(Đã dịch) Cửu Tiêu Càn Khôn Quyết - Chương 361 : Bị phát hiện
Khi Dương Hạo Vũ thấy Ngô Tống Văn, hắn cũng khá kinh ngạc. Chàng trai này không chỉ kiên trì được, mà giờ đây còn cảm nhận được khí tức, chứng tỏ đã có thể tu luyện. Dương Hạo Vũ đưa Chủ Nguyên đan cho Ngô Tống Văn và dặn: "Ngươi trước hết luyện hóa đan dược này, đột phá tiểu cảnh giới đầu tiên, tạo thành khí hải." Trong mấy ngày sau đó, Dương Hạo Vũ chủ yếu ra ngoài hái thuốc. Còn Ngô Tống Văn, sau gần nửa năm tu luyện trong Vạn Quỷ Phàm, đã đột phá từ Dẫn Khí lên Nạp Khí. Thế nhưng, Ngô Tống Văn đã hoàn toàn khác trước. Khí chất của cậu ta đã thay đổi rất nhiều, dù bề ngoài không có gì nổi bật. Dương Hạo Vũ cũng cho cậu ta luyện hóa Tịnh Thể đan (loại đan dược từ trước). Trên người Ngô Tống Văn không hề có khí thế sắc bén, mà thay vào đó là một vẻ chính khí uy nghiêm cùng khí chất thư sinh, phảng phất mùi mực sách tỏa ra. Điều này có lẽ là do sự tích lũy của chính bản thân cậu ta từ trước.
Dương Hạo Vũ nói: "Ngươi bây giờ tính là một tu sĩ, nhưng chỉ ở tầng đáy của người tu tiên mà thôi. Có thể nói, có một vài võ sĩ phàm nhân cũng đủ sức đánh bại, thậm chí giết chết ngươi. Vì vậy, ngươi cần phải chuẩn bị cho rất nhiều trận chiến. Thế nhưng, thử thách lớn nhất dành cho ngươi lại ở phía trước. Đây là một loại pháp môn khí tức ẩn tàng, ngươi hãy tu luyện nó trước. Sau đó, ngươi có thể sẽ phải đối mặt với sự truy sát của đại ca hoặc nhị ca, thậm chí là cả hai người liên thủ. Đây là khảo nghiệm cuối cùng của ngươi. Chỉ cần ngươi thoát khỏi sự truy sát, ngươi mới có thể cùng ta tu luyện một thời gian. Sau này, ta sẽ đưa ngươi đến Phần Vân tông. Khi đó, duyên phận giữa chúng ta sẽ chấm dứt. Ngươi phải nhớ kỹ, không ai có thể giúp đỡ ngươi cả đời. Ngươi phải tự tìm cách để trở nên mạnh mẽ." Ngô Tống Văn gật đầu, quỳ xuống dập đầu với Dương Hạo Vũ, nói: "Đại nhân, con đã biết. Chỉ có tự mình cố gắng mạnh mẽ, mới có thể thay đổi vận mệnh của bản thân. Nếu bản thân không mạnh, tất cả đều là hư ảo." Dương Hạo Vũ gật đầu. "Được rồi, chúng ta cũng nên ra ngoài. Bây giờ ngươi hãy đi thẳng về phía trước theo hướng ta chỉ. Nếu gặp phải Yêu thú vượt quá khả năng đối phó của ngươi, chúng ta sẽ xử lý. Nhưng ngươi phải tự mình đối mặt với sự truy sát của hai người ca ca kia."
Ô Ca Phượng Nga hỏi: "Đại biểu ca tại sao lại truy sát Tống Văn? Các người có bí mật gì à?" Dương Hạo Vũ không nói gì, chỉ nhìn Ngô Tống Văn. Ngô Tống Văn đáp: "Kỳ thực ta cũng họ Ô Ca, ta là hoàng tử th�� mười của đương kim bệ hạ. Lần này chúng ta mất tích, ta đoán chừng đại ca và nhị ca đã biết được. Họ có lẽ sẽ đến bắt hoặc giết ta, để loại bỏ một đối thủ. Họ sẽ nghĩ ta là quân cờ mà phụ hoàng và mẫu hậu để lại, vì vậy ta đang vô cùng nguy hiểm." Dương Hạo Vũ nói: "Biết là tốt rồi. Ngươi có một ngày để tu luyện pháp môn kia. Nếu ngay cả như vậy mà ngươi vẫn không thoát khỏi sự truy sát, thì nguyện vọng bảo vệ cha mẹ của ngươi chỉ là một trò cười. Hãy nhớ rằng chúng ta sẽ ở bên cạnh ngươi, nhưng sẽ không ra tay. Ngươi có chết, ta sẽ nhặt xác cho ngươi. Cứ thế mà làm." Nói đoạn, Dương Hạo Vũ mang theo Địa Khôi thi đi về phía xa. Ô Ca Phượng Nga theo sau, còn Ngô Tống Văn thì ở trong Vạn Quỷ Phàm tu luyện.
Dương Hạo Vũ và những người khác không đi quá nhanh, mà vừa đi vừa hái thuốc. Hắn cần số lượng lớn linh dược để luyện đan, hơn nữa, hắn nhận thấy việc nghiên cứu linh dược còn có ích rất lớn cho thuộc tính ý cảnh của mình. Trong ba ngày sau đó, họ đã đào được không ít linh dược, còn Ngô Tống Văn cũng săn được khá nhiều Yêu thú. Dương Hạo Vũ đưa cho Ngô Tống Văn một chiếc nhẫn trữ vật để cậu ta tự thu thập tài nguyên. Đúng lúc này, sư phụ hắn chợt truyền âm: "Tiểu Hạo, có tu sĩ đang tới, còn hơn một nghìn dặm nữa. Các con nên ẩn nấp đi." Dương Hạo Vũ lệnh cho Địa Khôi thi thu hắn và Ô Ca Phượng Nga vào Vạn Quỷ Phàm, sau đó bản thân hắn cũng bước vào. Vạn Quỷ Phàm lập tức hóa thành một mảnh vải, giấu mình trong ngực Ngô Tống Văn.
Dương Hạo Vũ nói: "Quân truy đuổi đã ở rất gần rồi. Ngươi có thể bắt đầu chạy trốn theo yêu cầu của ta." Ngô Tống Văn bắt đầu lao đi như bay theo hướng đã định. Dương Hạo Vũ chỉ quan sát, không chỉ điểm hay nhắc nhở gì. Rất nhanh, cậu ta phát hiện phía sau, cách khoảng một trăm dặm, có hai tu sĩ đang bay tới. Hai người đó ít nhất phải là Lực Vũ cấp, nhưng Dương Hạo Vũ có thể khẳng định, cả hai đều là cao thủ Lực Hùng cấp. Lúc này, Ngô Tống Văn cũng đã thay đổi y phục, mặt mũi lấm lem bùn đất, trông hệt như một tán tu hái thuốc. Mấy phút sau, hai tu sĩ đã đến trước mặt Ngô Tống Văn. Ngô Tống Văn vội vàng ôm quyền nói: "Hai vị tiền bối, tiểu nhân chỉ là kẻ hái thuốc, có gì cần, tiểu nhân nhất định dốc hết sức." Nói đoạn, cậu ta lấy ra hai gốc linh dược giơ ngang đầu. Một người trong số đó nói: "Thằng nhóc này cũng khá thông minh đấy. Chúng ta không cần cái thứ linh dược vớ vẩn của ngươi. Ngươi có thấy qua những người này không?" Nói rồi, hắn ném cho Ngô Tống Văn một cuộn họa trục. Ngô Tống Văn từ từ mở ra, như sợ làm bẩn bức họa, còn cẩn thận lau tay lên người. Mở cuộn trục ra, cậu ta thấy bên trong là bức họa của mình, Dương Hạo Vũ và Ô Ca Phượng Nga.
Sau khi nhìn, Ngô Tống Văn cung kính trả lại cuộn trục cho đối phương và nói: "Hai vị tiền bối, tiểu nhân quả thực đã gặp những người này, nhưng hình như còn có thêm người khác nữa. Có hai trung niên nam tử đi cùng với họ. Tiểu nhân thấy họ từ xa, không dám đến gần. Bởi vì hai trung niên nam tử kia khiến tiểu nhân cảm thấy rất nguy hiểm. Khoảng chừng hôm qua, khi tiểu nhân gặp họ, tiểu nhân đã lập tức tránh đi từ xa rồi." Hai người kia nói: "Quả nhiên là có người tiếp ứng thật. Rõ ràng là muốn giấu thằng nhóc này đi, để làm hậu thủ à! Ngươi nói xem, ngươi thấy họ ở chỗ nào?" Ngô Tống Văn đáp: "Hai vị tiền bối, tiểu nhân sợ họ phát hiện nên lúc đó đã trốn đi, cứ thế mà ẩn nấp cho đến sáng sớm hôm nay mới dám rời khỏi. Họ ở đằng kia, cách đây hơn một trăm dặm. Tiểu nhân thấy hai người trung niên kia săn giết một con Yêu thú, sau đó đi về phía đông. Tiểu nhân có thể dẫn hai vị đại nhân đến đó."
Hai tu sĩ liếc nhìn Ngô Tống Văn. "Vậy cũng không cần đâu. Nếu không xa, chắc chúng ta sẽ tìm thấy. Ngươi hãy nhớ, tốt nhất nên quên chuyện ngươi đã gặp chúng ta, và cũng quên luôn cả những gì đã nghe về mấy người kia." Nói rồi, họ ném lại hai khối linh thạch rồi bỏ đi. Ngô Tống Văn thu lấy linh thạch, rồi lao như bay về phía tây. Dương Hạo Vũ lắc đầu. "Thằng nhóc này có chút khôn vặt, nhưng giờ thì phiền phức rồi. Chắc chắn hai người kia sẽ đuổi theo thôi." Ô Ca Phượng Nga hỏi: "Tại sao vậy ạ?" Dương Hạo Vũ giải thích: "Đối phương nhìn thấy nơi săn giết Yêu thú, sẽ biết ngay không phải do cao thủ ra tay. Làm sao mà họ lại không nghĩ đến Ngô Tống Văn đang nói dối chứ? Làm sao có thể bỏ qua cho cậu ta được." Ngô Tống Văn cũng không khiến Dương Hạo Vũ thất vọng quá lâu. Cậu ta rất nhanh tìm thấy một đầm lầy, rồi vận dụng pháp môn che giấu hơi thở để mình chìm sâu xuống bùn lầy. Chẳng mấy ch��c, hai tu sĩ kia đã tìm đến.
Một người hỏi: "Ngươi thấy sao? Thằng nhóc vừa rồi tại sao lại nói dối?" Tu sĩ cao gầy kia đáp: "Ta thấy hắn có vấn đề. Ngươi không cảm thấy hắn khá quen mắt sao? Các ngươi xác định mục tiêu không hề có tu vi ư?" Người trung niên nói chuyện lúc trước đáp: "Có thể xác định, mục tiêu chưa từng tiếp xúc qua tu luyện, thậm chí còn chưa từng gặp người tu tiên. Nhưng không phải họ nên là ba người sao? Sao giờ chỉ có một?" Hai người họ rà soát quanh khu vực này rất lâu mới rời đi. Ngô Tống Văn vừa định ngoi lên thở dốc, thì đã nghe thấy Dương Hạo Vũ nói: "Ngươi tốt nhất đừng động đậy. Ban đêm mới là cơ hội tốt để ngươi rời đi." Quả nhiên, mười mấy phút sau, tu sĩ cao gầy kia lại quay lại. Hắn lẩm bẩm: "Xem ra thằng nhóc hái thuốc kia có vấn đề lớn rồi. Nếu không, làm sao có thể đột nhiên biến mất như vậy chứ? Nếu ta bắt được mục tiêu này, ta có thể cùng đại điện hạ đến Ngũ Hành môn. Khi đó, nếu có cơ duyên, biết đâu ta có thể đột phá đến Lực Vương cấp. Đến lúc đó, ta cũng có thể đi lục địa một chuyến."
Tu sĩ cao gầy vừa rời đi không lâu, người trung niên kia cũng quay lại. Hắn cười khẩy: "Ha ha, định cắt đuôi ta à? Ngươi nghĩ ta không biết sao? Ngươi làm việc cho đại hoàng tử, còn nhị hoàng tử đã sớm bày xong sát cục ở Ngũ Hành môn, chờ người của đại hoàng tử đến đó. Khi đó ngươi cũng không thoát được đâu. Lúc ấy cứ xem ai là bọ ngựa, ai là ve sầu. Ta sẽ chờ làm chim sẻ vậy. Tốt nhất là hố luôn cả mấy người này. Hoàng tử khỉ gió gì chứ, chỉ có Ninh Vương của chúng ta là thông minh nhất." Nghe đến đó, Ô Ca Phượng Nga cảm thấy vô cùng khó chịu. Trong lòng nàng, phụ thân là người đã cùng nàng vui chơi, đưa nàng đi ngắm cảnh đẹp khắp thiên hạ, chứ không phải một kẻ âm mưu xảo quyệt với đáy lòng tà ác. Dương Hạo Vũ hỏi: "Có phải ngươi cảm thấy phụ thân mình như vậy cũng không quen biết nữa không?" Mắt Ô Ca Phượng Nga rưng rưng nước, không nói một lời. Người trung niên kia cũng rời đi. Ngô Tống Văn lúc này mới ngoi lên, thở hổn hển mấy hơi trên mặt nước, rồi lại chìm sâu xuống vũng bùn. Cứ thế cho đến đêm, Ngô Tống Văn lén lút bò ra khỏi vũng bùn, bắt đầu lao đi như bay về hướng đã định. Cậu ta chạy liền hai canh giờ, vượt qua hơn ba trăm dặm, rồi dừng lại nghỉ ngơi vài phút. Sau đó, cậu ta lấy ra hai móng hổ đã săn được trước đó, buộc vào chân, lợi dụng những cành cây trong rừng để vượt qua một khoảng cách.
Cậu ta bắt đầu chạy bằng cách ngồi xổm trên mặt đất, như hổ. Thỉnh thoảng cậu ta lại đi tiếp một đoạn trong nước. Cứ thế, đến khi trời sáng, cậu ta đã đến một con rãnh đầy nước bùn, nơi mà bùn đất và lá khô phủ kín khắp nơi. Cậu ta ẩn mình trong làn nước bùn. Lần này, thằng nhóc đã khôn ngoan hơn, tự chuẩn bị cho mình một lỗ thông khí được che giấu rất kỹ. Cậu ta cứ thế ẩn mình suốt cả ngày, đến đêm mới bò ra ngoài. Lấy thịt thú vật trong nhẫn trữ vật ra ăn ngấu nghiến, rồi chạy đến một con suối trên núi uống rất nhiều nước. Sau đó, lại tiếp tục hành trình chạy trốn vào ngày thứ hai. Hôm đó, cậu ta vẫn tiếp tục chạy như điên, hệt như một con dã thú. Dương Hạo Vũ đứng một bên, lắc đầu nguầy nguậy. "Biết ngụy trang thành dã thú, sao không bắt luôn một con mà dùng, đúng là ngốc nghếch. Còn ba ngày đường nữa, xem vận khí thằng nhóc này thế nào."
Sau hai ngày, tu vi của Ngô Tống Văn xem như đã vững chắc, căn cơ cũng không tệ. Đến ban ngày của ngày thứ ba, Dương Hạo Vũ thu Ngô Tống Văn vào Vạn Quỷ Phàm, rồi đưa cho cậu ta một viên Ngũ Hành đan để luyện hóa. Một ngày ở ngoài, nhưng trong Vạn Quỷ Phàm lại là bảy tám ngày. Viên đan dược kia đã giúp thằng nhóc thăng cấp ba tiểu cảnh giới, đạt đến Lực Giả trung kỳ với tu vi vô cùng vững chắc. Dương Hạo Vũ còn dạy Ngô Tống Văn một bộ bộ pháp, có thể giúp cậu ta tăng tốc độ lên rất nhiều. "Ngươi phải biết, phía trước năm trăm dặm có một màn sương mù dày đặc. Đó là cơ hội duy nhất để ngươi cắt đuôi quân truy đuổi. Sự ngụy trang trước đây của ngươi chỉ khiến đối phương càng thêm coi trọng. Hơn nữa, giờ đây họ chắc hẳn đã xác định được thân phận của ngươi, và cũng đại khái nắm được phương hướng hành động của ngươi rồi. Vì vậy, tối nay ch��nh là cơ hội cuối cùng của ngươi. Lần này, ngươi sẽ phải tự mình đối mặt với họ."
Ngô Tống Văn gật đầu: "Ta đã biết, ta sẽ dốc toàn lực ứng phó!" Ngô Tống Văn bước ra khỏi Vạn Quỷ Phàm, nhận thấy bên ngoài trời vẫn chưa hoàn toàn tối hẳn. Thế nhưng cậu ta không đợi nữa, mà trực tiếp dốc toàn lực lao về hướng đó. Sau khi chạy được ba trăm dặm, cậu ta đã cảm nhận được có người đang truy đuổi phía sau. Một giọng nói vang lên: "Thằng nhóc kia, dừng lại! Ngươi dám lừa chúng ta à?" Ngô Tống Văn vừa nghe đã biết đó là gã trung niên kia. Cậu ta không ngừng lại, vừa chạy vừa nói lớn: "Tiền bối, tiểu nhân chỉ là vì mạng sống. Chuyện của các vị, tiểu nhân chẳng biết gì cả. Tiền bối hà cớ gì lại khổ sở bức bách tiểu nhân như vậy?" Một giọng nữ tử cất lên: "A, lần này thân pháp không tầm thường đâu nha! Lực Giả trung kỳ mà lại có tốc độ như vậy. Chúng ta hãy bắt hắn lại, xem thử có thể lấy được bộ pháp này không. Như vậy cũng coi như không uổng công truy đuổi bấy lâu."
Khi đã bị phát hiện hành tung, Ngô T���ng Văn không còn giấu giếm nữa, dốc toàn lực lao đi như bay trong rừng rậm. Những tu sĩ kia cứ như mèo vờn chuột, bám theo sau cậu ta, dường như đang chờ Ngô Tống Văn cạn kiệt linh khí rồi dễ dàng tóm gọn. Ngô Tống Văn vừa chạy, vừa lấy ra một viên Hồi Khí đan do Dương Hạo Vũ luyện chế cho vào miệng. Thực ra cậu ta không cần, nhưng muốn khiến những kẻ kia nghĩ rằng linh khí của mình sắp cạn kiệt. Tu sĩ cao gầy nói: "Lại còn có đan dược à? Xem ra ngươi cũng sắp không kiên trì nổi rồi. Sao không dừng lại hàn huyên với chúng ta một chút?" Ngô Tống Văn thở hổn hển đáp: "Vậy xin mời tiền bối cứ dừng lại trước đi. Dù ở xa như vậy, chúng ta vẫn có thể trò chuyện. Tiểu nhân nguyện ý dâng đan dược cho các vị."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức người dịch.