(Đã dịch) Cửu Tiêu Càn Khôn Quyết - Chương 345 : Hoàng thành thế cuộc
"Các ngươi đừng tới đây, phụ thân ta không đi, phụ thân cứu ta!" Nhưng tiếng kêu ấy nhanh chóng nhỏ dần rồi mất hẳn, người nọ bị kéo đi thẳng. Tấn Vân hầu nói: "Công chúa điện hạ, khuyển tử đúng là... ài, ta sẽ cho hắn đến trại lính rèn luyện một thời gian, như vậy cũng có một lời giải thích thỏa đáng cho điện hạ. Đều tại lỗi ta thường ngày không dạy dỗ thằng nghịch tử này đến nơi đến chốn." Công chúa ánh mắt sáng lên, nói: "Hầu gia khiêm tốn quá rồi. Phụ vương thiếp nhất định sẽ rất kỳ vọng vào sự trưởng thành của thế tử, thiếp cũng mong rằng thế tử sẽ gặt hái được nhiều điều quý giá sau chuyến rèn luyện này." Vốn dĩ chuyến đi này chỉ là một thủ tục, không ngờ lại có biến cố, mà biến cố này lại rất lớn. E rằng mình còn có cơ hội thoát khỏi số phận hiện tại.
Chẳng mấy chốc, buổi hội thơ tan cuộc, người chủ trì bị giải đi, ngay cả công chúa, người được mong chờ nhất, cũng đã rời đi. Những người ban đầu được trọng vọng cũng đã ra về, những người còn lại cũng chẳng cần thiết phải nán lại thêm. Dương Hạo Vũ biết lần này công chúa hài lòng, Hầu gia hài lòng, bản thân cậu cũng thỏa mãn, nhưng sau đó sẽ có rất nhiều người không vui. Cậu cần tìm cách giải quyết, nên đã cùng Trần Văn vào Tàng Thư Lâu đọc sách. Dương Hạo Vũ nói: "Trần ca, lần này ta có thể đã gây ra họa lớn, nhưng huynh đừng lo, ta sẽ ổn thôi. Chẳng qua, cuộc thi sau này e rằng ta không thể kề vai sát cánh cùng huynh nữa. Huynh chỉ cần biết, lần này ta giúp Tấn Vân hầu phá hủy hòa thân, nhưng Ninh Vương cùng những người của ông ta có lẽ sẽ không còn dễ chịu với ta như vậy nữa. Thế nên sau kỳ thi châu lần này, ta sẽ từ bỏ con đường khoa cử. Ta sẽ thay đổi thân phận để đến hoàng thành, đến lúc đó sẽ giúp huynh giành được danh hiệu Trạng nguyên trở về, cũng coi như ta trả lại ơn nghĩa cho viện trưởng. Huynh chỉ cần nhớ, ra khỏi châu thành, huynh và ta sẽ không còn quen biết nhau nữa, nhưng khi không có người ngoài, chúng ta vẫn là bạn tốt." Trần Văn nói: "Chẳng lẽ không có cách giải quyết nào sao? Huynh thực sự không quan tâm đến những chuyện này, thế này thì làm sao bây giờ? Với lại, làm sao ta có thể đỗ Trạng nguyên được chứ?"
Dương Hạo Vũ nói: "Ta đã nói được thì sẽ làm được. Chúng ta thử đấu sách như đấu thơ xem sao? Hơn nữa ta đã nghiên cứu qua đề thi mười kỳ đại khảo ở hoàng thành, ta có thể tự tin đoán được đề thi. Thế nên huynh không cần lo lắng gì cả. Tất nhiên, ta chỉ đoán được phương hướng, chứ không phải đề thi cụ thể." Sau đó, hai người bắt đầu đấu sách trong Tàng Thư Lâu, huynh ra câu trên, đệ nối câu dưới, đồng thời nói rõ tác giả, xuất xứ, hay những luận điểm sơ sài, vân vân. Cả hai uống cạn mười mấy bình trà nước chỉ trong một ngày. Đến lúc này, cổ họng cả hai đều đã khàn đặc. Dương Hạo Vũ nói: "Trần ca, huynh bây giờ vẫn còn chưa nắm chắc ư? Ta thấy đọc thêm sách khác cũng chỉ phí công mà thôi." Trần Văn gật đầu: "Ta bây giờ cũng đã rất tự tin rồi. Ta chuẩn bị về thư viện đây, huynh thì sao?" Dương Hạo Vũ nói: "Dù phủ đệ của Đới phủ tốt thật, nhưng đâu phải nhà ta. Đi thôi, chúng ta về." Hai người ra khỏi Tàng Thư Lâu. Lúc này, có người xuất hiện trong sân, cả hai vừa nhìn thấy liền nhanh chóng hành lễ. "Tham kiến công chúa." "Miễn lễ. Ta muốn nói chuyện riêng với Ngô Hạo một lát, không biết huynh có phiền ở lại dưới lầu chờ một chút không?" Trần Văn nói: "Công chúa quá khách sáo rồi, ta nguyện ý chờ." Dương Hạo Vũ nói: "Trần huynh không có gì không thể nghe. Công chúa nếu đã có tùy tùng đi cùng đến đây, nhất định là có chuyện muốn hỏi ta. Nếu là gặp riêng, có người chứng kiến tại chỗ cũng tốt. Sau này lỡ có người biết được, cũng dễ bề giải thích rằng chúng ta đang đàm đạo văn thơ." Công chúa gật đầu: "Ngô công tử nói có lý, là thiếp sơ suất."
Ba người đi tới lầu bốn Tàng Thư Lâu. Công chúa ngồi ở vị trí thượng, Dương Hạo Vũ và Trần Văn ngồi vào hai bên. Công chúa vừa mới chuẩn bị mở miệng, Dương Hạo Vũ đã xua tay: "Chuyện công chúa muốn nói, ta đã biết. Chuyện của phụ vương người, không cần người nói ta cũng có thể đoán được. Người muốn cứu phụ vương mình, thực ra không phải không có cách nào, nhưng vô cùng khó khăn. Tình thế ở hoàng thành, người không cần nói, ta cũng có thể đoán được đến bảy tám phần. Ta nghĩ hiện giờ rất nhiều hoàng tử đã bắt đầu đề phòng phụ vương người. Ngay cả Hoàng đế hiện tại cũng đã bắt đầu hạn chế phụ vương người. Từ xưa, trung thần khó có đất dụng võ là vậy đó." Công chúa nhìn Dương Hạo Vũ: "Ngươi làm sao biết tất cả mọi chuyện? Ngươi là con cháu của gia tộc nào ở hoàng thành, ra ngoài lịch luyện sao?" Dương Hạo Vũ lắc đầu: "Yên tâm đi, ta cùng người nơi này không hề có bất cứ quan hệ gì, người không cần phải đề phòng ta. Chuyến này công chúa đến đây, chẳng phải muốn hỏi ta làm thế nào để xoay chuyển cục diện bị động hiện tại sao? Ta nghĩ phụ vương người bây giờ cũng là cưỡi cọp khó xuống, sau lưng có rất nhiều kẻ đang đẩy ông ấy tiến lên. Hơn nữa phụ vương người cũng chưa chắc có thể buông bỏ được ý tưởng đó. Là một nữ nhi, người có thể làm được rất hữu hạn. Người có tấm lòng hiếu thảo này, đây cũng chính là lý do cơ bản khiến ta nói chuyện với người."
Công chúa nói: "Ngươi có thể nói cho ta biết, ta nên làm như thế nào không?" Dương Hạo Vũ nói: "Thực ra, phụ vương người chính là con lợn được Hoàng đế đương kim nuôi béo vì các hoàng tử của ngài. Lời ta nói có thể rất khó nghe, nhưng đạo lý thì vẫn là đạo lý này. Ta hoàn toàn không cho rằng phụ vương người có khả năng tranh đoạt thiên hạ với các hoàng tử hiện tại. Ta nghĩ đây cũng là nguyên nhân khiến người lo lắng. Sau này, hoàng tử nào xử lý được phụ vương người, hoàng tử đó sẽ là vị Hoàng đế kế nhiệm. Việc này vừa tạo cơ hội lập uy cho tân hoàng, đồng thời còn có thể thu về những gì phụ vương người đã tích lũy bao năm qua." Công chúa nói: "Ý của ngươi là, cục diện bây giờ thật ra đều do đương kim bệ hạ một tay an bài?" Dương Hạo Vũ gật đầu: "Sinh cơ của phụ vương người nằm ở chính bản thân người. Ta nghĩ nếu như người có thể thoát ra khỏi hoàn cảnh rối ren hiện tại, tương lai một ngày kia, có lẽ sẽ cứu được một mạng của phụ vương người. Những gì ta có thể nói cũng chỉ có thế. Còn về việc cụ thể phải làm gì, một đứa trẻ nhỏ như ta không có cách nào chỉ dẫn người. Ta cảm thấy lật thế cờ, có lẽ có thể giúp được người. Xin mời công chúa điện hạ suy nghĩ kỹ." Lúc này Trần Văn đã nghe mà ngớ người ra. "Trần ca, nghe rồi thì quên đi, chúng ta đi."
Công chúa nói: "Chờ đã." Nói xong lấy ra một quyển sách đưa cho Dương Hạo Vũ: "Đây là tập hợp tin tức về hoàng thành mà thiếp đã thu thập, bây giờ thì hoàn toàn vô dụng, tặng cho hai huynh. Thứ này có lẽ sẽ có chút tác dụng với hai huynh." Dương Hạo Vũ nhận lấy nói: "Chuyến này rời đi, không phải là cơ hội để người bỏ trốn đâu. Xin hãy chuẩn bị thêm một chút rồi hãy hành động." Công chúa gật đầu. Trần Văn đi theo ra ngoài hỏi: "Ngươi mới vừa rồi nói những thứ kia chẳng lẽ tất cả đều là sự thật sao?" Dương Hạo Vũ gật đầu: "Đương nhiên là thật, bất quá huynh không cần để ý. Chúng ta làm người bình thường, rất khó tiến vào cái vòng đó. Làm tốt bổn phận của mình là được rồi. Về phần sau này vùng trời trên đỉnh đầu đó là tạnh hay là mưa, chúng ta cứ thuận theo thôi. Gió mưa sấm sét, đều là thiên ân. Ta cảm thấy chúng ta làm người đọc sách, có thể chăm lo tốt cho một vùng bách tính, đã là vinh hạnh lớn lao. Mới vừa rồi để huynh nghe những thứ kia, chẳng qua là không muốn huynh cứ ngơ ngơ ngác ngác học vẹt. Là người minh mẫn, những chuyện như vậy không nên nói nhiều, nghe qua rồi để đó là được." Trần Văn nói: "Cảm ơn ngươi, Ngô Hạo, ta biết ngươi không phải người bình thường. Ngươi định thay đổi thân phận như thế nào?"
Dương Hạo Vũ cười nói: "Thật đơn giản, chúng ta sẽ gặp một toán mã tặc thôi. Huynh cứ nói ta bị mã tặc bắt đi, thế là xong." Trần Văn nói: "Được rồi! Nếu huynh đã tính toán kỹ rồi, ta cũng sẽ không nói thêm gì nữa. Huynh định đến hoàng thành rồi sẽ làm gì?" Dương Hạo Vũ nói: "Nói cho huynh cũng không có gì, kỳ thực ta là người tu tiên. Ta lần này đi ra chủ yếu là vì cảm thụ cuộc sống người phàm, cho nên ta sẽ dùng thân phận người phàm, tiếp tục sống ở hoàng thành một thời gian. Đến lúc đó biết đâu chừng, ta sẽ đến phủ Trạng nguyên làm một tiểu đồng, huynh đừng quên ta nhé!" Trần Văn nhìn hắn nói: "Ngươi nếu là thật có thể tới, vậy thì tốt quá rồi! Ta không hiểu chuyện tu tiên của các huynh. Nhưng ta biết huynh là người tốt. Bọn ta, những người phàm tục, trong mắt các huynh tu tiên chắc chẳng đáng nhắc đến. Ta hy vọng huynh ở hoàng thành, có thể làm vài việc giúp đỡ những người phàm trần. Huynh cũng đã thấy cuộc sống của người phàm khổ cực đến nhường nào." Dương Hạo Vũ gật đầu: "Ngươi yên tâm đi, ta biết. Nhưng huynh lầm rồi, thực ra cuộc sống tu tiên chẳng vui vẻ hơn người phàm đâu! Nếu có thể lựa chọn, ta thà làm một người phàm bình thường. Cùng huynh đọc sách, viết chữ. Không có việc gì thì ra ngoài dạo chơi, ngâm vài bài thơ, cuộc sống như thế chẳng phải quá đỗi vui vẻ sao!" Hai người nhìn nhau cư��i một tiếng.
Hai người trở lại thư viện, vào phòng của mình, bắt đầu xem cuốn sách công chúa đã đưa cho họ. Sau khi xem xong, Dương Hạo Vũ liền hỏi Trần Văn: "Trần ca, huynh nói một chút đi. Huynh nhìn nhận thế nào về thứ này? Và huynh có ý kiến gì về các đối sách được đề cập trong cuốn sách này không?" Trần Văn nói: "Chúng ta có cần tìm một nơi vắng người để nói chuyện không?" Dương Hạo Vũ phất tay bố trí một trận pháp, nói: "Người bên ngoài có thể nhìn thấy chúng ta, nhưng không thể nghe được chúng ta nói gì. Yên tâm nói đi, ta cũng muốn xem thử học vấn của huynh đến đâu." Trần Văn nói: "Tốt lắm. Những nội dung trong cuốn sách này, thoạt nhìn đều là tin tức vỉa hè. Nhưng ta cho rằng, những nội dung này đều có căn cứ. Có thể thấy được một số thông tin đã được người ta chỉnh sửa, nhưng vẫn cảm nhận được sự tàn khốc của cuộc tranh giành ngôi vị trữ quân." Dương Hạo Vũ gật đầu: "Hãy nói rõ hơn đi."
Trần Văn nói: "Đại hoàng tử, Nhị hoàng tử, Cửu hoàng tử đều có tư cách kế vị, mà năm đại gia tộc cũng lần l��ợt ủng hộ họ. Nhưng ta cảm thấy sự phân bổ lực lượng lại quá đồng đều. Hiện giờ có thể thấy được Nhị hoàng tử dường như đang chuẩn bị lợi dụng Ninh Vương, nhưng đây là một con đường nguy hiểm nhất, chẳng khác nào tự chuốc lấy họa vào thân. Đại hoàng tử có vẻ rất vững vàng, nhưng nếu Ninh Vương cùng Nhị hoàng tử liên hiệp, hắn cũng rất nguy hiểm. Tiếp tục như vậy, e rằng hoàng triều sẽ phải rung chuyển mạnh." Dương Hạo Vũ nói: "Ngươi nhìn nhận thế nào về Hoàng đế bệ hạ bây giờ?" Trần Văn nói: "Nhìn thì như vô vi, nhưng thực ra lại hiện diện ở khắp mọi nơi." "Trần ca, nếu huynh là Hoàng đế bệ hạ bây giờ, huynh sẽ làm như thế nào?" Trần Văn nói: "Đương nhiên là để ba hoàng tử đi thu thập Ninh Vương, xem ai lợi hại hơn. Một đứa nghịch tử phản phúc như lão nhị, ta sẽ cho hắn biết hắn từ đâu mà đến, và nên đi đâu. Ta ngược lại cảm thấy Cửu hoàng tử dường như rất có ý tứ, không có động thái gì, nhưng hắn cứ ở đó, dù ai cũng không cách nào làm lung lay." Dương Hạo Vũ nói: "Trần huynh nói không sai, nhưng những chuyện này chúng ta nghe qua rồi để đó là được. Tuyệt đối không được tham dự, thậm chí đến hoàng thành cũng không nên bàn luận." Trần Văn gật đầu: "Đương nhiên rồi, ta biết huynh chỉ muốn ta mở mang tầm mắt, chứ không phải thật sự muốn ta tham dự."
Lúc này, phủ đệ Nhị hoàng tử ở hoàng thành đã biết chuyện hôn sự của Ninh Vương xảy ra vấn đề. Nhị hoàng tử nói với mưu sĩ bên cạnh mình: "Cái Ninh Vương này làm sao vậy? Gả một đứa con gái cũng khó khăn đến vậy sao? Thế này thì thực lực của chúng ta bây giờ, vẫn còn chưa đủ sao?" Có người nói: "Hoàng tử điện hạ, không cần phải gấp. Có chuyện gì Ninh Vương sẽ tự mình giải quyết, chúng ta cũng không cần ra tay. Cứ để Ninh Vương ra mặt làm chim đầu đàn là được." Nhị hoàng tử nhìn người này nói: "Ngươi là người của Đại ca, hay của Cửu đệ? Bắt hắn lại cho ta." Lập tức có người bước ra bắt lấy mưu sĩ kia. Người đó nói: "Điện hạ sao lại nói những lời như vậy? Ta đối với điện hạ cũng là chân tâm thực lòng, chẳng lẽ ta nói không đúng sao?" Nhị hoàng tử nhìn đ��i phương với vẻ khinh bỉ, nói: "Ninh Vương nếu không thể hùng mạnh, làm sao ta có thể trấn áp Đại ca và Cửu đệ đây? Ngươi ở chỗ này nói lời như vậy, làm rối loạn tâm trí ta, lại còn nói ngươi không phải gián điệp của ta."
Đối phương nói: "Điện hạ, nếu cảm thấy lời ta nói không đúng, cứ việc không chấp nhận, vì sao lại phải dùng đến đao rìu chứ? Vậy sau này chúng ta còn dám nói chuyện nữa sao?" Nhị hoàng tử cười lớn: "Vào lúc này mà còn dám làm rối loạn quân tâm của ta. Tốt lắm, ta sẽ cho ngươi xem một chút. Dẫn đến đây!" Vừa dứt lời, có người dẫn đến mấy người trông như tôi tớ. Mỗi người trong tay đều cầm một cái hộp gỗ lớn. "Chính các ngươi nói một chút đi." Mấy gia nô đó tự nhận mình là gián điệp do Đại hoàng tử phái đến, đồng thời cũng thừa nhận đã giúp mưu sĩ này làm việc. "Mở hộp ra cho hắn xem." Mấy gia nô mở hộp ra. Trong hộp là những cái đầu người. Mưu sĩ kia, lúc này ánh mắt đỏ ngầu. "A, ngươi giết cả nhà của ta, ngay cả con thơ cũng không tha. A a..." Nhị hoàng tử cười ha ha nói: "Đừng nóng vội, ta sẽ lập tức đưa ngươi đi đoàn tụ với bọn họ. Thả những gia nhân này ra. Gia đình các ngươi đều nằm trong tay ta, các ngươi biết mình phải làm gì rồi chứ?" Đám gia nhân đó đều gật đầu vâng lời.
Tất cả tâm huyết biên dịch cho tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn tại nguồn.