(Đã dịch) Cửu Tiêu Càn Khôn Quyết - Chương 397 : Hồng thủy tai nạn
Sau chuyện này, họ chỉ còn cách đẩy nhanh tốc độ. Chắc chắn quãng đường này đã làm lỡ mất mấy ngày của họ. Dọc đường, họ sẽ chọn vài nơi để dừng chân, nhưng sẽ không tiếp xúc với người phàm nữa. Mấy ngày nay, Dương Hạo Vũ mới biết sự chênh lệch giữa Hoang Tự giới vực và Hồng Tự giới vực lớn đến mức nào, chỉ riêng về độ lớn đã có khoảng cách khổng lồ. Hiện giờ họ chỉ mới ở vòng ngoài, đã đi hơn mười ngày mà vẫn còn hai mươi ngày đường nữa mới tới được Vô Nguyệt vực sâu. Nghe nói vòng ngoài chỉ chiếm một phần trăm diện tích đất liền, có thể hình dung được Hồng Ấn giới rốt cuộc rộng lớn đến mức nào. Trên đường, Dương Hạo Vũ rất ít khi bận tâm chuyện khác, chỉ chuyên tâm luyện đan, đồng thời luyện hóa các loại đan dược. Lúc này, tu vi của hắn cũng đã đạt tới tinh thứ sáu của chín sao. Hắn biết, trình độ sáu sao hiện tại của mình không kém Dương Lục của Hoang Vũ giới là bao. Đợi đến khi hắn dung hợp tu vi, cả linh lực và hồn lực đều sẽ được tăng lên đáng kể.
Ngày nọ, họ tới một vùng núi rừng rất thú vị. Dưới sự bao bọc của dãy núi xung quanh, nơi đây có một hồ nước khổng lồ. Mặt hồ cách chân núi bình nguyên chừng 1.000 mét, bản thân hồ nước cũng rộng tới mười mấy dặm. Họ định dừng chân ở đây một thời gian, vì nơi này mây tụ tập dày đặc, hơn nữa còn không ngừng trở nên dày hơn. Đây chính là nơi tốt để lĩnh hội gió, mây, mưa. Dương Hạo Vũ bảo Đ��a Khôi cưỡi Vạn Quỷ Phàm tiến vào tầng mây, neo đậu ở đó và bắt đầu tu luyện. Nửa ngày sau, mây vẫn tiếp tục tụ tập, màu sắc cũng bắt đầu trở nên u ám. Hắn đã có thể thấy mây ngưng tụ thành nước mưa, bắt đầu rơi xuống. Hắn đi tới dưới tầng mây, tiếp tục tìm hiểu. Phạm vi và độ dày của mây đen vẫn đang tăng lên. Dương Hạo Vũ vẫn ưu tiên tìm hiểu ý cảnh mây. Trong tầng mây, ý cảnh về mây của hắn bắt đầu tăng lên nhanh chóng. Các thuộc tính của mây như bồng bềnh, bay lên, dung hợp, hư ảo, bảy màu, tạo hình, che phủ, biến ảo vô thường, mê huyễn; những thần văn này bắt đầu trưởng thành. Sau một ngày, nơi này biến thành một thế giới sấm sét, mưa dông giăng đầy trời. Địa Khôi còn tưởng Dương Hạo Vũ đột phá, dẫn tới lôi kiếp. Vương Thắng Vân nói: "Sao lôi kiếp của Đại nhân chỉ có chừng này uy lực? Đây là Đại nhân đang tu luyện sấm sét. Đại nhân tu hành không phải thứ mà ngươi và ta có thể hiểu được. Ngươi lợi dụng ngũ hành Linh Thi để tìm hiểu lực lượng ngũ hành. Ngươi cảm thấy ngũ hành của ngươi và ngũ hành của Đại nhân có cùng một trình độ không?"
Địa Khôi đáp: "Không phải, ngũ hành của Đại nhân mạnh hơn ta rất nhiều. Chẳng lẽ Đại nhân còn có ý cảnh khác sao?" Vương Thắng Vân nói: "Mấy chuyện này không phải bí mật gì, các ngươi cứ từ từ mà xem. Nơi đây có gió, mưa, sấm sét, mây. Ta đoán, Đại nhân đều đã nắm giữ những thứ này, bây giờ chẳng qua là đang tăng cường mà thôi." Ngô Tống Văn thốt lên: "Tuyệt quá! Vậy sau này chẳng phải ta có thể làm phú nhị đại sao? Sư phụ trâu bò như vậy, ai dám ức hiếp ta chứ?" Vương Thắng Vân chỉ tay về phía Dương Hạo Vũ đang trong sấm sét, nói: "Hắn dám đấy! Ngươi mà dám lười biếng, e rằng hắn không ra tay, nhưng những sư thúc, sư cô của ngươi sẽ thay nhau 'sửa chữa' ngươi trong vòng một năm mà không hề lặp lại. Ta khuyên ngươi tốt nhất nên bỏ ngay ý nghĩ đó đi, nếu không ngươi sẽ biết cái gì gọi là muốn chết cũng khó. Các ngươi rèn luyện thân thể, đây chỉ mới là bắt đầu, cũng là kiểu rèn luyện cấp thấp nhất. Ngươi mà lười biếng, chờ ngươi gặp mấy vị sư thúc, họ sẽ mỗi ngày cho ngươi trải nghiệm một trong Thập Đại Khốc Hình, mà lại liên tục trong một năm không hề trùng lặp." Ngô Tống Văn hừ một tiếng: "Ta mới không sợ, có sư công chống lưng cho ta, ta sợ gì!" Vương Thắng Vân nói: "Chuyện này ta không quản được, ngươi tự mình bảo trọng." Dương Hạo Vũ nói: "Địa Khôi, đưa tiểu tử đó lại đây, gần đây tu vi của hắn phù phiếm quá rồi." Ngô Tống Văn la lớn: "A, ta không đi! Cái này là trả thù rõ ràng!" Hiển nhiên, phản đối không có bất kỳ ý nghĩa nào. Dương Hạo Vũ trực tiếp phân một phần lôi điện trên người mình truyền sang Ngô Tống Văn, chỉ thấy những luồng sấm sét vốn vô hại khi đánh vào người Dương Hạo Vũ, nay khiến Ngô Tống Văn bị giật kinh hồn.
Ban đầu Ngô Tống Văn kêu la oai oái, nhưng rất nhanh bị Dương Hạo Vũ bịt miệng: "Muốn làm phú nhị đại thì được thôi, sau này ta tu luyện ngươi cứ đi theo là tốt." Ngô Tống Văn lắc đầu lia lịa. "Ngươi không muốn cùng ta tu luyện sao, hay là không muốn làm phú nhị đại?" Ngô Tống Văn vẫn lắc đầu. Dương Hạo Vũ ngửi thấy mùi thịt nướng, nói: "Sắp chín r��i, phải thế chứ." Nói rồi, hắn nhỏ một giọt Sinh Linh dịch pha loãng vào miệng Ngô Tống Văn. Trong nháy mắt, Ngô Tống Văn hồi phục hoàn toàn, nhưng sấm sét vẫn không ngừng giáng xuống. Mấy phút sau, lại một giọt được nhỏ vào, cứ thế không ngừng dùng sấm sét để rèn luyện. "Phượng Nga, sấm sét chí cương chí dương, không thích hợp với con gái." Ô Ca Phượng Nga đứng một bên vẫn có chút ao ước. Nửa ngày tôi luyện bằng lôi điện cứ thế kết thúc. Ngô Tống Văn được tạm nghỉ. Dương Hạo Vũ bắt đầu chuyên tâm tu luyện thần văn mưa. Cơn mưa này vẫn chưa dứt, nhưng Dương Hạo Vũ vẫn thu được lợi ích rất lớn. Các thuộc tính của mưa như hội tụ, ngưng kết, cọ rửa, rũ xuống, thấm nhuần, ẩm ướt, hòa tan, bao trùm, liên tục; sau một ngày, nơi này đã không còn tác dụng gì với Dương Hạo Vũ nữa. Ý cảnh về mây và mưa của hắn đều đã đạt tới giai đoạn sơ kỳ, thần văn ít nhất đã lớn gấp mười lần so với trước. Sấm sét bây giờ cũng đã tiến vào giai đoạn trung kỳ. Hiện tại vẫn còn kém thuộc tính gió một chút.
Dương Hạo Vũ trở lại ��ỉnh núi, nhìn xuống Thiên hồ phía dưới. Lúc này mưa lớn vẫn chưa ngớt, mặt hồ đã dâng lên mấy mét, hơn nữa, trong hai ngày nay, đất đai trên núi đã hấp thụ no đủ nước mưa, nước từ trên núi cũng bắt đầu không ngừng đổ về hồ. Dương Hạo Vũ liếc nhìn Vương Thắng Vân, hỏi: "Sẽ còn bao lâu nữa?" Vương Thắng Vân đáp: "Chắc còn khoảng một ngày nữa. Có vẻ cơn mưa này không thể dừng lại được, hơn nữa mây vẫn đang tiếp tục tụ tập. Chúng ta có muốn ngăn cản không?" Dương Hạo Vũ lắc đầu: "Đây là thiên số. Chúng ta có thể cứu được một lần, nhưng liệu có thể cứu họ cả đời sao?" Ô Ca Phượng Nga hỏi: "Ý các ngươi là sắp có lũ lụt sao?" Dương Hạo Vũ gật đầu: "Chắc còn khoảng một ngày nữa. Hãy chuẩn bị đi cứu người, nhưng nhớ rằng chỉ có thể cứu trợ những sinh linh non nớt còn sót lại. Đây là để lưu lại sinh cơ cho nơi này, chứ không phải hóa giải thiên tai." Ô Ca Phượng Nga muốn nói gì đó, nhưng lại không biết nói thế nào. "Ngươi muốn thông báo những người phía dưới đúng không?" Ô Ca Phượng Nga gật đầu. Dương Hạo Vũ lắc đầu một cái, rồi nói: "Ngươi cứ đi đi, nhớ là không thể sử dụng linh khí."
Ô Ca Phượng Nga và Ngô Tống Văn cùng đi. Họ đến hướng có khả năng vỡ đê nhất, thông báo cho những thôn dân và người dân trong trấn, nhưng tất cả đều bị cho là kẻ tung tin đồn nhảm, bị người ta chặn ngoài cửa. Hai người cũng không nản lòng, vẫn cố gắng thuyết phục. Đến ngày thứ ba, mới có một số ít người phàm tin tưởng, nhưng họ không muốn từ bỏ quê hương, chỉ mang tài vật và người nhà đến sườn núi có địa thế tương đối cao. Hy vọng có thể dùng cách này để tránh được tai nạn lần này. Ngày thứ tư, Ô Ca Phượng Nga và Ngô Tống Văn trở về, hai người có chút bất đắc dĩ, biết rằng những người này đã không còn đường thoát. Trong mấy ngày đó, Địa Khôi và Vương Thắng Vân đã chế tạo một chiếc thuyền gỗ khổng lồ, rộng tới ba dặm. Họ chuẩn bị chờ lũ quét ập đến rồi ngồi thuyền đi cứu người. Ô Ca Phượng Nga có chút thất vọng. Dương Hạo Vũ nói: "Ngươi không sai đâu, chẳng qua con người ai cũng có lòng tham và sự may mắn. Người dám ��ối mặt với sự thật không nhiều. Cho nên các ngươi không sai, họ cũng không sai, mà ông trời càng không có lỗi. Họ muốn sống sót thì nhất định phải trả giá đắt. Họ không muốn, nhưng ông trời muốn thay đổi nơi này, giống như các ngươi phải thay đổi quần áo vậy, điều này có lỗi gì chứ? Rất nhiều lúc chúng ta chẳng qua là nhìn sự việc từ góc độ của riêng mình mà thôi."
Lúc này, hồ nước trên đỉnh núi đã đạt tới giới hạn chịu đựng. Dương Hạo Vũ hướng về phía Ô Ca Phượng Nga nói: "Bây giờ ta cho ngươi một lựa chọn. Nếu mở một con đường thoát ở phía bên kia, có thể khiến bên này ít người chết hơn rất nhiều, nhưng rừng rậm bên kia sẽ không chịu nổi, vô số sinh vật trong đó sẽ chết. Ngươi chọn thế nào?" Ô Ca Phượng Nga nhắm mắt lại, bắt đầu cân nhắc, cuối cùng nói: "Hay là cứ thuận theo tự nhiên đi, sự lựa chọn của chúng ta khó tránh khỏi thiên lệch." Vừa dứt lời, cửa núi vỡ toang, lũ lụt cuồn cuộn đổ xuống. Ban đầu như chỉ vài chục con ngựa hoang lao tới, nhưng rất nhanh đã hóa thành khí thế của hàng trăm con ngựa cùng lúc xông tới. Hai bên cửa núi, những ngọn núi nhỏ cũng bắt đầu sụp đổ. Tiếp đó là cảnh vạn mã bôn đằng, ào ạt đổ về chân núi. Rất nhanh, lũ lụt lẫn với đất đá, xông thẳng vào những đồng ruộng, thôn trang dưới chân núi. Số ít sự chuẩn bị của người dân không hề có giá trị, trong nháy mắt đã nhấn chìm hàng ngàn người cùng nhà cửa của họ. Nước mắt lưng tròng, Ô Ca Phượng Nga nhớ lại mình đã từng đi qua những thôn trang đó, thấy ở đó có rất nhiều trẻ em, thiếu niên. Dương Hạo Vũ nói: "Muốn sống sót thì phải trả cái giá đắt." Ô Ca Phượng Nga gật đầu.
Sau đó một ngày, mưa cuối cùng cũng ngừng, nhưng bình nguyên dưới chân núi đã biến thành một vùng đầm lầy mênh mông. Lũ lụt ở nhiều nơi trên bình nguyên dưới chân núi đã nhấn chìm nhà cửa. Những nơi vốn là vùng đất cao, giờ đây cũng không còn thấy đâu. Lũ lụt dưới chân núi đã tràn vào các sông ngòi lân cận. Mặt nước nổi lềnh bềnh những mảnh gỗ vỡ, nào là chậu gỗ, cánh cửa... Thỉnh thoảng còn có thể thấy những thi thể trôi nổi trên mặt nước. Họ bắt đầu đi dọc theo dòng lũ chảy xiết. Dọc đường, thấy có người kêu cứu, họ chỉ có thể cứu giúp, dù sao người sống sót quá ít. Ngày thứ hai, họ đã giải cứu được vài trăm người xung quanh, phần lớn là những tráng niên nam tử, người già và trẻ em rất ít. Ban đầu những người này coi như vẫn đàng hoàng, có lẽ là do b��� lũ lụt làm cho sợ hãi. Nhưng đến ngày thứ hai, họ phát hiện Ô Ca Phượng Nga đã đưa thức ăn nước uống cho những người già yếu. Họ nhận ra Ô Ca Phượng Nga không tầm thường, không dám đến xin thức ăn của nàng, nhưng lại bắt đầu nhắm vào những người già yếu kia. Ngô Tống Văn không chịu nổi cảnh tượng đó, nhưng Dương Hạo Vũ đã ngăn cản cậu lại: "Các ngươi cứ nhìn đi, sẽ không có ai chết đâu. Rất nhanh là có thể tới thành thị của người phàm rồi, đến đó các ngươi sẽ biết, thế nào là nhân tính xấu xa."
Sau một ngày, họ đi tới một thành phố tương đối lớn. Nơi đây tuy có chút ngập lụt, nhưng vẫn xem như bình thường. Dương Hạo Vũ cho phép những người này lên thuyền, nhưng không ngờ có mấy trăm tráng niên nam tử lại liên kết với nhau, muốn tranh giành thuyền bè với Dương Hạo Vũ và những người khác. Người cầm đầu trong số đó nói: "Các ngươi là tu sĩ, không thể ra tay với người phàm! Chúng ta nhiều người như vậy cần phải sống sót, chiếc thuyền này chúng ta sẽ không nhường lại đâu. Các ngươi rời đi đi!" Lúc này, thậm chí có cả những người từng nhận thức ăn cũng đứng ra yêu cầu Dương Hạo Vũ và đồng bọn rời đi. Dương Hạo Vũ cười khẩy: "Ta không thể ra tay với các ngươi ư? Nhưng chẳng có ai dám quản ta đập nát thuyền bè của chính mình cả. Huống chi đối với loại rác rưởi như các ngươi, ta giết thì đã sao?" Vừa dứt lời, Địa Khôi liền bắn ra một đạo kình khí. Gã nam tử phàm nhân cầm đầu kia bị chấn động đến tan xương nát thịt. Địa Khôi càng thêm tức giận, quát: "Cút! Nếu không đi, ta sẽ giết sạch các ngươi!" Rất nhanh, những người này cũng nhao nhao nhảy xuống thuyền. Mực nước ở đây tuy không sâu, nhưng cũng đủ để nhấn chìm họ. Nhiều người già và trẻ nhỏ không dám xuống thuyền, nhưng nghĩ đến hành vi vừa rồi của mình, cuối cùng vẫn có rất nhiều người nhảy xuống. Những tráng niên nam tử kia vẫn chỉ lo cho bản thân, mặc kệ những người già yếu và trẻ nhỏ không ai quản. Dương Hạo Vũ lắc đầu: "Các ngươi đã biết vì sao họ đáng chết rồi chứ?"
Lúc này, trên thành có người vọng xuống gọi: "Các ngươi có thể giúp chúng ta một tay không? Ch��� chúng ta thức ăn đều bị lũ lụt phá hủy hết rồi, chúng ta cần phải đến nơi khác sinh sống." Những người dưới nước lúc này vô cùng hối hận, không nên xuống thuyền, giờ đây một chút cơ hội sống sót cũng không còn. Những người dưới nước bắt đầu bơi trở lại, nhưng thuyền của Dương Hạo Vũ làm sao có thể ở đó chờ đợi? Nó đã sớm rời khỏi thành thị đó rồi. Dương Hạo Vũ nói: "Đừng nản chí, vẫn có người tốt, chỉ là lần này chúng ta chưa gặp được mà thôi." Ngô Tống Văn hỏi: "Vậy những người này đều là kẻ xấu sao?" Dương Hạo Vũ hỏi Vương Thắng Vân: "Ngươi thấy sao?" Vương Thắng Vân nói: "Chưa thể gọi là xấu xa. Ta đã thấy quá nhiều kẻ xấu rồi, họ chẳng đáng là gì. Chỉ là có chút tham lam, mà ai mà chẳng có lòng tham chứ? Chẳng qua là họ chưa đủ tốt mà thôi. Trong mắt những người này đã không còn sự kính sợ, cho nên mới dễ dàng phạm sai lầm." Dương Hạo Vũ nói: "Lão Vương nói không sai. Không có sự kính sợ, những người này chẳng coi là người tốt lành gì. Đối với hạng người như vậy, không cần thiết phải thư��ng hại, giống như chuyện 'Đông Quách Lang' mà các ngươi từng biết vậy."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh.