(Đã dịch) Cửu Tiêu Càn Khôn Quyết - Chương 40 : Sinh Linh dịch
Tại nơi giao giới giữa Hoa Vân quận và Hoang Thổ quận, có một dãy núi hùng vĩ cao vút mây xanh, trải dài hàng vạn dặm từ đông sang tây. Phía bắc là khu rừng rậm rạp, phía nam là một vùng hoang mạc, cũng chính là nơi khởi nguồn của tên gọi Hoang Thổ quận.
Hai người bôn ba, tốc độ cực hạn của họ giờ đây còn nhanh hơn Lân Mã rất nhiều. Khi đến khu rừng này, Dương Hiểu Dung hỏi: "Ca, chúng ta sẽ tìm bí tàng ở đâu đây?" Dương Hạo Vũ đáp: "Đừng nóng vội, chúng ta cứ từ từ tìm, thời gian vẫn còn khá dư dả." Hai người dùng hồn lực dò xét từng chút một.
"Hiểu Dung, muội cảm thụ một chút vùng đất kia xem, có gì khác biệt không?" "Ca, muội chỉ cảm thấy bên đó Mộc nguyên khí dường như nồng đậm hơn một chút." "Muội có thể cảm thụ lòng đất không? Cố gắng dùng hồn lực dò xét sâu xuống lòng đất xem," Dương Hiểu Dung đáp: "Ca, hồn lực của muội không thể xuyên qua mặt đất, hồn lực của ca có thể xuyên thấu sao?" "Hiểu Dung, hồn lực của ta cơ bản có thể xuyên thấu mọi vật, chỉ là khoảng cách khá ngắn. Ta có thể phát hiện lòng đất ở độ sâu khoảng hai dặm."
"Ca, thật là lợi hại, lão sư nói ca có Hỗn Độn hồn lực, xem ra đây đúng là công cụ đắc lực để khắc ghi trận văn nha." "Ta cũng cảm thấy như vậy. Ta phát hiện lòng đất có một cái động, sâu hơn hai dặm tính từ mặt đất, bên trong có Mộc nguyên khí rất nồng đậm. Bây giờ ta vẫn chưa tìm thấy lối vào."
"Vậy chúng ta tìm một chút xem sao." "Ca, huynh nhìn mấy con chuột núi kia kìa, sao mà lớn thế, to hơn nhiều lần so với những con chúng ta từng bắt trước đây."
"Sự bất thường ắt có điều kỳ lạ, chúng ta hãy đến ổ chuột núi xem sao." Hai người đi tới, thấy chuột núi chạy vào một cái thạch động. Dùng hồn lực dò xét, họ phát hiện bên trong có một không gian khác. Cửa động không lớn, hai người khẽ lách mình đi vào. Càng vào sâu bên trong, không gian càng trở nên rộng rãi. "Ca, cái động này chắc là thông xuống lòng đất, chúng ta xuống dưới đi." Đi được một khắc đồng hồ, họ phát hiện một đoạn bậc thang xuất hiện trước mắt.
"Xem ra đã có tiền bối nào đó từng đến nơi này, chúng ta xuống dưới xem sao." Dương Hạo Vũ gật đầu, hai người men theo bậc thang đi mãi xuống dưới. Vì đã có kinh nghiệm dò xét thạch động lòng đất, nên cuộc hành trình của họ cũng rất thuận lợi. Mặc dù không có ánh sáng, nhưng với hồn lực dẫn đường, hai người cứ thế đi tiếp.
Đi thêm nửa canh giờ, họ đến được thạch động dưới lòng đất. "Đây chính là thạch động ta phát hiện lúc trước, Mộc nguyên khí thật nồng đậm. Chúng ta sẽ ngưng tụ gan mạch ở đây." Hai người bắt đầu vận chuyển Ngũ Hành Luyện Thể pháp để ngưng tụ gan mạch. Trong quá trình ngưng tụ, họ cảm giác thân thể mình có sự biến hóa rất lớn, một cảm giác khó tả. Kinh mạch của Dương Hạo Vũ cường tráng, hắn đã ngưng tụ được Mộc nguyên lực ao tr��ớc. Dương Hạo Vũ tự hỏi, nếu ngũ hành nguyên khí trì không ngừng mở rộng, chẳng phải mình sẽ có thêm năm cái khí hải sao? Nghĩ đến đây, hắn không khỏi vui mừng, nhưng rồi lại phát hiện vách ngăn của thuộc tính nguyên khí trì rất mỏng yếu, nên rất khó chứa đựng được nhiều thuộc tính nguyên khí hơn.
Hắn không biết liệu có thể vận dụng lực lượng nào đó để gia cố vách ngăn hay không. Ngũ hành nguyên khí e rằng không được, vì ngũ hành tương sinh tương khắc, có thể sẽ ảnh hưởng đến khả năng chứa đựng nguyên khí của thuộc tính nguyên khí trì. Hắn nghĩ đến ngũ hành lực tương ứng với địa ấn, mà địa ấn lại tương ứng với gió, mưa, sấm, chớp, mây. Những thứ này đều vô hình vô tướng, dùng để gia cố vách ngăn e rằng sẽ không hiệu quả.
Một lát sau, Dương Hiểu Dung cũng hoàn thành ngưng tụ. "Ca, huynh có phát hiện không, dường như sức sống của chúng ta tăng lên. Vậy nếu chúng ta bị thương, vận chuyển Mộc nguyên khí có phải sẽ nhanh lành hơn không?" "Hiểu Dung muội thật thông minh, để ta thử xem."
Dương Hạo Vũ dùng đao rạch một vết thương trên cánh tay phải. "Ca, huynh làm gì vậy? Đau lắm đó!" "Không sao, muội xem, vết thương này không chảy máu, hơn nữa ta cảm giác không cần đến nửa khắc đồng hồ đã có thể lành hẳn rồi." "Ca, để muội xem thử." Dương Hiểu Dung cũng đưa Mộc nguyên khí của mình ra. Dương Hạo Vũ nói: "Hiểu Dung, quả nhiên hữu hiệu, mới một khắc đồng hồ đã kết vảy. Chắc sẽ nhanh chóng lành lặn."
"Ca, Mộc nguyên khí của chúng ta không đủ tinh thuần, nếu đủ tinh thuần thì hiệu quả chữa thương nhất định sẽ tốt hơn rất nhiều." "Ừm, ta cũng phát hiện ra điều đó. Thuộc tính nguyên khí trì chúng ta ngưng tụ bây giờ quy mô còn hạn chế. Nếu chỉ để tôi luyện thân thể thì hiệu quả vẫn tạm được, nhưng nếu có thể mở rộng, sau này khi chiến đấu, chúng ta sẽ có lợi thế rất lớn. Tuy nhiên, ta vẫn luôn không nghĩ ra được lực lượng nào có thể tăng cường cường độ và dung lượng của thuộc tính nguyên khí trì."
"Ca, ý tưởng này của huynh thật đặc biệt. Muội nắm giữ luân hồi, sinh tử cũng không thể gia cố được nguyên khí trì này, mu��i cũng không biết làm thế nào để tăng cường khí ao. Đợi lão sư đến rồi chúng ta hỏi lại." "Cũng chỉ có thể như vậy."
"Ta sẽ tăng cường hấp thu Mộc nguyên khí, xem liệu có thể làm vỡ khí ao hay không. Hiểu Dung muội hộ pháp cho ta, nếu ta bị thương, muội có thể dùng Mộc nguyên khí chữa trị cho ta." "Vậy ca phải cẩn thận đó."
Dương Hạo Vũ cố gắng một hồi nhưng không có hiệu quả, song cũng không bị thương. "Hiểu Dung, ngũ hành tương sinh tương khắc, liệu chúng ta có thể lợi dụng sự tương khắc để rèn luyện thuộc tính nguyên khí hay không?" "Ca, làm vậy rất nguy hiểm, không thể thử nghiệm." "Được rồi, ta đang suy nghĩ xem liệu có biện pháp nào khác không."
"Ca, muội biết một loại đan dược có tác dụng ngưng luyện nguyên khí, nhưng muội vẫn chưa biết luyện chế." "Vậy, nếu không luyện thành đan, liệu có thể làm thành dược cao hoặc thuốc nước gì đó không? Chỉ cần có thể dùng được là được." "Ca, cái này thì có thể thử một chút."
"Ca, luyện đan cần lò luyện đan. Huynh xem bản vẽ này xem, huynh có chế tạo được không?"
"Ta thử xem." Hai người vì vậy bắt đầu bận rộn công việc của riêng mình. Một lát sau, Dương Hiểu Dung nói: "Ca, không được rồi. Đan dược cần các loại linh dược dung hợp lẫn nhau, còn thuốc nước và dược cao thì chỉ là hỗn hợp, còn xa mới đạt đến mức dung hợp." Dương Hạo Vũ nói thêm: "Lò luyện đan này ta cũng chỉ có thể chế tạo ra hình dáng bên ngoài thôi, còn trận văn, phù văn khắc ghi bên trong thì ta hoàn toàn không có đầu mối. Trong 《Kim Thạch Biến》 có ghi lại rằng lò luyện đan là loại khí cụ khó khăn nhất trong số các khí cụ cùng cấp. Xem ra chỉ có thể sau này tìm cách khác vậy."
"Ca, thời gian của chúng ta không còn nhiều, nên chuẩn bị đến một nơi khác rồi. Nơi này chúng ta vẫn chưa tìm kiếm kỹ càng một lượt." "Ừm, vậy chúng ta tìm kiếm một lượt nữa xem, nhìn xem có thứ gì có thể dùng được không."
Hai người bắt đầu đi khắp mọi ngóc ngách. Nơi này không lớn, nên rất nhanh đã tìm kiếm khắp nơi. "Ca, đầm nước này sức sống thật mạnh mẽ nha. Còn cường liệt hơn cả Mộc nguyên khí nữa." "Ừm, chúng ta xem thử." D��ơng Hạo Vũ nhúng một ít nước, nếm thử. "Mộc nguyên khí thật mạnh, tinh thuần vô cùng. Ta thử xem liệu có thể dẫn vào thuộc tính nguyên khí trì không." Hắn kinh ngạc nói: "Hiểu Dung, mau, có thể hút vào Mộc nguyên khí ao, thật là tinh thuần. Nồng độ gấp mười mấy lần so với trước đây!"
"Ừm, ca. Nguyên khí như vậy rèn luyện thân thể nhất định sẽ càng mạnh mẽ hơn, chúng ta mau hấp thu đi!" Một lúc lâu sau, cả hai đã lấp đầy nguyên khí trì.
Dương Hạo Vũ lấy ra một bình kim loại chuẩn bị đựng loại chất lỏng này. "Ca, khoan đã, đây là Sinh Linh Dịch, không thể dùng vật liệu ngũ hành để chứa, phải dùng bình ngọc để đựng." Dương Hiểu Dung lấy ra một cái bình ngọc. Dương Hạo Vũ bật cười: "Muội muội ta thật lợi hại, cái này mà cũng biết. Lần này chúng ta có thể đại thắng trở về rồi!"
"Ca, huynh chỉ biết dỗ người ta vui thôi, những thứ này sau này ca cũng sẽ biết mà."
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free.