(Đã dịch) Cửu Tiêu Càn Khôn Quyết - Chương 343 : Sẽ thơ bắt đầu
Dương Hạo Vũ không mấy hứng thú với cái gọi là hội thơ. Dù sao thì đó cũng chỉ là hoạt động cổ xúy cho buổi cầu hôn của Tấn Vân thế tử, còn họ chỉ là khách mời, cốt để phô trương thực lực Tấn Vân thế gia và hy vọng tạo ấn tượng tốt với công chúa Ninh Vương. Bây giờ có thể vào Tàng Thư lâu của Hầu phủ, Dương Hạo Vũ vẫn rất đỗi vui mừng. Anh đã không còn mấy hứng thú với thư viện hay tàng thư ở các châu phủ khác, bởi vì anh nhận ra nội dung của chúng gần như giống hệt nhau, đa phần đều là thi, thư, lễ, dịch. Nhưng với tư cách là một võ tướng, anh tò mò không biết Hầu gia sẽ sưu tầm loại sách gì. "Mình đã đọc rất nhiều binh thư chiến sách, không biết nơi này có phải toàn là những loại đó không?" Thông qua tàng thư, Dương Hạo Vũ cũng muốn tìm hiểu xem rốt cuộc nền tảng của Tấn Vân thế gia vững chắc đến đâu.
Dương Hạo Vũ theo chân hạ nhân đi đến Tàng Thư lâu của Hầu phủ, khi nhìn thấy nó, anh hơi kinh ngạc. Không ngờ Tàng Thư lâu của Hầu phủ lại lớn đến thế, cao chừng bảy tầng. Hơn nữa, mỗi tầng đều rộng ba mươi bốn mươi trượng, dài mười mấy trượng. Trong Tàng Thư lâu lớn như vậy, ít nhất phải có mấy vạn cuốn sách. Trong lòng anh nghĩ, sau này có thể thường xuyên đến đây xem thêm. Mặc dù anh có thể dùng hồn lực khắc toàn bộ những cuốn sách này vào linh hồn mình, để tùy thời hiện ra xem lại, nhưng anh cảm thấy cảm giác đọc sách trong thư lâu thật sự rất tuyệt. Sau khi vào Tàng Thư l��u, Dương Hạo Vũ lướt xem sách ở tầng một, phát hiện cũng là loại thi, thư, lễ nghĩa, vì vậy anh liền lên tầng hai, rồi tầng ba. Tầng ba này đều là những sách đã có trong thư viện. Anh có thể thấy trên những cuốn sách này đã bám chút bụi, cho thấy người của Tấn Vân thế gia không hề hứng thú với chúng.
Đi đến tầng bốn, nơi này đều là các loại sách về binh pháp, chiến trận, lịch sử, và còn rất nhiều bản đồ. Những thứ này đều là thứ Dương Hạo Vũ cần sau này. Nhưng anh cần phải sắp xếp, ghép nối chúng lại để tạo thành một bản đồ và mạng lưới thông tin tương đối đầy đủ. Sau khi khắc ghi toàn bộ những thứ này, anh định chờ sau này sẽ nhờ Vương Thắng Vân chỉnh lý lại, làm tài liệu cho việc tu hành của mình. Bắt đầu từ tầng năm là những cuốn sách Dương Hạo Vũ vô cùng yêu thích, nơi đây bày rất nhiều thi từ ca phú, anh rất muốn dừng lại ở đây để đọc kỹ. Nhưng anh vẫn quyết định đi lên xem nốt hai tầng còn lại có gì, để tiện cho việc sắp xếp thời gian sau này. Tầng sáu đều là thư họa. Tầng bảy là một thư phòng cực lớn, bên trong có một số cầm phổ và một cây cổ cầm.
Sư phụ nói: "Đến đây nào! Nhìn kỹ cây đàn này." Dương Hạo Vũ dùng hồn lực cảm nhận một chút, rồi hỏi: "Sư phụ, đây là pháp khí, đúng không?" Sư phụ đáp: "Đúng vậy, hơn nữa còn là một loại vũ khí công kích rất kỳ lạ, chuyên dùng âm thanh để tấn công. Con có thể hiểu là sức mạnh công kích sinh ra từ áo nghĩa âm thanh. Xem ra Tấn Vân thế gia này cũng không hề đơn giản, tổ tiên ắt hẳn có người từng tu luyện qua." Dương Hạo Vũ hỏi lại: "Bây giờ con có dùng được cây đàn này không?" Sư phụ nói: "Không được, đây là truyền thừa pháp khí. Con không có huyết mạch của Tấn Vân thế gia thì không dùng được. Bây giờ Tấn Vân thế gia đã không còn huyết mạch chi lực, có thể thấy họ đã thoái hóa rồi. Cây đàn này cũng coi như phế." "Sư phụ, có cách nào không ạ?" Sư phụ trả lời: "Trừ phi Tấn Vân thế gia có người kích hoạt tổ huyết, nhưng những chuyện này không phải con có thể thay đổi. Ta cho con biết, chỉ là để tăng thêm kiến thức cho con thôi."
Dương Hạo Vũ có chút tiếc nuối, nhưng anh cũng không có biện pháp nào hay hơn lúc này. Chẳng lẽ lại vì một cây đàn mà khiến Tấn Vân thế gia trở thành gia tộc tu luyện sao? Anh trở lại tầng bốn, bắt đầu đắm chìm trong các thi tập ở đây. Anh không mấy hứng thú với những bài thơ tình yêu đôi lứa, thơ phong cảnh núi non thì xếp thứ hai, điều anh thích nhất là những bài thơ mang khí phách võ giả. Sư phụ nói: "Tiểu tử, con tu luyện thiên đạo nên không hứng thú với tình yêu, nhưng con phải biết 'thiên đạo vô tình, người hữu tình'. Con phải biết con là người, chứ không phải thiên đạo. Con có thể bắt đầu từ tình thân. Con bây giờ đang 'bỏ gốc lấy ngọn' rồi. Thiên đạo sở dĩ gần gũi nhân loại, cũng là bởi vì nhân loại có những tình cảm mà loài khác khó có được. Con có thể ghi nhớ những bài thơ trữ tình này, sau này con sẽ hiểu được giá trị trân quý của chúng." "Sư phụ, con hiểu rồi. Đây chính là con đường siêu thoát, giống như việc những Giới Linh sẽ giúp con vậy." Sư phụ nói: "Có những lời không thể nói ra, chỉ có thể ngầm hiểu, con phải biết, nếu không sẽ dẫn đến phản phệ. Tình cảm là một loại lực lượng tinh thần rất đặc biệt, nó là một loại lực lượng tinh thần được nuôi dưỡng và cường hóa." "Sư phụ, con đã rõ."
Dương Hạo Vũ đem những bài thơ tình đó học thuộc lòng, chứ không phải in vào linh hồn. Anh cảm thấy đây là lúc cần nâng cao Vạn Quỷ Phàm, như vậy anh sẽ có thêm nhiều thời gian để tìm hiểu những bài thơ này. "Tiểu tử, con phải hiểu được những tình cảm này trước đã, con mới có thể tham ngộ được, không phải cứ có nhiều thời gian là được đâu." Dương Hạo Vũ biết đây là sư phụ đang nhắc nhở mình. "Lần đầu tiên không bị mắc sai lầm, cảm giác thật tốt, cám ơn sư phụ." Sư phụ hừ một tiếng rồi không nói gì thêm.
Dương Hạo Vũ không để ý đến sư phụ, vì anh biết sư phụ sẽ không thật sự tức giận. Thế là anh lại đem những bài thơ ở đây học thuộc lòng. Trong số đó có một bài thơ khiến anh cảm thấy vô cùng xúc động, đó là bài 《Tướng Quân Ca》: "Lá khô rụng, buồn khó cởi, Lạnh lẽo thấu chăn gấm mỏng. Râu chưa bạc, người đã rời, Tóc mai điểm sương, phí hoài tháng năm, Chớ, chớ, chớ! Nửa đêm tàn, cờ xí loạn, Chinh chiến sa trường, mấy người còn? Giai nhân mong ngóng, dựa lan can, Hoành đao trượng kiếm, ngựa chiến chờ, Chiến! Chiến! Chiến!"
"Sư phụ, có phải những năm nay con cứ mãi chinh chiến, nên đối với những bài thơ chiến tranh này mới cảm thấy sâu sắc như vậy không ạ?" Sư phụ nói: "Cụ thể ta cũng không biết, nhưng chắc hẳn là những năm tháng con trải qua chiến trận đã giúp con có cái nhìn thấu đáo về con người và sự việc, vì vậy con mới yêu thích những bài thơ này hơn. Nhưng chiến tranh vốn là một phần không thể thiếu của thiên đạo. Con không cảm thấy ngoài hào khí vạn trượng, những bài thơ này còn có cả tình yêu triền miên? Cả tình đồng đội, tình huynh đệ nữa?" Dương Hạo Vũ nói: "Nếu không có những tình nghĩa này, chiến tranh sẽ chỉ còn là cuộc đấu sức. Xem ra nhân loại quả thực là một chủng tộc kỳ lạ. 'Sống ở đây, lớn lên ở đây, quả là một loài khác biệt.'" Sư phụ gật đầu. "Con đã vướng vào nhân quả của Tấn Vân thế gia, chắc chắn sẽ có người tìm đến con. Con cần phải hóa giải nó. Vị công tử kia cũng có nhân quả của riêng hắn, tương lai con cũng sẽ phải đối mặt. Tiểu tử đừng suy nghĩ lung tung, họ sẽ không coi trọng một đứa nhóc như con đâu. Con chỉ vài câu nói đã có thể phá giải suy tính của người ta, nào có chuyện dễ dàng như vậy. Đây là một cơ hội để con cảm thụ nhân quả, hãy chuẩn bị cẩn thận đi."
Lúc này, có người đến Tàng Thư lâu tìm anh. "Dương Hạo Vũ công tử, thực sự xin lỗi, đã làm phiền ngài." Đó là một tiểu thị nữ chừng mười lăm mười sáu tuổi. Dương Hạo Vũ nói: "Không sao, có chuyện gì vậy?" Tiểu thị nữ đáp: "Tôn thị vệ của Thập Đại Thống Soái Hầu phủ đang tìm ngài. Chính là vị thị vệ thống lĩnh mà ngài đã trao thư ở cổng đó ạ." Dương Hạo Vũ cười nói: "Xem ra Tôn đại ca muốn gặp mặt ta cùng bạn bè của huynh ấy. Dẫn đường đi, ta vừa đúng lúc cũng muốn gặp họ. Ta rất thích những hán tử nhiệt huyết chiến trường này." Tiểu thị nữ nói: "Họ đang ở sân hội thơ, trong yến hội đại sảnh của Hầu phủ. Để ta dẫn công tử đến đó." Tiểu nha đ���u không ngờ vị công tử này lại dễ nói chuyện như vậy, cô liền đi trước dẫn Dương Hạo Vũ đến đại sảnh tiếp khách.
Đến nơi, Dương Hạo Vũ nhận ra Hầu phủ này quả thực không tầm thường. Đại sảnh này rộng chừng trăm trượng, lại còn có hai tầng. Việc người tu tiên xây dựng những căn phòng như thế này thì không thành vấn đề, có thể nói là rất đơn giản, nhưng người phàm mà xây thì sẽ rất khó. Tiểu thị nữ dẫn anh đến cửa, rồi không vào, nói: "Công tử vào đi ạ, hôm nay ta có việc ở ngoài vườn." "Được rồi, cô cứ đi đi." Anh bước vào đại sảnh. Cánh cửa này rộng hơn một trượng, cao hai trượng. Bên ngoài cánh cửa lớn có người hầu trực. Khi tiến vào đại sảnh, Dương Hạo Vũ hơi bất ngờ, nơi đây không một bóng người, chỉ thấy Tôn Quảng Vân cùng mười hán tử khí vũ hiên ngang. Dương Hạo Vũ vội vàng ôm quyền nói: "Tôn đại ca, tiểu đệ đến rồi đây, các huynh đợi lâu chưa?" Tôn Quảng Vân cũng tiến đến đón: "Ha ha, bọn ta đâu có được nhiệt tình như các văn nhân các ngươi. Bài 《Chuyển Đao》 của đệ khiến những gã này phải tâm phục khẩu phục, nhất định đòi gặp đệ. Ta đành phải dẫn họ đến đây. Không làm phiền đệ đọc sách chứ?" Dương Hạo Vũ cười hắc hắc nói: "Hầu gia đã cho phép đệ tùy thời đến đây, đâu có gọi là làm phiền. Chẳng được thì mai đệ lại đến."
Lúc này, một hán tử tiến đến: "Lão Tôn, ngươi nói bài 《Chuyển Đao》 là do hắn viết sao? Sao ta không tin nhỉ?" Tôn Quảng Vân nói: "Ngươi muốn tin hay không thì tùy. Ta lại không có gọi ngươi đến, tự mình hấp tấp đến đây rồi còn gì. Ta nói cho ngươi biết, ăn nói cẩn thận vào, nếu không ta không tha cho ngươi đâu." Dương Hạo Vũ kéo tay Tôn Quảng Vân nói: "Tôn ca, đừng để ý. Vị đại ca này nói không sai, bài thơ này không phải do tiểu đệ viết. Giống như các huynh luyện võ công không phải do tự mình chế ra vậy, tiểu đệ chẳng qua là đem thơ của tiền nhân mà viết ra thôi." Một người khác với khí tức trầm ổn tiến đến: "Đại búa, đừng vô lễ. Ngươi không thấy những biến hóa trong quân trận của bài 《Chuyển Đao》 sao? Rõ ràng có chuyện muốn nhờ người ta, mà còn vênh váo kiêu ngạo. Đùa giỡn cũng phải chọn đúng lúc. Tiểu huynh đệ, bọn ta những người này quen thô lỗ rồi, đệ đừng để bụng."
Dương Hạo Vũ nói: "Vị đại ca này quá coi thường tiểu đệ rồi. Tiểu đệ đâu có không biết người này đang đùa cợt mình. Chẳng qua là cảm thấy các huynh thẳng tính như vậy, trong lòng cảm thấy thật thoải mái. Các vị đều là người bận rộn, sao lại đến đây?" Tôn Quảng Vân nói: "Vị này là Đao thống lĩnh, vừa rồi gã miệng thối kia là Rìu thống lĩnh, họ còn có Thương thống lĩnh, Cung thống lĩnh, Chùy thống lĩnh..." Dương Hạo Vũ thoáng sững sờ: "Tôn ca à, huynh đúng là muốn làm khó đệ rồi. Tiểu đệ đã lĩnh ngộ bài 《Chuyển Đao》 này từ lâu, hơn nữa còn có sự gợi ý từ Đao đại ca và lời nhắc nhở của các huynh trưởng, tiểu đệ mới có thể viết ra 《Chuyển Đao》. Huynh đem mọi người đến đây, huynh làm tiểu đệ xấu hổ chết mất thôi."
Các thống lĩnh khác ngược lại không nói gì, chỉ hơi thất vọng. "Nhưng tiểu đệ có một bài khác có thể tặng các vị, cũng coi như các vị không uổng công đến đây một chuyến. Đây cũng là cảm xúc của tiểu đệ khi gặp gỡ những hán tử thiết huyết chiến trường như các vị. Bài thơ này tiểu đệ đã đọc rất lâu rồi, bây giờ xin tặng các vị, cũng coi như đúng người đúng cảnh." Dương Hạo Vũ tiến đến bàn sách, chuẩn bị sẵn bút mực. Đây là bài 《Phá Trận Tử》: "Say dưới đèn xem kiếm, Mộng về thổi kèn trong doanh. Tám trăm dặm, chia thịt nướng dưới quyền. Năm mươi dây cung, vang ngoài ải biên. Thu kiểm quân trên sa trường. Ngựa chạy nhanh như gió, Cung giương như sấm động. Hoàn thành nghiệp lớn của quân vương, Giành được danh tiếng muôn đời. Đáng thương kẻ bạc đầu!"
Dương Hạo Vũ đặt bút xuống. Nhìn bức thư pháp trên giấy, anh cảm thấy phía sau mình một luồng khí thế đang bốc lên. Quay đầu nhìn lại, mười một người, bao gồm cả Tôn Quảng Vân, đều rơi vào trạng thái nhập thần. Mỗi người đứng vào một vị trí, rút đao khỏi vỏ, giương cung lắp tên, phảng phất có thể nghe thấy tiếng ngựa chiến hí vang và tiếng khôi giáp va chạm. Một luồng khí thế bắt đầu bốc hơi lên, nhất thời khiến toàn bộ phòng tiếp khách rung chuyển. Rất nhanh, luồng khí thế này tan đi, nhưng mười mấy vị thống lĩnh vẫn còn đắm chìm trong cảm giác đó. Lúc này, từ lầu hai, một người bước xuống, phía sau còn có một vài thư sinh. Dương Hạo Vũ nhìn thoáng qua, quả đúng là nhân vật chính của hôm nay, nhưng chắc chắn là một tên xui xẻo.
Tấn Vân thế tử nói: "Các người làm gì vậy? Ta đang ở trên lầu viết chữ, chẳng phải đã bảo các người ở yên đây, đừng làm phiền chúng ta sao?" Những thống lĩnh này đang trong trạng thái lĩnh ngộ bỗng bị cắt ngang, vừa định nổi giận thì thấy là thế tử nên đành nín lặng. Nhưng vẻ mặt giận dữ của họ không hề suy giảm. Bài thơ này đã giúp họ lĩnh ngộ được quá nhiều về chiến trận, cơ hội như vậy thực sự hiếm có. Dương Hạo Vũ cười: "Xem ra thế tử mông chưa đau, có phải lại muốn ăn thêm trăm gậy không?" Tấn Vân Ngọc vừa thấy Dương Hạo Vũ thì rụt cổ lại. Chuyện hôm qua vẫn còn in đậm, lại thêm phụ thân dường như cũng không muốn giúp hắn trong chuyện này, nên hắn chẳng dám làm càn trước mặt Dương Hạo Vũ.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.