(Đã dịch) Cửu Tiêu Càn Khôn Quyết - Chương 399 : Vô Nguyệt thành
Dương Sơn và Đại Thụ vẫn còn đang xoay sở kiếm tiền. Đại Thụ hỏi Dương Sơn: "Khu vực này có phải là quá nghèo không? Làm mấy ngày mà chỉ được ngần ấy linh thạch, căn bản không đủ 100.000 linh thạch phí qua đường." Dương Sơn đáp: "Ta thấy cũng chẳng có hy vọng gì. Ngược lại, ta có một con đường làm giàu khác, hay là chúng ta làm một phi vụ lớn đi." Đại Thụ cười nói: "Sơn ca, ngươi không định cướp những kẻ thu phí qua cầu đó chứ? Quá ngông cuồng, nhưng ta thích!" Hai người nhìn nhau cười một tiếng, rồi bắt đầu thay quần áo, dịch dung và đeo mặt nạ. Chẳng mấy chốc, cả hai đến đầu cầu, thấy hai bang phái đang canh gác. Người qua cầu không nhiều lắm, chắc chắn là vì mỗi lần qua phải trả 50.000 linh thạch cấp thấp. Hai bang phái này có hơn ba mươi người, tu vi cao nhất cũng chỉ Vương cấp, vỏn vẹn hai người. Bọn chúng bắt nạt mấy tu sĩ khu Quỳnh Nhai thì được, nhưng hôm nay lại gặp phải hai vị "bá vương" qua cầu. Thấy hai kẻ đeo mặt nạ đi tới, bọn chúng chẳng thèm bận tâm. Cả hai đều chỉ có tu vi Võ cấp, bọn chúng tự nhiên sẽ không để vào mắt.
Một đệ tử canh cầu nói: "Mỗi người 50.000 linh thạch." Đại Thụ đáp: "Tốt quá! Hai người chúng ta, ngươi đưa ta 100.000 linh thạch đi, ta miễn cưỡng nhận lấy." Đối phương nghe vậy liền tức giận: "Là ngươi phải đưa ta 100.000 mới đúng!" Đại Thụ nhếch mép: "Đúng thế, là ngươi nói đưa ta 100.000 mà." Tu sĩ kia nổi giận: "Các ngươi đến đây để gây sự sao?" Hắn cố ý nói to để thu hút các đệ tử khác đến. Đại Thụ còn nói lớn hơn: "Đúng vậy, chúng ta chính là tới gây sự!" Hơn ba mươi tu sĩ ngay lập tức tụ tập lại, bao vây Dương Sơn và Đại Thụ. "Ca, làm sao đây?" Dương Sơn nói: "Cứ đánh ngất hết đi." Chưa đầy năm phút, hơn ba mươi người đều ngã gục. Hai người ra tay phong tỏa tu vi của bọn chúng, cướp sạch tài vật rồi thản nhiên qua cầu. Mấy tu sĩ theo sau nhìn thấy cảnh tượng đó thì mừng thầm trong bụng. Bọn canh cầu ngày thường đã gục ngã, lần này bọn họ có thể tiết kiệm được không ít tiền. Chẳng mấy chốc, ba người đã đi qua, còn một người thì quay lại gọi thêm người. Khi những tu sĩ kia tỉnh lại, họ kinh ngạc khi thấy một đội hơn ba mươi người khác đã đi qua trước mắt mình. Nhưng vì tu vi còn đang bị phong tỏa, chưa kịp cởi ra, bọn chúng chỉ đành trơ mắt nhìn những người kia đi qua.
Dương Lôi và hai người kia khi qua Vô Nguyệt vực sâu thì chẳng bận tâm đến chuyện gì. Dương Vân hỏi: "Đại ca nhất định có thể bay qua đó, nhưng huynh có được không?" Dương Lôi chẳng nói hai lời, không thèm tìm bến đò nào cả, trực tiếp hiện ra bản thể, từ trên trời cao lao vút đi. Mặc dù có chút rung động, nhưng tốc độ của Dương Lôi quá nhanh, chỉ trong nháy mắt đã xuyên qua. Qua Vô Nguyệt vực sâu, ở phía đối diện, vài người thấy một con thần điểu khổng lồ bay vút qua đầu, tưởng là nhân vật lớn nào đến. Cũng có kẻ muốn đuổi theo xem thử, nhưng chỉ vài phút sau đã quay lại, vì nó quá nhanh, căn bản không thể theo kịp. Dương Lôi tìm một nơi không người, dừng lại và khôi phục hình người. Ba người lại tiếp tục cuộc sống "đánh cướp" dọc đường, ai bảo Dương Vân lại thích hành động như vậy cơ chứ. Dọc đường, họ cũng nghe ngóng chuyện liên quan đến Yêu tộc, chuẩn bị tìm một nơi Yêu thú hội tụ để tu luyện một thời gian.
Dương Hạo Vũ cùng Vương Thắng Vân và những người khác hội hợp gần Vô Nguyệt thành. Thế là, Vương Thắng Vân bắt đầu kể cho họ nghe về tình hình nơi đây. Vương Thắng Vân nói: "Trước tiên, nói về chuyện tư cách qua cầu. Sở dĩ nơi này có Vô Nguyệt thành là bởi có Vô Định Tỏa, nơi đây còn được gọi là Không Trăng Tiểu Đạo. Trên sợi xích Vô Định Tỏa này chỉ có thể cho một người đi qua một mình. Tuy nhiên, người ở đây nảy ra ý tưởng bất chợt, treo năm cái rổ ở phía dưới xiềng xích. Nghe nói vì gió lớn, thỉnh thoảng sẽ có đồ vật bị thổi bay lên đó, khi thì là linh khí, khi thì là linh dược. Bởi vậy, năm vị trí này cũng khá quý hiếm, mỗi hạng có thể dùng rổ treo năm ngày, thu hoạch thuộc về cá nhân. Dĩ nhiên, cũng có thể trực tiếp đi qua. Dần dần, nơi này hình thành một thành thị, có ba thế lực phát triển ở đây: Phi Hồng Phòng Đấu Giá, Mãnh Hổ Bang và Cầu Long Bang. Phi Hồng Phòng Đấu Giá chủ yếu thu mua vật phẩm mà tu sĩ đào được, rồi đem ra đấu giá. Hai bang hội còn lại nói là để bảo vệ Vô Định Tỏa, nhưng thực chất chỉ là thu phí qua đường. Cả ba thế lực này lại rất đoàn kết, có lời đồn rằng họ là do các thế lực ở đất liền sắp xếp đến đây."
Dương Hạo Vũ nói: "Tốt, biết những điều này cũng không tệ. Đoán chừng đến Vô Định Tỏa, chúng ta vẫn sẽ bị bóc lột một lần. Dù sao thì bọn chúng cũng toàn là những kẻ lòng dạ đen tối, chúng ta cứ qua đó mà "đùa giỡn" với chúng một phen. Trước tiên, hãy nói về các hạng mục qua cầu và Không Trăng Tiểu Đạo." Vương Thắng Vân nói: "Lô hàng gần đây nhất sẽ bắt đầu đấu giá vào sáng mai. Mỗi lần giá cả không cao, nhưng nơi này có rất nhiều người, tất cả đều nhắm vào những vật phẩm từ Vô Nguyệt vực sâu mà đến. Vì thế, không ít thế lực ở đất liền đã cử người đến đây lâu dài để thu mua các loại tài liệu này." Dương Hạo Vũ hỏi: "Một hạng mục đại khái bao nhiêu linh thạch?" Vương Thắng Vân nhìn Ngô Tống Văn rồi nói: "Khoảng dưới 20.000 linh thạch." Ngô Tống Văn theo bản năng siết chặt nhẫn trữ vật, như sợ Dương Hạo Vũ sẽ để ý đến. Ô Ca Phượng Nga lúc này không thể nhìn nổi nữa, nói: "Chỗ ta có 50.000 linh thạch, chắc đủ mua hai hạng mục." Dương Hạo Vũ nhìn Ngô Tống Văn nói: "Nhìn cái vẻ keo kiệt của ngươi xem, đúng là đồ đ��� của sư gia ngươi, có tiền đồ ghê. Một chút linh thạch này sao làm khó được ta? Nào, chúng ta vào thành đến Phi Hồng Phòng Đấu Giá, xem sư phụ ngươi kiếm tiền thế nào."
Vương Thắng Vân nhìn Ngô Tống Văn nói: "Sư phụ ngươi làm gì có lúc nào thiếu tiền? Ngươi không cần phải lo lắng như vậy." Ngô Tống Văn nói: "Cứ cẩn thận thì hơn. Ai mà biết sư phụ lúc nào lại gây chuyện? Ta tích cóp chút linh thạch này đâu có dễ dàng gì." Dương Hạo Vũ cũng lười để ý đến hắn. Đoàn người liền tiến vào Vô Nguyệt thành. Thành thị này không lớn, ngoài một vài tửu lâu, khách sạn thì chính là địa bàn của ba thế lực lớn. Người phàm sinh sống lâu dài ở đây không nhiều, phần lớn là tu sĩ. Dương Hạo Vũ bảo Địa Khôi đưa Ngô Tống Văn và Ô Ca Phượng Nga đến tửu lâu nghỉ trước. Còn hắn và Vương Thắng Vân thì đi đến Phi Hồng Phòng Đấu Giá. Vừa vào cửa, lập tức có người đến chào hỏi. Một tiểu nhị mười bảy mười tám tuổi tiến đến hỏi: "Hai vị cần gì ạ? Để tiểu nhân giới thiệu cho." Dương Hạo Vũ hỏi: "Có nhã gian không?" Tiểu nhị vừa nhìn đã biết đây là khách lớn, bởi nếu không thì đã chẳng yêu cầu nhã gian để nói chuyện làm ăn rồi. "Hai vị đi theo tiểu nhân." Vào nhã gian, tiểu nhị hỏi: "Hai vị thấy chỗ này được chứ ạ?" Dương Hạo Vũ gật đầu: "Chúng ta muốn bán đan dược, ở đây ai có thể quyết định được?" Tiểu nhị nói: "Về đan dược thì chưởng quỹ chúng tôi phụ trách ạ. Hai vị đợi một lát, tiểu nhân đi mời chưởng quỹ."
Khoảng một chén trà sau, một người đàn ông trung niên mặt trắng bước vào. Dương Hạo Vũ thoáng nhìn, thấy đối phương có tu vi Hùng cấp, nhưng còn kém xa Vương Thắng Vân hiện tại. Người nọ mở miệng: "Hai vị muốn bán đan dược?" Dương Hạo Vũ gật đầu, lấy ra hai bình đan dược đưa cho đối phương. Một bình là Phụ Linh Đan, một bình là Tịnh Thể Đan. Đối phương xem xét đan dược rồi nói: "Phụ Linh Đan phẩm chất không tồi. Còn bình đan dược này thì ta chưa từng thấy bao giờ, đây là đan dược gì vậy?" Dương Hạo Vũ đáp: "Là Tịnh Thể Đan, giúp tu sĩ bài trừ độc tố trong cơ thể, nhờ đó có thể nâng cao tốc độ hấp thu linh khí." Ánh mắt đối phương sáng lên, hỏi: "Một viên đan dược có thể bài trừ sạch sẽ sao?" Dương Hạo Vũ lắc đầu: "Với tu vi của ngươi mà nói, chỉ cần không phải đan dược cưỡng ép tăng tiến, một bình này đã đủ. Sau khi bài độc hoàn toàn, tốc độ tu luyện có thể tăng lên ba thành, đồng thời khả năng hấp thu đan dược cũng sẽ phục hồi."
Người trung niên mắt sáng rực, hỏi: "Các ngươi muốn bao nhiêu?" Dương Hạo Vũ lại lấy ra thêm tám bình nữa, tổng cộng hai loại đan dược, mỗi loại năm bình, rồi nói: "100.000 linh thạch trung phẩm, giá này không đắt chứ?" Ánh mắt người trung niên chợt lóe lên vẻ lạnh lẽo, rồi bật cười: "Ha ha, không đắt." Nói đoạn, ông ta lấy ra 100.000 linh thạch trung phẩm và thu lấy đan dược. Dương Hạo Vũ cũng cất linh thạch vào nhẫn trữ vật của mình. Rời khỏi nhã gian, hắn bắt đầu đi dạo quanh Phi Hồng Phòng Đấu Giá. Phàm là linh dược, hắn đều mua lại, tiêu tốn khoảng 70-80 ngàn linh thạch hạ phẩm. Vương Thắng Vân nói: "Đại nhân, ngài đang giăng bẫy sao?" Dương Hạo Vũ đáp: "Kẻ nào muốn thì cứ mắc câu thôi." Cùng lúc đó, trong đại sảnh của Mãnh Hổ Bang, đã có người mang tin tức này đến, nói rằng Phi Hồng Phòng Đấu Giá vừa có một Luyện Đan Sư ra tay cực kỳ hào phóng. Phó bang chủ Mãnh Hổ Bang, đang chuẩn bị triệu tập nhân lực để "xử lý" Dương Hạo Vũ và đồng bọn vào tối nay, thì bang chủ đã trở về. Ngay lập tức, bang chủ nói: "Ta biết ngay các ngươi không thể nào an phận mà! Các ngươi nghĩ một Luyện Đan Sư như thế lại là kẻ ngốc sao? Người ta vứt cho các ngươi một khúc xương, các ngươi liền thè lưỡi ra liếm. Muốn chết thì ta không cản, nhưng đừng mong ta giúp các ngươi!"
Phó bang chủ nói: "Bang chủ, đây là một khoản linh thạch khổng lồ đó! Chúng ta không ra tay, lẽ nào Cầu Long Bang sẽ bỏ qua cho chúng sao?" Bang chủ đáp: "Ta vẫn giữ lời đó, các ngươi muốn chết thì ta không cản. Kẻ này nhìn qua thì rõ là người đi đường, trong tay thiếu lộ phí, không muốn gây sự với chúng ta, chỉ muốn làm việc theo quy củ. Các ngươi cứ đi đi, năm sau ngày này ta nhất định sẽ cúng giỗ cho các ngươi mãn một năm." Nói rồi, ông ta liền bỏ đi. Lúc này, phó bang chủ có chút hoang mang, nghĩ rằng đó chỉ là "tôm tép nhãi nhép", nhưng nhỡ đâu là "rồng quá giang", thì bản thân sẽ xong đời. Thế là, hắn chuẩn bị dẫn người đi xem xét. Nếu Cầu Long Bang không ra tay, bọn chúng cũng sẽ không động thủ. Nếu Cầu Long Bang thua, bọn chúng sẽ rút lui. Còn nếu Cầu Long Bang thắng, bọn chúng sẽ "làm chim sẻ". Bọn chúng đâu ngờ rằng, Cầu Long Bang bên kia cũng có kế hoạch tương tự, cũng chuẩn bị "làm chim sẻ". Dương Hạo Vũ và đồng bọn trở lại tửu lâu, gọi rất nhiều món ngon, ăn uống no say, còn uống không ít rượu. Tất cả những điều này đều nhằm mê hoặc hai nhóm người kia.
Dương Hạo Vũ về đến phòng, phát hiện cả hai nhóm người đều đang ẩn nấp gần đó. Sư phụ hắn nói: "Ha ha, cũng có lúc ngươi tính toán sai lầm sao? Không ngờ cả hai bên đều muốn "làm chim sẻ" à?" Dương Hạo Vũ đáp: "Không sao cả. Ngày mai phiên đấu giá mới là chuyện lớn. Ta không tin ta đã tiêu nhiều tiền như vậy mà lại không có kẻ nào đến "dâng" tiền cho ta." Địa Khôi lo lắng hỏi Dương Hạo Vũ, có nên đưa Ngô Tống Văn và Ô Ca Phượng Nga vào trong Vạn Quỷ Phàm không, nhỡ đâu bị ngộ thương thì sao? Dương Hạo Vũ nói: "Mấy kẻ nhát gan này cũng chẳng dám làm chim đầu đàn đâu. Không cần lo lắng, cứ yên tâm ngủ đi. Hai ngươi cũng không cần giám thị đối phương, như vậy ngược lại dễ dàng gây ra nghi ngờ, nói không chừng chúng thật sự sẽ xông vào đó. Cứ thả lỏng một chút đi." Mấy người sau đó phát hiện, sau nửa đêm, cả hai phe đều rút lui. Bởi vì phát hiện đối phương, bọn chúng đều không muốn phát động công kích, mà cứ ở lại đó cũng chẳng có ý nghĩa gì. Nếu các khách trọ trong tửu lâu biết rằng, chỉ trong một đêm, họ đã thoát khỏi một trận chém giết, không biết họ sẽ nghĩ thế nào. Sáng hôm sau, Dương Hạo Vũ và đồng bọn đứng dậy, thu dọn một chút rồi lên đường đến buổi đấu giá.
Khi họ đi trên đường cái, phát hiện không có quá nhiều người. Dương Hạo Vũ nói: "Xem ra có kẻ đang muốn dò xét chúng ta đây, để xem chúng chơi trò gì." Đúng lúc đó, mấy con ngựa phi nước đại xông tới trước mặt họ, không hề có ý định dừng lại. Người cưỡi ngựa vẫn không ngừng dùng sức quất roi vào chúng. Ngô Tống Văn chẳng nói chẳng rằng, tung ra một chưởng về phía trước. "Bành!" một tiếng, mấy con ngựa đối diện chưa kịp kêu lên một tiếng đã bị chưởng lực đánh nát đầu. Ba tu sĩ cũng lăn nhào xuống ngựa. Ngô Tống Văn đi thẳng tới, giáng cho mỗi kẻ ba cái tát tai. "Các ngươi chẳng lẽ không có cha mẹ sao? Trên đường lớn lại dám xông thẳng như vậy!" Ba kẻ đó trực tiếp bị đánh cho choáng váng. Không ngờ một tiểu tử có tu vi thấp hơn bọn chúng cả một đại cấp bậc lại có thể đánh bọn chúng mà bọn chúng không thể né tránh.
Dương Hạo Vũ lúc này cũng bước tới trước mặt nói: "Ngủ ngoài trời một đêm chắc không dễ chịu nhỉ? Sao không đợi ta từ buổi đấu giá đi ra rồi hẵng hành động? Như vậy các ngươi chẳng phải sẽ thu hoạch lớn hơn sao?" Dứt lời, hắn tung ba cước. Ba người bị đá bay lên cao ngút trời, rồi đập vào bậc thang cách đó không xa. Vương Thắng Vân đứng ra nói: "Chó nhà ai lạc ra thế này? Mau khiêng đi nhanh, lão phu không có hứng thú ăn thịt chó!" Rất nhanh, có mấy người từ Cầu Long Bang đi ra, khiêng ba người đó đi. Bọn chúng kiểm tra một chút rồi nói: "Dựa vào, ra tay quá độc ác! Khí hải lại bị nát. Cái tên tiểu tử cấp Lực Sĩ đó đánh các ngươi, sao các ngươi lại không né tránh chứ?" Ba kẻ đó lúc này đã không thể nói nên lời, chỉ đành lắc đầu.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và nó là một sự bổ sung quý giá cho thư viện truyện của bạn.