thế nhưng, tất cả mọi người đều có thể cảm nhận được cơn giận của Dương Hạo Vũ đã bị kiềm chế đến một mức độ nhất định. Lúc này, ngay cả Lam Thận Lâu cũng có thể cảm nhận được tình hình của lão đại bên cạnh mình.
Dương Hạo Vũ túm lấy gã này, toàn bộ túi trữ vật trên người gã cũng bị đoạt lại. Sau đó, hắn nói: "Những thứ này trước tiên cứ để Địa Khôi lão đại giữ hộ cho ngươi. Bây giờ ta giao cho ngươi một nhiệm vụ: đi ra ngoài dò la tin tức, ta muốn biết tất cả thông tin về thành này. Còn những người khác, chúng ta sẽ ở lại đây ăn uống thỏa thích. Đây là phần thưởng cho việc ngươi thông thạo ngôn ngữ địa phương. Nhanh lên!" Lam Thận Lâu đầy mặt bất đắc dĩ, gã biết mình không nên làm vậy, ai nấy đều nhìn gã với vẻ rất thương hại. Thế nhưng gã nhóc này cũng chẳng chịu yếu thế, thừa lúc mọi người không chú ý, đồ ăn đã được dọn lên, gã liền xông đến, vớ lấy nửa cái chân thú rồi tông cửa xông ra. Vừa chạy gã vừa gặm chân thú trong tay.
Đám người được một trận cười ầm lên, hoàn toàn không xem hình phạt của Dương Hạo Vũ dành cho gã ra gì. Dương Hạo Vũ cũng không xem chuyện này là gì. Dường như ông chủ quán rất có lòng tốt, lấy ra một khối ngọc giản. Dương Hạo Vũ dùng hồn lực quét qua ngọc giản một lượt, nội dung bên trong rất đơn giản. Đó là bảng so sánh tham chiếu giữa ngôn ngữ thông dụng của loài người ở Hỗn Độn Vực Sâu và ngôn ngữ của Khốn Long Giới. Dương Hạo Vũ vô cùng cảm kích thiện ý của ông chủ quán, vì vậy lấy ra một ít linh thạch muốn cảm tạ đối phương. Nhưng lão già lụ khụ này lại không chấp nhận, lắc đầu, dùng ngôn ngữ bản địa của họ nói: "Thật ra nơi đây đã nhiều năm rồi, chẳng đón tiếp người thí luyện nào. Chúng tôi cũng biết đây là thế giới của Thanh Long đại nhân."
"Các vị người ngoại lai đây, phần lớn đều là con dân của ngài ấy. Vì vậy, mối quan hệ giữa chúng tôi và những người thí luyện này khá là vi diệu. Trừ phi là những kẻ đại gian đại ác, còn lại chúng tôi không hề có mâu thuẫn với các vị người ngoại lai. Phải biết năm đó giới vực này tình hình tồi tệ vô cùng, có thể nói là đổ nát tan hoang. Nếu không phải Thanh Long đại nhân sau khi đến đã giúp chúng tôi khôi phục nơi này, thì toàn bộ sinh linh chúng tôi ở đây đã sớm biến mất sạch sẽ rồi." Dương Hạo Vũ nghe chưa hiểu hết, nhưng may mắn là hồn lực của hắn hùng mạnh, nhờ giao tiếp đơn giản với ông chủ một lúc, cơ bản đã thích nghi với ngôn ngữ địa phương.
Dương Hạo Vũ bày tỏ sự cảm kích, hơn nữa giao ngọc giản cho mọi người, dặn dò họ học thuộc nội dung bên trong để ghi nhớ vào đầu. Sau đó việc giao tiếp sẽ trôi chảy hơn nhiều. Tuy nhiên, sinh linh bản địa ở đây vẫn có chút mâu thuẫn với Phách La Thập Thất, Địa Khôi và những kẻ theo tà môn ngoại đạo khác. Đặc biệt là khí tức nhàn nhạt tỏa ra từ những người này khiến họ cảm thấy vô cùng khó chịu. Thế nhưng những cư dân bản địa này, ngược lại không có ý kiến gì quá lớn với người thí luyện.
Dương Hạo Vũ thấy dân chúng nơi đây hiền lành, thiện lương, trong lòng đã có kế hoạch riêng. Nguyên tắc của hắn luôn rất đơn giản: ai đối xử tốt với ta, ta sẽ đối xử tốt lại. Nên ngay đêm đó, hắn phái mười lăm đệ tử Bách tộc ra ngoài, chia thành các nhóm nhỏ, tỏa đi khắp bốn phía thành thị theo mười hai hướng khác nhau, bao gồm đông, tây, nam, bắc, để tiến hành dò xét tầm xa. Hắn muốn xem liệu xung quanh thành phố có Ma tộc ẩn náu, gây hại trong các khu rừng hay không.
Lam Thận Lâu căn bản không cần đi ra ngoài dò la tin tức, bởi vì với hồn lực của mình, việc nghe trộm những lời thì thầm ở đây cực kỳ dễ dàng. Qua đó, hắn thực sự biết được thành phố này tên là Tử Kinh Hoa Thành. Xung quanh thành có một vùng thảo nguyên rộng lớn, hàng năm đến mùa xuân, sẽ nở rộ một loài hoa màu tím. Trên cánh hoa sẽ có những vân vàng. Vì thế, mọi người hình tượng gọi thành phố này là Tử Kinh Hoa Thành. Loài tử kinh hoa này không có giá trị quá lớn. Mùi hương thơm của nó có thể giúp người ta an tâm tĩnh thần, tuy nhiên, công hiệu này chỉ hữu dụng với những người có tu vi thấp hơn một chút; còn đối với những tu sĩ có tu vi cường đại, hiệu quả này liền không đáng kể.
Sáng sớm hôm sau, Dương Hạo Vũ mang theo Phách La Thập Thất cùng Địa Khôi, đi đến Phủ Thành chủ của thành phố này để bái phỏng. Vì thân phận là người thí luyện, hắn cũng không hề giấu giếm. Tóm lại, hắn đã trao đổi tình hình thử thách lần này của mình với Thành chủ phủ, hy vọng họ có thể đưa ra một số chuẩn bị tương ứng. Sau khi gặp Thành chủ, Thành chủ cũng không có mâu thuẫn gì lớn với họ, ngược lại còn hỏi họ cần gì, hoặc sẵn lòng dùng thứ gì để trao đổi tài nguyên. Dương Hạo Vũ cũng không ngần ngại, lấy ra một lượng lớn bảo bối, cùng họ tiến hành trao đổi một phen.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free và nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.