(Đã dịch) Cửu Tiêu Càn Khôn Quyết - Chương 3412 : Bênh vực kẻ yếu người
Lão già thầm mắng trong lòng, cái quái gì mà cần một ít thời gian, lại còn bảo ta thứ lỗi chứ, trận pháp của các người mà chính các người cũng không khống chế được sao? Đây rõ ràng là đang đẩy ta vào chỗ chết, đặt ta lên giàn lửa nướng, giúp các người thu hút hỏa lực chứ gì. Hắn cũng biết bản thân mình giờ đây đã trở thành bia ngắm, ngay cả Thạch Khám viện cũng đã giăng bẫy hắn, hắn còn biết làm gì hơn? Hắn đành quay người lại, nhìn Đại Hùng rồi nói: "Tiểu bối, ngươi đừng quá kiêu căng, ta đi xem đá trước đã, sau đó rồi mới quyết định có nên đánh với ngươi một trận hay không."
Đại Hùng biết rõ người này chỉ mượn cớ xem đá để tránh né lời khiêu chiến của mình mà thôi. Tuy nhiên, Đại Hùng cũng không muốn dồn ép đối phương quá mức, nếu không sẽ tự tạo cho mình một kẻ thù mạnh, điều đó không cần thiết. Hiện tại, Thạch Khám viện đang hoàn toàn bị cô lập. Trong số hơn hai nghìn người ở tầng ba, dù có một vài người muốn dựa dẫm vào Thạch Khám viện, nhưng họ nhận ra rằng đại đa số người khác đều đã nhận được lợi ích từ Dương Hạo Vũ, dù là bí kíp khai thác đá hay những kiến thức và thông tin cực kỳ quan trọng trong đầu Dương Hạo Vũ. Hiện tại, việc giữ quan hệ tốt với tên nhóc này sẽ có lợi hơn rất nhiều. Hơn nữa, Thạch Khám viện hiện giờ đã ở thế yếu, gần như không thể lật ngược tình thế. Nếu cứ khăng khăng bảo vệ Thạch Khám viện, họ có thể sẽ trở thành lão già Bán Thần cảnh thứ hai. Vì vậy, trong đám người còn lại, ít nhất 60% đã bắt đầu nịnh bợ cả Dương Hạo Vũ lẫn Đại Hùng, tỏ rõ thiện ý với Dương Hạo Vũ.
Hai mươi phần trăm số người còn lại tuy không bày tỏ thái độ rõ ràng, nhưng cũng không còn chút ác ý nào với Dương Hạo Vũ. Sau đó, dưới sự bức bách và áp chế của mọi người, Thạch Khám viện không thể không giảng hòa với Dương Hạo Vũ, đồng thời thừa nhận thất bại lần này. Còn những yêu cầu vô lý như không cho phép ai khác vào "Giải Thạch pháp" của họ thì đều bị đám đông bài xích. Ai ai cũng muốn dựa vào Dương Hạo Vũ để có được thêm bí kíp khai thác đá, làm sao có thể để Dương Hạo Vũ không dùng những lá Truyền Tống Phù này chứ?
Đối với những cao thủ này, các thế lực gia tộc hay tông môn của họ cũng không thiếu lượng hắc thạch dự trữ. Lúc này, Viện trưởng, Phó Viện trưởng Thạch Khám viện cùng các Trưởng lão Chấp sự có mặt, kể cả những người từ Bắc Thần Sơn, đều nhao nhao cầu xin sự giúp đỡ từ các tu sĩ xung quanh, hy vọng họ có thể đứng về phía mình, đồng thời hứa hẹn đủ điều lợi lộc, nào là ưu đãi đặc biệt, nào là tài nguyên phong phú. Tóm lại, họ đã dốc hết mọi cách để lôi kéo thêm người. Thế nhưng, những người xung quanh vẫn làm ngơ.
Vài người giữ thể diện thì đáp lại lấy lệ: "Ai, chuyện này khó làm lắm. Năng lực của Dương đại sư chúng ta đều đã thấy rõ, người như vậy, những thế lực nhỏ bé như chúng tôi không dám chọc vào đâu. Ngay cả Thạch Khám viện của các vị cũng chịu thiệt lớn dưới tay người ta, những thế lực nhỏ bé như chúng tôi làm sao dám đối đầu với Dương đại sư chứ!" Đó là lời lẽ tương đối uyển chuyển, còn những người nói thẳng hơn thì: "Này, đừng có kiểu đó chứ, ông không phải đang lừa tôi sao? Bây giờ tôi giúp ông, thì tương lai làm sao tôi mua được những bí kíp khai thác đá kia từ tay họ? Nếu không có bí kíp đó, số tiền tôi đã thua lỗ ở chỗ các ông bao năm nay làm sao kiếm lại được? Ai, chuyện này không ổn chút nào, ông xem tìm người khác đi." Đó đều là những lời thẳng thừng nhất.
Một số người khác lại dùng thủ đoạn mềm mỏng hơn, ra sức mặc cả với Thạch Khám viện, thậm chí đòi Thạch Khám viện phải giao toàn bộ hắc thạch nguyên liệu dự trữ trong viện ra thì mới chịu giúp nói đỡ. Những kẻ này rõ ràng là thừa nước đục thả câu, người của Thạch Khám viện cũng hiểu rằng hôm nay là không thể vãn hồi. Tuy nhiên, nghĩ lại thì cũng phải thôi, Thạch Khám viện vốn dĩ luôn hành xử ngang ngược, đối với các thế lực khác chưa bao giờ nương tay. Ngay cả một số thế lực thuộc Cửu Đại Phái, chỉ cần căn cơ không vững chắc hoặc không có tu sĩ mạnh mẽ chống lưng, đến đây cũng chẳng được ưu đãi gì tốt đẹp, chỉ là bị lừa gạt chút ít mà thôi, coi như không đến mức tay trắng ra về.
Nghe nói năm đó có một đệ tử Cửu Lưu tông đến Thạch Khám viện giải đá, chỉ vì lỡ buông vài lời không lọt tai mà bị đệ tử đối phương ghi hận. Kết quả là, chưa đầy một ngày sau khi vào Thạch Khám viện, hắn đã thua đến tán gia bại sản. Thậm chí sau đó hai bên xảy ra xô xát lớn, tên đệ tử Cửu Lưu tông này còn bị đánh trọng thương, gần như mất hết tu vi. Và kết quả cuối cùng của sự việc này là, trưởng lão Thạch Khám viện chỉ giải thích một câu: "Đệ tử Cửu Lưu tông đến đây không ngờ lại tụ tập gây rối, giúp đỡ đệ tử các thế lực khác làm càn ở Giải Thạch Phường của chúng tôi." Tóm lại, một lời giải thích nghe có vẻ rất hợp lý, rõ ràng mạch lạc.
Đẩy toàn bộ trách nhiệm lên đầu đệ tử Cửu Lưu tông kia. Vì trong nhiều khía cạnh trao đổi tài nguyên, Cửu Lưu tông vẫn phải dựa vào Thạch Khám viện, nên họ cũng không thể hoàn toàn cắt đứt quan hệ. Cuối cùng, chuyện này chỉ có thể bỏ dở dang, nhưng từ đó về sau, tiếng xấu "lừa đảo" của Thạch Khám viện coi như là vang xa. Tuy nhiên, đại đa số mọi người trong lòng đều rõ, khi không thể đột phá hoặc cần cơ duyên, đi đến Thạch Khám viện là con đường dễ dàng nhất, bởi vì nếu đến những hiểm địa hay tuyệt địa khác, khả năng lớn nhất chính là bỏ mạng. Còn ở Thạch Khám viện thì chẳng qua chỉ tốn thêm chút tiền, đối với những đệ tử có thế lực mà nói.
Điều này chẳng phải là vấn đề gì lớn lao, chỉ tốn thêm chút thần thạch mà thôi. Sau một hồi cố gắng, Thạch Khám viện cuối cùng cũng đành phải chấp nhận kết quả thất bại. Dương Hạo Vũ dẫn theo đám đông rời đi, trong khi Đại Hùng vẫn ở lại đây, tiếp tục bán b�� kíp khai thác đá của mình. Viện trưởng Thạch Khám viện thì đã biến mất từ lâu, riêng người của Bắc Thần Sơn chỉ còn biết căng mặt chịu trận ở đó. Nhìn thấy những kẻ đã mua bí kíp khai thác đá, ai nấy đều thu hoạch đầy rẫy, trong lòng hắn không khỏi ngứa ngáy.
Hắn thầm nghĩ, chi bằng cử hai tiểu đệ đi chỗ Đại Hùng mua vài cuốn bí kíp giải đá, biết đâu mình cũng có thể phát tài một chút. Thế nhưng, những đệ tử trẻ tuổi có cùng suy nghĩ với hắn thì không chỉ có mình hắn. Lúc này, một thanh niên đi đến bên cạnh Đại Hùng nói: "Tiểu tử kia, giao bí kíp giải đá trong tay ngươi ra đây. Bằng không, hôm nay ngươi chỉ có một con đường chết." Đại Hùng rất tò mò nhìn người này, phát hiện y lại là tu sĩ Thánh Vương cảnh đỉnh phong, hơn nữa phía sau y còn có hai người khác. Đồng thời, Đại Hùng cũng nhận ra có ít nhất bốn năm người đang vây lấy mình.
Còn những người vừa rồi còn hớn hở, may mắn thì cũng đã đứng cách xa hắn cả một quãng. Những người này vừa nãy còn định mua bí kíp khai thác đá từ Đại Hùng, nhưng giờ thấy Đại Hùng bị vây thì họ liền tránh xa tít tắp. Đúng lúc này, một mỹ nữ mặc trang phục đỏ rực bước tới từ phía bên cạnh, cũng là một cường giả Thánh Linh cảnh. Đại Hùng thấy vậy thì cười tươi rói, hắn vội vàng truyền âm nói: "Chị dâu, sao chị lại đến đây? Chuyện cỏn con này không cần chị phải ra tay đâu."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.