(Đã dịch) Cửu Tiêu Càn Khôn Quyết - Chương 355 : Mười hoàng tử ô ca Tống Văn
Cửu hoàng tử Ô Ca quốc hồng hỏi: "Ngươi muốn gì?" Dương Hạo Vũ đáp: "Ta ra ngoài rèn luyện, cốt là để ngắm nhìn phong vân thiên hạ, trải nghiệm thế thái nhân tình. Điện hạ liệu có điều gì muốn chỉ bảo ta chăng?" Ô Ca quốc hồng nói: "Có những điều không nên nhìn thấy. Nếu có lựa chọn, ta cũng ước gì được như Tống Văn, ít nhất hắn không cần sống trong lo lắng, sợ hãi. Nhưng ta lại không có sự lựa chọn nào khác. Giờ đây, hai vị ca ca ta đều chẳng màng chuyện quốc gia, chỉ lo giữ gìn lợi ích bản thân, thành ra vị trí của ta cũng rất khó xử." Dương Hạo Vũ nói: "Cũng dễ hiểu thôi, bọn họ chẳng qua là không muốn trở thành Ninh Vương tiếp theo. À phải rồi, làm sao điện hạ lại phát hiện ra ta?" Ô Ca quốc hồng đáp: "Ta không phát hiện ra ngươi, mà là nghe có người nhắc đến. Họ nói thập đệ có thêm một người bên cạnh, lại còn có vẻ rất tín nhiệm, vì thế ta mới muốn tới xem thử một chút. Ngươi dù đã thay đổi dung mạo, nhưng vẫn có người có thể nhận ra ngươi." Dương Hạo Vũ lắc đầu, hỏi: "Công chúa Ninh Vương?" Ô Ca quốc hồng nói: "Không phải nàng ta, mà là Lật Kỳ phong."
Dương Hạo Vũ vẫn giữ vẻ mặt bình thản, chờ Ô Ca quốc hồng nói tiếp. "Ta cũng không làm gì hắn, dù sao hắn cũng chẳng còn triều đình. Nhưng hắn đã đem bức thư ngươi viết tặng cho ta. Hơn nữa, nét chữ của ngươi là chữ tay trái, mấy ngày nay lại có bản thảo lộ ra, nên ta đã đoán ra. Không tin thì sau này ngươi cứ đến Phần Vân tông tìm Lật Kỳ phong mà hỏi." Dương Hạo Vũ vẫn giữ vẻ mặt bình thản. Khí tức trên người anh ta không hề thay đổi khi anh ta cất lời: "Ta rất coi trọng những nam nhi thiết huyết này, rất quý mến họ. Ta hy vọng ngươi đừng làm gì họ. Bằng không, tốt nhất ngươi nên tìm người giết ta đi, nếu không, kẻ phải chết chính là ngươi đấy." Dương Hạo Vũ nói năng vô cùng bình thản, hệt như khi anh ta đối mặt với những trưởng lão Ma tộc ngày nào. Ô Ca quốc hồng đáp: "Ta đương nhiên biết ngươi rất quan tâm bọn họ. Bởi vậy, ngay khi hắn vừa đặt chân đến hoàng thành, ta đã giúp hắn tìm được cuốn 《Tìm Tiên Lộ》. Hắn vô cùng cảm kích ta, liền tặng cho ta cuốn 《Râu Đao》. Ta cũng rất kinh ngạc khi thấy ngươi có thể viết chữ đạt đến trình độ như vậy. Lúc ấy, ta từng có ý định khống chế ngươi, nhưng khi nhìn thấy nét chữ của ngươi, ta liền từ bỏ ý định đó. Bởi lẽ, làm như vậy chẳng khác nào tự tìm cái chết. Kết bạn với ngươi tốt hơn nhiều." Dương Hạo Vũ gật đầu nói: "Ân tình của điện hạ, ta xin ghi nhớ. Trong tương lai, chỉ cần ta còn ở hoàng thành, Ngô Tống Văn sẽ không gặp bất kỳ chuyện gì." Hai người trò chuyện thêm vài câu rồi Dương Hạo Vũ cáo từ lui xuống.
Ngay trong ngày hôm đó, Ô Ca quốc hồng trở về phủ đệ, bước vào thư phòng và hỏi: "Các ngươi đánh giá thế nào về Ngô Hạo này?" Trong bóng tối, hai người hiện ra, đáp: "Hắn không phải là tam tu thì cũng là song tu vô cùng lợi hại. Bất kỳ ai trong chúng ta đơn độc chống lại hắn đều rất khó, khả năng hòa nhau là rất lớn." Người còn lại nói: "Hắn đã sớm phát hiện ra chúng ta, nhưng vẫn dám nói chuyện thẳng thừng với điện hạ như vậy, chứng tỏ hắn đủ tự tin để giết ngài, lại còn có thể toàn thân rút lui khỏi tay chúng ta. Tuy nhiên, tiểu tử này không hề có sát tâm, nhưng lại rất quan tâm Lật Kỳ phong. Chúng ta có nên lợi dụng điều này một chút không?" Ô Ca quốc hồng nói: "Với tài trí của hắn, ngươi mà nghĩ đùa giỡn hắn, ngươi có chắc là không muốn sống không? Hôm nay hắn tuy nói chuyện rất trực tiếp, nhưng từng lời lại là châu ngọc. Các ngươi thử nghĩ kỹ xem, tại sao hắn lại nói Ngô Tống Văn sẽ không có chuyện gì, mà không phải là Thập hoàng tử sẽ không có chuyện gì?" "Xin điện hạ chỉ giáo." Ô Ca quốc hồng nói: "Ý hắn là, chỉ cần không ai ép Thập đệ lộ diện thân phận, hắn sẽ không can thiệp. Nhưng một khi thân phận của Thập đệ bị bại lộ, hắn ắt sẽ có đủ tự tin đưa Thập đệ lên ngôi vị đó." Người còn lại hỏi: "Chẳng phải quá ngạo mạn sao? Hắn ta chẳng qua chỉ là một Lực Sĩ cấp nhỏ bé." Ô Ca quốc hồng nói: "Nếu không, ngươi thử đi xem sao, ta đảm bảo ngươi sẽ không nhìn thấy mặt trời ngày mai đâu. Ngươi nghĩ một đứa trẻ ra ngoài lịch luyện như hắn mà lại không có thủ đoạn phòng thân ư? Thôi được, đừng bận tâm đến hắn nữa. Chỉ cần không có ý đồ gì với hắn thì sẽ không thành vấn đề." Hai người nghe vậy cũng rất đồng tình.
Ngày hôm sau, Ngô Tống Văn gặp Dương Hạo Vũ và hỏi: "Ngươi cũng biết rồi sao?" Dương Hạo Vũ đáp: "Chẳng phải ngươi cũng đã biết rồi ư?" Ngô Tống Văn nói: "Ta đâu phải kẻ ngốc, sống ngần ấy năm, thái độ của những người trong phủ đối với ta, nếu ta còn không nhìn ra thì thật uổng phí cuộc đời. Tuy không thể sống bên cạnh cha mẹ, nhưng ít nhất ta cũng có một phần tự do. Cửu ca thật sự không dễ dàng gì, ngươi đừng bận tâm. Hắn cũng chỉ là sợ có người lợi dụng ta thôi. Nhưng ta thấy sau này, làm một ông chủ giàu có cũng rất tốt." Dương Hạo Vũ nói: "Ngươi thích là được." Ngô Tống Văn nói: "Ta định để ngươi làm thư đồng chính thức của ta, như vậy ngươi có thể cùng ta đến Hoàng gia Tàng Thư Lâu. Nơi đó còn có rất nhiều sách hay." Dương Hạo Vũ lắc đầu: "Đừng, làm vậy sẽ khiến đại ca và nhị ca ngươi chú ý. Ba tháng trước, ta đã phá hỏng hôn sự giữa Tấn Vân Hầu và Ninh Vương. Ta cũng không muốn bị bọn họ phát hiện. Hơn nữa, bọn họ sẽ nghĩ rằng Cửu ca ngươi đã chỉ điểm ngươi làm việc đó, như vậy Ngô phủ sẽ rất khó xử. Cứ đợi thêm một thời gian nữa đi, sau này sẽ có cơ hội."
Ngô Tống Văn nói: "Ngươi cần cuốn 《Tìm Tiên Lộ》 sao? Ta có thể giúp ngươi lấy về." Dương Hạo Vũ đáp: "Ngươi đừng lúc nào cũng nghĩ cho ta. Cứ coi ta là một gã sai vặt quét dọn là được rồi, nếu không sẽ có nguy hiểm. Bây giờ đang là thời điểm phong vân biến hóa, không nên gấp gáp. Hơn nữa, ta cũng đâu cần đến cuốn 《Tìm Tiên Lộ》 nào. Ngươi có phải muốn tu tiên không đấy?" Ngô Tống Văn xấu hổ gật đầu. Dương Hạo Vũ lắc đầu, nói: "Tu tiên không phải như các ngươi tưởng tượng là cưỡi mây đạp gió, càng không phải là tự do tự tại như các ngươi vẫn nghĩ. Đó là cuộc chiến đấu không hồi kết. Ngươi cần phải suy nghĩ thật kỹ, chuyện này không phải trò đùa. Ta cũng là vì không còn lựa chọn nào khác mới đành tu tiên. Bây giờ ngươi chẳng qua chỉ là tò mò mà thôi. Ta thấy trước đây một thời gian ngươi từng muốn thông qua trận pháp để tu tiên, nhưng ngươi hãy suy nghĩ kỹ xem vì sao mình muốn tu tiên rồi hãy nói, nếu không đó chính là con đường không lối thoát. Nhắc đến Hoàng gia Tàng Thư Lâu, tuy ta không thể đến đó, nhưng ngươi có thể kể cho ta nghe một chút chứ?"
Vừa nhắc đến Hoàng gia Tàng Thư Lâu, Ngô Tống Văn liền lộ rõ vẻ háo hức trên mặt. "Nơi đó sách nhiều lắm, rộng lớn hơn nơi này rất nhiều. Ta cũng mới chỉ đi qua vài lần. Tàng Thư Lâu có năm tầng, riêng mỗi tầng thôi đã chứa nhiều sách hơn cả tòa nhà này rồi. Phụ hoàng và mẫu hậu biết ta thích sách nên thỉnh thoảng cũng ban thưởng cho ta một ít. Nếu không thì chỗ ta đây cũng không có nhiều sách quý đến vậy. Ba tầng đầu thì không sao. Tầng thứ tư cũng rất khác biệt, nơi đó có rất nhiều sách liên quan đến Hồng Ấn Giới. Còn tầng thứ năm thì lại toàn là sách của người tu tiên. Đáng tiếc là, hai tầng đó ta không thể vào được." Dương Hạo Vũ nói: "Đừng tò mò. Việc không cho ngươi vào chắc chắn có nguyên do của nó. Tương lai, nếu có một ngày ngươi có thể vào được, đó chưa chắc đã là chuyện tốt. Khi ấy ngươi sẽ phải gánh vác nhiều trách nhiệm hơn, sẽ chẳng còn những ngày tháng tiêu dao tự tại như bây giờ. Hoặc có lẽ ngươi không hiểu những sắp xếp của đương kim hoàng đế, đó là bởi vì ngươi đứng ở độ cao chưa đủ. Ông ấy nghĩ như vậy, là vì ông ấy nhìn xa hơn ngươi." Ngô Tống Văn gật đầu.
Đây là lần đầu tiên hai người nói chuyện thẳng thắn với nhau, nhưng vẫn chưa phải lúc để giãi bày tâm sự. Những điều Dương Hạo Vũ có thể nói cũng không nhiều. Sau đó, cuộc sống của họ lại trở về như trước. Chỉ là khi không có người, hai người sẽ trao đổi tâm đắc đọc sách. Ngô Tống Văn nghe Dương Hạo Vũ luận giải về 《Thuyết Văn Giải Tự》 xong thì vô cùng chú ý. Hắn cảm thấy trước kia mình đọc sách có phần cưỡi ngựa xem hoa. Mấy ngày sau đó, khi không có ai, họ lại cùng nhau thảo luận nội dung của cuốn 《Thuyết Văn Giải Tự》. Dương Hạo Vũ cũng thu hoạch được rất nhiều từ đó, nhưng anh ta không dám tu luyện Thiên Thiên Hỏa Ti nữa. Có lẽ chỉ có thể chờ Địa Khôi thi trở về rồi tiến vào Vạn Quỷ Phàm tu luyện thì mới ổn thỏa hơn. Dương Hạo Vũ cũng không sốt ruột, dù sao Vạn Quỷ Phàm có thể gia tốc thời gian. Anh ta cũng không biết lần này Địa Khôi thi đã thu hoạch được những gì. Mấy ngày sau, Dương Hạo Vũ nhận được tin Vương Thắng Vân và những người khác đã trở về, đang chờ anh ta ở ngoài thành.
Dương Hạo Vũ xin nghỉ phép, nói rằng muốn mang số tiền kiếm được về nhà. Quản sự dĩ nhiên không dám làm khó hắn, bởi lẽ giờ đây, Dương Hạo Vũ dù không phải thư đồng nhưng địa vị dường như còn cao hơn cả thư đồng. Dương Hạo Vũ làm bộ thu dọn một gói hành lý nhỏ rồi rời khỏi Ngô phủ. Thế nhưng, anh ta phát hiện có người đang theo dõi mình, điều này khiến anh ta rất khó chịu. Anh ta nhìn ra cửa thành thấy có người cho thuê ngựa, bèn thuê ngay một toán ngựa. Ra khỏi thành, anh ta liền thúc ngựa chạy như bay. Đồng thời, anh ta cũng thông báo Vương Thắng Vân tới ngăn chặn những kẻ theo dõi phía sau. Kỳ thực chỉ cần bắt một con mãnh thú đặt giữa đường, làm chậm chân đối phương một lát là được. Sau khi Dương Hạo Vũ hội hợp với hai người, anh ta phát hiện tu vi của cả hai đều đã đột phá, căn cơ cũng coi như vững chắc. Thu hoạch lớn nhất chính là Vạn Quỷ Phàm đã có thêm rất nhiều oan hồn, tốc độ gia tốc tăng lên tới một đối mười lăm. Dương Hạo Vũ để Địa Khôi thi giám sát các trại lính phụ cận hoàng thành, đặc biệt là những thân tín của Ninh Vương. Anh ta cũng để Vương Thắng Vân trà trộn vào hoàng thành, tận lực dò la tin tức về đại hoàng tử và nhị hoàng tử. Còn mình thì ở phụ cận hoàng thành, tu luyện ba ngày trong một huyệt động ngầm dưới đất, chủ yếu là luyện tập ngưng luyện hỏa tia. Hiện tại, anh ta đã có thể ngưng luyện mười hỏa tia, về cơ bản có thể dùng để tôi luyện linh dược. Tuy nhiên, chừng đó vẫn chưa đủ, nên anh ta chuẩn bị trở về để tìm cơ hội tu luyện thêm.
Trên đường lớn, Dương Hạo Vũ thúc ngựa trở về thành, lại phát hiện có người đang theo dõi mình. Dương Hạo Vũ trong lòng hơi giật mình, nếu không phải anh ta bị lộ thì chắc chắn là Ngô Tống Văn đã bị lộ. Vương Thắng Vân đã tìm được cuốn 《Tìm Tiên Lộ》 đưa cho anh ta. Sau khi vào thành, anh ta liền sắp xếp Vương Thắng Vân đi điều tra những kẻ theo dõi mình. Anh ta phải biết, rốt cuộc ai đang chú ý đến mình? Đến buổi tối, Vương Thắng Vân truyền tin về. Kết quả theo dõi cho thấy người kia đã vào phủ đại hoàng tử. Dương Hạo Vũ nói: "Ngươi hãy dành nhiều tâm sức hơn để theo dõi đại hoàng tử. Ta muốn xem rốt cuộc hắn ta muốn làm gì. Nếu hắn không làm điều chính đáng, ta sẽ giúp nhị hoàng tử một tay." Vương Thắng Vân hỏi: "Đại nhân, chúng ta thật sự muốn tham gia vào cuộc tranh đấu của người phàm sao? Nếu bị phát hiện thì sẽ rất phiền phức đấy ạ." Dương Hạo Vũ đáp: "Phiền phức ư? Chẳng phải đó cũng là một loại tu hành sao? Cứ làm theo yêu cầu của ta." Vương Thắng Vân không nói gì. Dương Hạo Vũ dặn: "Ngươi hãy chú ý an toàn, đừng dùng phương thức của người tu tiên để dò xét. Ngươi chỉ cần điều tra rõ ràng những người ra vào phủ đại hoàng tử là được, chủ yếu là phải biết họ là ai, không cần quan tâm mục đích họ đến làm gì. Tối nay đến chỗ ta, ta sẽ chỉ cho ngươi cách phân tích những tin tức này."
Tối đó, Dương Hạo Vũ ở trong Vạn Quỷ Phàm, dạy Vương Thắng Vân cách phân tích những nhân vật ra vào phủ đại hoàng tử. Nói đến cuối cùng, Vương Thắng Vân cũng phải ngây người ra, không ngờ chỉ cần nhìn những kẻ ra vào phủ đại hoàng tử mà đã có thể biết được nhiều chuyện đến thế, đúng là đại nhân quá lợi hại! Dương Hạo Vũ nói: "Không cần kinh ngạc đến thế. Năm xưa Thiên Hổ tông đã bị chúng ta 'chơi' như thế nào? Nếu không phải chúng ta có đủ tin tức, làm sao có thể luôn đi trước một bước, liệu được địch? Ngươi thử nghĩ xem, chúng ta đã đánh thắng trận chiến ấy bằng cách nào?" Vương Thắng Vân hỏi: "Đại nhân, ý ngài là năm xưa chính thủ đoạn của chúng ta đã chia rẽ Thiên Hổ tông và Ma tộc sao?" Dương Hạo Vũ cười nói: "Ngươi sẽ không nghĩ rằng Ma tộc đã hiểu lầm Thiên Hổ tông chứ?" Vương Thắng Vân đáp: "Nam Húc Anh quả thật xui xẻo, gặp phải đại nhân."
Dương Hạo Vũ nói: "Thực ra mỗi người đều có ba thân phận. Thứ nhất là thân phận bản ngã, tức là cái tôi mà các ngươi vẫn hiểu. Thứ hai là thân phận lợi ích, đại diện cho những hy vọng hoặc dục vọng. Và thứ ba mới là thân phận bề nổi của họ. Ngươi chỉ cần nắm bắt được hai thân phận đầu tiên của đối phương, thì mới có thể kiểm soát được mọi hành động của hắn. Hiện tại, thân phận bản ngã của đại hoàng tử và nhị hoàng tử đã lộ rõ mười mươi. Còn có Ninh Vương, một người như vậy không đáng để lo ngại. Người đang che giấu khá sâu hiện tại là Ngũ hoàng tử, nhưng khi ngươi nhìn thấy bản ngã của hắn, cũng sẽ không khó để dự đoán thân phận thứ hai của hắn." Vương Thắng Vân nói: "Đa tạ đại nhân đã chỉ dạy. Ta đã hiểu rõ, sau này khi dò la tin tức, ta sẽ biết đâu là trọng điểm." Dương Hạo Vũ gật đầu: "Ta có một tiểu huynh đệ tên là Đại Thụ, ngươi hẳn biết. Chính là cái tên tiểu tử đã đánh đuổi kẻ do Thiên Long tông phái tới chỗ các ngươi ấy. Hắn cũng nhìn thấu triệt những chuyện này, vì vậy chúng ta đạt được thắng lợi là điều tất nhiên. Bằng không, cái tên tiểu tử họ Cố kia làm sao có thể còn sống mà nhìn thấy các ngươi?"
Tâm trạng của Vương Thắng Vân lúc này không thể diễn tả bằng lời. Không ngờ người mà hắn đi theo lại là một chủ nhân phi phàm đến vậy. "Đa tạ đại nhân đã chỉ dạy. Sau này, tiểu nhân nguyện ý đi theo Tử Vân tông mãi về phía trước, dù là làm một lão già giữ cửa cũng cam lòng." Dương Hạo Vũ cười nhạt: "Ngươi sẽ không thất vọng." Vương Thắng Vân liền biến mất. Mấy ngày sau, những tin tức anh ta truyền về càng thêm chính xác, ngay cả những người lén lút vào phủ đại hoàng tử, Vương Thắng Vân cũng có thể phát hiện ra.
Bản văn này được dịch và biên tập bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ vẹn nguyên hương vị của nguyên tác.