(Đã dịch) Cửu Tiêu Càn Khôn Quyết - Chương 359 : Mỏ ẩn thân
Chỉ chốc lát, bên ngoài gió bắt đầu thổi, sắc trời cũng âm u tối sầm lại. Đoàn người trong xe đoán rằng trời sắp mưa, bèn chuẩn bị sẵn sàng công cụ che mưa. Ngay sau đó, họ nghe thấy tiếng quỷ khóc. Đám phàm nhân ai nấy đều hoảng sợ tột độ, rất nhiều người quỳ sụp xuống đất, cầu xin thần linh che chở. Lúc này, Dương Hạo Vũ và Ngô Tống Văn cũng bước ra khỏi xe. Đám hộ vệ lập tức bao vây họ. Ngô Tống Văn lớn tiếng nói: "Yêu ma phương nào, chẳng lẽ không biết tiên phàm cách biệt? Ngươi lại dám ra tay với bọn phàm nhân chúng ta?" Một cái bóng đen kịt đáp: "Được người nhờ vả, tất phải làm hết sức. Ngươi hẳn là Ngô Tống Văn. Ta chỉ cần một mình ngươi, những người khác mau chóng rời đi." Đội trưởng nói: "Công tử, chúng ta hãy thay ngựa, phi về phía trước. Biết đâu có cơ hội chạy đến thành thị trước mặt, hắn sẽ không dám ra tay với chúng ta." Ngô Tống Văn gật đầu, cùng Dương Hạo Vũ leo lên ngựa, phi thẳng về phía trước. Đội trưởng bèn dẫn người ở lại phía sau chặn đường. Họ không phải là đối thủ, nhưng có thể lấy thân mình chặn lại. Nếu Ngô Tống Văn bị bắt, bọn họ cũng coi như xong, gia đình của họ cũng sẽ gặp họa. Dù có phải chết lúc này, ít nhất gia đình vẫn có thể nhận được chút ơn huệ.
Địa Khôi Thi giả vờ bị cản chân. Ngô Tống Văn và Dương Hạo Vũ phi nước đại hơn trăm dặm, đến một thành nhỏ, hai người thay ngựa rồi lại tiếp tục phi như bay. Cứ thế, bóng dáng của hai người đã để lại ở mười mấy thành thị liên tiếp, sau đó thì bặt vô âm tín, không còn tìm thấy tung tích nào nữa. "Sư phụ, người thật là cao tay, kiểu này mà cũng được sao? Chúng ta thế này chẳng phải đã thoát khỏi truy lùng rồi sao?" "Ta không cho phép ngươi gọi ta là sư phụ, nếu còn gọi nữa ta sẽ bỏ rơi ngươi." "Được rồi, sư phụ." Bấy giờ đã xế chiều, Dương Hạo Vũ một mình vào một thành thị, mua rất nhiều thức ăn rồi rời đi. "Tiếp theo là giai đoạn thứ hai, ngươi cần chuẩn bị sẵn sàng. Ngươi bình thường dùng vũ khí gì?" Dương Hạo Vũ hỏi. Ngô Tống Văn đáp: "Giấy bút thì sao ạ?" Dương Hạo Vũ nói: "Được thôi, nhưng ngươi phải săn giết hai con Yêu thú cấp Lực Dũng, tự mình xử lý." Địa Khôi Thi đứng một bên nhìn hai người tranh cãi, còn Ô Ca Phượng Nga thì đứng một bên rầu rĩ không vui, "Hai người các ngươi không để ý tới ta ư?"
Dương Hạo Vũ nói: "Tỷ tỷ tên gì? Chúng ta không cùng đường mà. Khoảng cách tới hoàng thành đã rất xa rồi, ngươi có thể đi, ngựa ở đây ngươi cũng có thể cưỡi đi." Ô Ca Phượng Nga quỳ sụp xuống đất nói: "Cầu xin ngươi, ta muốn tu tiên. Ngươi cũng giúp Ngô Tống Văn, mang theo ta được không?" Dương Hạo Vũ lắc đầu: "Tu tiên không phải chuyện đùa. Bây giờ Ngô Tống Văn cũng còn chưa chính thức bắt đầu tu luyện, ngươi lấy tư cách gì mà tu tiên? Người muốn tu tiên thì nhiều lắm, ta sao phải giúp ngươi?" Ô Ca Phượng Nga đáp: "Phụ vương của ta có lẽ sẽ gặp chuyện, ta cảm nhận được. Ta chỉ muốn cứu ông ấy một mạng." Dương Hạo Vũ nói: "Ngươi đã làm được rồi. Hiện tại ông ta và nhị hoàng tử đã không thể nào liên minh được nữa. Chỉ cần ông ta biết buông bỏ vinh hoa phú quý, thì đâu có gì không ổn. Nếu tự ông ta nguyện ý xuất gia làm hòa thượng, bá phụ của ngươi sẽ không làm khó ông ta." Ô Ca Phượng Nga nói: "Nhưng phụ vương sẽ không làm như vậy, ông ta sẽ không buông tay cho đến tận cùng." Dương Hạo Vũ nói: "Ngươi nghĩ rằng ngươi cứu ông ta thì ông ta sẽ vui vẻ ư? Nói một câu khó nghe nhé, ông ta bây giờ đã nhập ma rồi. Nếu không đạt được vị trí đó, ông ta sẽ không vui. Dù ngươi có cứu được mạng ông ta, ngươi có cứu được tâm ông ta không? Như vậy chỉ khiến ông ta thêm thống khổ. Ngươi cứu ông ta, ngươi cũng sẽ chẳng vui vẻ gì. Ta sao phải giúp ngươi?" Ô Ca Phượng Nga nói: "Ta và hắn có gì khác nhau sao?" Rồi chỉ tay về phía Ngô Tống Văn nói.
Dương Hạo Vũ cười cười: "Hắn muốn bảo vệ là hai người bình thường, hai người đó đâu có con đường chết chóc. Còn ngươi thì khác. Vậy mà ngươi vẫn chưa hiểu sao? Lý do tu luyện của ngươi không vững chắc, như vậy dù ngươi có tu luyện cũng vô dụng thôi." Ngô Tống Văn định nói gì đó, nhưng cuối cùng lại không mở miệng. Dương Hạo Vũ thấy Ô Ca Phượng Nga không lên tiếng: "Giả sử ngươi tu tiên thành công, ngươi cũng cứu được phụ vương của ngươi, nhưng ông ta còn khó chịu hơn cả cái chết. Thậm chí để ngươi dùng công phu tu hành giúp ông ta đoạt được ngai vàng, ngươi định thế nào? Chẳng lẽ ngươi sẽ đi giết tất cả những người cản đường phụ vương ngươi sao? Nếu đã vậy, ta sao phải giúp ngươi? Chẳng phải ta sẽ tự chuốc lấy nghiệp chướng nặng nề sao? Đó chính là ta không giết Bá Nhân, nhưng Bá Nhân lại chết vì ta." Ô Ca Phượng Nga quỳ ở đó nói: "Thật sự không thể cứu được phụ vương sao? Vậy thì ta cũng phải tu tiên! Ta muốn người khác không thể chi phối vận mệnh của ta, ta muốn sống theo ý mình." Dương Hạo Vũ nói: "Thế thì liên quan gì đến ta? Thôi được rồi, những chuyện này ngươi chưa hiểu rõ, ta sẽ không giúp ngươi. Hơn nữa dù ngươi có suy nghĩ thông suốt, ta cũng chưa chắc sẽ giúp ngươi. Chúng ta phải đi rồi, ngươi tốt nhất đừng theo. Nếu truy binh tới, ta sẽ bỏ lại ngươi, và ta cũng sẽ không bảo vệ ngươi đâu."
Nói rồi, hắn dẫn Ngô Tống Văn tiến vào một khu rừng rậm rộng lớn. Ô Ca Phượng Nga quật cường đi theo phía sau. Địa Khôi Thi nói: "Đại nhân, nếu cứ thế này, nàng ta sẽ không sống nổi qua hôm nay." Dương Hạo Vũ đáp: "Không có một ý chí kiên định, tu tiên chẳng qua chỉ là trò đùa. Thằng nhóc này tính tình thẳng thắn, cho nên không có vấn đề gì. Cô bé kia nặng tình quá, thực ra ta cũng chẳng có cách nào hay hơn. Nàng chết ở đây cũng là lựa chọn của nàng, tất cả tùy duyên vậy." Thực ra khi hỏi Ô Ca Phượng Nga, hắn cũng là đang tự hỏi chính mình, hỏi vì sao mình tu luyện. Thực ra rất nhiều chuyện đều là không thể nào lựa chọn. Ban đầu hắn không hề biết võ đạo là gì, càng không mong muốn cái gì là đỉnh phong võ đạo, chẳng qua chỉ muốn bản thân và muội muội có thể sống sót. Có lẽ đây mới là động lực căn bản nhất. Đúng, chính là được s���ng, được sống theo nguyện vọng của chính mình.
Dương Hạo Vũ hỏi Ngô Tống Văn: "Ngươi đã nghĩ kỹ chưa, dùng vũ khí gì? Nếu ngươi chưa nghĩ ra, ta thật sự sẽ đưa cho ngươi một bộ giấy bút." Ngô Tống Văn nói: "Được rồi, ta dùng kiếm." Dương Hạo Vũ lấy ra một thanh kiếm ném cho Ngô Tống Văn và nói: "Ngươi có ba ngày để luyện tập. Đây là võ kỹ cơ bản. Luyện thành thục rồi thì đi giết Yêu thú ngay, sau đó bắt đầu cửa ải thứ hai." Địa Khôi Thi nói: "Đại nhân, phía trước có một cái địa động, chúng ta tới đó được không?" Dương Hạo Vũ nói: "Được. Chỗ đó hình như là một hầm mỏ bỏ hoang. Ngươi xóa hết dấu vết bên ngoài đi, chúng ta sẽ ở trong đó đợi mấy ngày." Cả nhóm bốn người tiến vào hầm mỏ. Ngô Tống Văn giống như một đứa bé tò mò, cầm Dạ Minh thạch Dương Hạo Vũ đưa cho mình, nhìn ngó khắp nơi. Ô Ca Phượng Nga đi theo phía sau. Họ đi sâu vào trong động hơn một canh giờ, cuối cùng cũng đến đáy động. Dương Hạo Vũ lấy ra bốn năm khối Dạ Minh thạch, đặt lên bốn phía vách đá, rồi bắt đầu tự mình tu luyện. Hắn v���n đang ngưng luyện Thiên Thiên Hỏa Ti. Hiện tại hắn đã có thể ngưng luyện mười lăm sợi. Sư phụ bảo hắn ngưng luyện được một trăm sợi rồi mới có thể bắt đầu luyện đan.
Một hôm, Ô Ca Phượng Nga đi tới nói: "Ta biết vấn đề của mình rồi, ngươi có thể dạy ta sao?" Dương Hạo Vũ nói: "Ngươi biết hái thuốc sao? Chính là mấy thứ này đây. Ta có thể dạy ngươi cách hái thuốc." Nói xong, hắn lấy ra một cuốn dược thư: "Ngươi hãy học thuộc những sách này trước đi, chờ khi Ngô Tống Văn luyện thành thục kiếm pháp, các ngươi có thể ra ngoài hái thuốc. Ngươi phụ trách hái thuốc, còn hắn phụ trách an toàn." Nói xong, hắn lại bắt đầu tu luyện. Dương Hạo Vũ vẫn luôn quan sát, hắn cũng nhận ra sự khác biệt giữa Ngô Tống Văn và Ô Ca Phượng Nga, nhưng hắn không nói ra được, vì thế muốn mượn cớ thông qua hai người này để tìm ra nguyên nhân. Rất nhanh, cả hai người đều nhập tâm. Đến ngày thứ ba, Ngô Tống Văn và Ô Ca Phượng Nga liền ra ngoài, đương nhiên là dưới sự giám sát của Địa Khôi Thi.
Ô Ca Phượng Nga hỏi Ngô Tống Văn: "Ngươi đã nói gì với hắn mà hắn lại đồng ý dạy ngươi?" Ngô Tống Văn không nói gì, chỉ lắc đầu: "Ta nào biết được. Nếu ta biết thì đâu cần học nữa?" Ô Ca Phượng Nga nói: "Hắn nói ngươi cũng muốn cứu cha mẹ, ta cũng muốn cứu cha mẹ, vậy có gì khác nhau chứ?" Ngô Tống Văn nói: "Ta làm sao biết được. Ta có hỏi đâu mà không cần học?" Ngày đầu tiên, hai người không thu hoạch được gì. Ngô Tống Văn cũng chỉ giết được hai con tiểu động vật, còn Ô Ca Phượng Nga thì chẳng tìm thấy dược liệu nào. Dương Hạo Vũ nhìn Ô Ca Phượng Nga và nói: "Ngươi đã lãng phí một ngày rồi, chỉ còn hai ngày nữa. Nếu ngươi vẫn cứ như thế, ta sẽ bảo Địa Khôi Thi đưa ngươi đi thật xa. Thôi được rồi, ngày mai tiếp tục." Nhưng hai ngày tiếp theo, Ô Ca Phượng Nga vẫn không thu hoạch được gì. Dương Hạo Vũ nhìn Ô Ca Phượng Nga nói: "Địa Khôi Thi, đưa cô ta đi đi, càng xa càng tốt, ít nhất trong vòng một năm không được quay trở lại." Ô Ca Phượng Nga nói: "Ta không đi! Ngô Tống Văn cũng đâu có giết được Yêu thú đâu, vì sao ngươi chỉ đuổi một mình ta đi?"
Dương Hạo Vũ nói: "Nhưng Ngô Tống Văn đang cố gắng, không ngừng lợi dụng dã thú nơi đây để rèn luyện bản thân. Ngươi đang làm gì? Ngươi vẫn luôn suy nghĩ, vì sao ta không giúp ngươi ư? Người tu tiên đâu có cái quy củ như vậy, sẽ chẳng có ai giúp ngươi cả." Ô Ca Phượng Nga điên cuồng kêu lên: "Ta chỉ là không muốn phụ vương ta chết, ta có lỗi sao chứ? Vì sao các ngươi đều nhắm vào ta?" Dương Hạo Vũ nói: "Nguyện vọng của ngươi là không thể thực hiện được, cho nên ngươi vĩnh viễn sẽ không đạt được. Ngươi đã nhập ma rồi, ta không giúp được ngươi đâu. Ngay cả tên sống hai đời này, ngươi hỏi hắn xem, hắn dám nói bản thân bất tử không?" Ô Ca Phượng Nga ngây người nhìn Địa Khôi Thi. Địa Khôi Thi cởi áo khoác xuống, để lộ khuôn mặt của mình: "Ta là một bộ thi thể, sinh ra linh trí, bắt đầu tu luyện. Ngươi có thể hiểu rằng ta sống hai đời rồi. Ngươi muốn phụ vương ngươi bất tử, đơn giản chỉ là chuyện nực cười. Ngay cả những đại năng ở Hồng Ấn giới kia cũng không dám nói mình bất tử? Nếu ngươi muốn..." Dương Hạo Vũ thấy Địa Khôi Thi định nói thêm, liền khoát tay cắt ngang.
Dương Hạo Vũ nói: "Ngươi muốn biết sự khác biệt giữa ngươi và Ngô Tống Văn đúng không? Ta có thể nói cho ngươi. Hắn chỉ muốn bảo vệ cha mẹ mình, chứ không phải ngăn cản cha mẹ mình chết đi. Hắn cầu cái nhân, còn ngươi cầu cái quả. Không có nhân thì lấy đâu ra quả? Cái quả không có nhân, chỉ như ảo ảnh trong sa mạc, như bánh vẽ trong mơ vậy. Mấy ngày nay ngươi chẳng hề để tâm vào việc hái thuốc, chỉ nghĩ rằng cứ đợi ta mềm lòng là được. Ngươi không thấy buồn cười sao? Nói cho ngươi biết, dưới tay ta có đến triệu triệu vong hồn đấy, ta sẽ mềm lòng ư?" Nói đoạn, trên người Dương Hạo Vũ bộc phát ra một tia sát khí, đây chính là sát khí ngưng tụ từ triệu triệu Ma tộc. Ô Ca Phượng Nga cảm thấy đứa bé trước mặt này đã biến thành một tồn tại còn đáng sợ hơn cả cái thi thể bên cạnh. Ngay cả Địa Khôi Thi cũng kinh ngạc. Ngô Tống Văn cũng giật mình kinh hãi. "Nguyện vọng của ngươi quá đỗi hư vô, nếu không đạt được ngươi chỉ sẽ phát điên. Như vậy ngươi chỉ sẽ nhập ma. Nếu đã biết kết quả như vậy, ta sao phải giúp ngươi? Ngô Tống Văn không giống các ngươi. Hắn không hề tự cho mình là đúng, hắn cũng không nghĩ rằng người khác nên thế nào, mà là tự mình cầu lấy. Thôi được, ta cũng đã nói cho ngươi kết quả rồi, ngươi có thể đi được chưa?"
Lúc này, Dương Hạo Vũ dường như cũng đã thông suốt. Nếu Ngô Tống Văn bây giờ chỉ muốn cứu cha mẹ mà không cố gắng, đó chính là nhập ma. Như vậy tương lai hắn sẽ chẳng đạt được gì, cuối cùng chỉ sẽ trở thành người cô đơn. Chỉ có hành động ngay lập tức, nỗ lực tiến lên, chính là như câu "Không tích nửa bước không thể tới ngàn dặm, không tích nhỏ lưu không thể thành sông suối." Tâm trạng hắn rất tốt, tư tưởng thông suốt, điều này quan trọng hơn bất cứ thứ gì. Hắn lúc này dường như đã bắt đầu tiếp cận "Nhân quả". "Thằng nhóc này, có thể nghĩ ra đạo lý này. Mấy tháng tu luyện này, đã vượt xa yêu cầu của ta, rất không tệ. Nhưng mà ngươi hãy nhận lấy cô bé này đi. Ngươi cần một thị nữ, nói chung cũng không tệ, sau này còn có thể sưởi ��m giường chiếu."
Dương Hạo Vũ đổ đầy vạch đen trên trán: "Sư phụ, ngươi nghĩ gì thế?" Sư phụ trực tiếp nhìn Địa Khôi Thi và nói: "Ngươi hãy mang cô bé này theo bên mình, đừng để ý Dương Hạo Vũ có nguyện ý hay không. Nếu ngươi không làm xong, ta sẽ bảo Dương Hạo Vũ phế bỏ ngươi." Địa Khôi Thi lộ vẻ mặt ủy khuất, nhìn Dương Hạo Vũ: "Đại nhân, hay là cứ giữ lại trước, sai vặt chút việc?" Dương Hạo Vũ biết sư phụ làm việc ắt có thâm ý, hẳn là cô bé này vẫn còn cơ duyên của riêng mình. "Trước khi Ngô Tống Văn săn giết Yêu thú, nếu ngươi không làm được yêu cầu của ta, ta vẫn sẽ đưa ngươi rời đi, thậm chí giết ngươi. Ngươi tốt nhất hãy buông bỏ chấp niệm, chuyên tâm làm việc."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tinh chỉnh để tối ưu trải nghiệm đọc.