(Đã dịch) Cửu Tiêu Càn Khôn Quyết - Chương 506 : Tàng Lô động hành trình
Vài ngày trước đó, hai huynh muội chuyên tâm luyện chế Minh Tư đan, còn những người khác thì chia thành từng nhóm, đi xa khai thác linh dược, linh tài để mở mang tầm mắt. Quy Vân còn trà trộn vào Phượng Vũ Thành, giả dạng làm một tán tu luyện đan, khắp nơi trao đổi thông tin với mọi người. Dù sao ông ta cũng khá hiểu biết về khu vực Khảm, nên khi bắt đầu giao lưu, không ai phát hiện ra điều gì bất thường ở ông ta. Quy Vân còn cố ý thu thập tin tức và tài liệu của các khu vực khác. Mọi người đều cảm thấy ông ta là một tán tu vân du, hơn nữa còn khá hào phóng. Chuyện mời khách ăn cơm, uống rượu, ông ta đều làm rất tốt. Kể từ sau khi Vương Thắng Vân vẫn lạc, Dương Hạo Vũ quả thực rất cần một người như vậy bên cạnh mình. Trương Vân Sơn cũng giả dạng làm bạn thân của Quy Vân, thường xuyên cùng ông ta giao thiệp ở nhiều tửu lâu, trà quán. Tuy nhiên, Trương Vân Sơn rất ít nói chuyện, như một hũ nút không thích mở lời, nhưng tính tình ôn hòa, luôn chủ động mời rượu mọi người, có chuyện cũng sẽ kể vài điển cố, chuyện tiếu lâm.
Mọi người nghe tin thì rất kích động, nhưng Dương Hạo Vũ trấn an họ rằng họ còn nhiều việc phải chuẩn bị liên quan đến Tàng Lô Động. Hắn nhìn mọi người nói: "Đầu tiên, lần này chúng ta cần làm rõ mục tiêu, khi vào Tàng Lô Động, mục tiêu chính của chúng ta là gì? Dù sao bên trong tài nguyên rất phong phú. Thứ hai là xác định phương thức hành động của chúng ta. Thứ ba là vấn đề phối hợp giữa chúng ta. Được rồi, trong thời gian qua, Quy Vân và Lão Trương đã thu thập được không ít tin tức trong thành, hãy nói qua một chút đi." Quy Vân nói: "Để ta nói trước, Lão Trương bổ sung thêm, còn những gì chưa đủ thì Hiểu Dung hãy nói sau."
Mọi người không ai có ý kiến gì, Quy Vân tiếp tục nói: "Ta nói trước về tình hình Tàng Lô Động. Nó nằm ở phía đông Phượng Vũ Thành, ước chừng khoảng năm ngàn dặm. Nơi đó có một hang đá khổng lồ. Bên ngoài nhìn không khác gì một hang đá bình thường, nhưng một khi tiến vào mới nhận ra, bên trong là một không gian độc lập, cực kỳ rộng lớn. Tin tức chúng ta thu được cho biết, không gian này rộng ít nhất mấy chục tỷ dặm. Hơn nữa, mỗi lần tiến vào, mọi người đều sẽ bị truyền tống ngẫu nhiên đến các vị trí khác nhau. Bên trong có vô số Yêu thú, có người không may bị truyền tống thẳng vào sào huyệt Yêu thú. Tất nhiên, bên trong cũng có vô vàn cơ duyên, có rất nhiều linh dược, linh tài... Ừm, có người kể, từng phát hiện một ngôi mộ tu sĩ. Sau khi khai mở, người đó đã thu được vô số tài nguyên và cả công pháp tu luyện của vị tu sĩ này. Đáng tiếc, người này khá xui xẻo, sau khi rời khỏi đã bị người khác truy sát, không lâu sau thì mất tích. Chuyện này đồn đại đã lâu, ta cảm thấy là thật. Đúng rồi, nguy hiểm nhất bên trong chính là Hoàng cấp Yêu thú! Ngay cả trưởng lão Thánh cấp của Phượng Vũ Các cũng phải né tránh khi gặp chúng."
Quy Vân nói tiếp: "Mấy ngày nay chúng tôi đã trao đổi với rất nhiều người, và mua bản đồ từ họ. Tuy nhiên, mỗi bản đồ đều không hoàn toàn giống nhau. Chúng tôi đã ghép nối sơ bộ bản đồ Tàng Lô Động. Cá nhân tôi cho rằng, độ chính xác của những tấm bản đồ này còn cần phải xem xét. Mọi người cần biết rằng, phàm là nơi nào trong Tàng Lô Động có linh dược đẳng cấp cao, đều có Yêu thú canh gác, vì vậy khi muốn hái thuốc, mọi người nhất định phải thật cẩn thận. Hai ngày qua, chúng tôi đã mua vài bản đồ Tàng Lô Động tại các cửa hàng ở Phượng Vũ Thành, kết hợp với những bản đồ mua được từ các tán tu, cuối cùng đã có thể phác thảo đại thể tình hình bên trong lên bức vẽ này, mọi người nhất định phải xem kỹ."
Quy Vân ngừng lại một chút, để mọi người kịp tiêu hóa thông tin, rồi nói tiếp: "Ta cùng Lão Trương dựa theo cấp bậc Yêu thú, đã chia địa vực trong Tàng Lô Động thành ba khu vực. Mọi người hãy nhìn những đường cong màu xanh lá cây trên bức vẽ này, chúng biểu thị phạm vi mà tổng thể Yêu thú phân bố đều dưới Vương cấp; ta và Lão Trương gọi đây là Vòng Ngoài. Còn những đường cong màu vàng, đó là nơi tập trung chủ yếu của Tôn cấp Yêu thú. Những khu vực này đối với chúng ta mà nói đã tiềm ẩn rủi ro nhất định, vì vậy ta định nghĩa chúng là Khu Vực Nội Bộ. Vậy còn những nơi được khoanh vùng bằng đường cong màu đỏ, đối với chúng ta cơ bản có thể xem là tuyệt địa, bởi vì đó là những nơi đã từng xuất hiện Hoàng cấp Yêu thú. Tôi đề nghị mọi người không nên tùy tiện tiến vào đó."
Quy Vân nói bổ sung: "Còn nữa, đôi khi Hoàng cấp Yêu thú có thể vì một vài lý do mà chạy ra Vòng Ngoài. Chủ yếu là do có kẻ trộm đồ của chúng, chẳng hạn như con non, linh dược quý hiếm... Tuy nhiên, khi đến gần phạm vi năm mươi triệu dặm quanh lối ra, tu vi của những người này cũng sẽ bị áp chế, vì vậy khu vực cửa ra tương đối an toàn. Nhưng nạn tàn sát lẫn nhau giữa các tu sĩ bên trong đó thì vẫn rất phổ biến. Tình hình cơ bản mà chúng ta thám thính được chỉ có bấy nhiêu. Cách hành động của chúng ta ra sao, mọi người vẫn cần chuẩn bị đầy đủ. Dù sao, khả năng chúng ta bị truyền tống đến khu vực màu đỏ là rất nhỏ. Ngay cả khi có đến đó, chỉ cần cẩn thận giữ kín tiếng, chúng ta vẫn có thể thoát ra. Tốt nhất chúng ta nên thay đổi thân phận rồi mới tiến vào."
Dương Hạo Vũ gật đầu: "Đây cũng là lý do vì sao tôi phải nói chuyện đêm nay. Lần này chúng ta tiến vào, khả năng rất lớn là chúng ta sẽ gặp người của Phượng Vũ Các. Về cách đối phó thì tôi vẫn chưa có phương án cụ thể, vậy nên biện pháp tốt nhất là lẩn tránh, trước tìm hiểu tình hình rồi tính." Dương Hạo Vũ nhìn Lão Trương, Lão Trương lắc đầu, ý rằng mình không có gì để bổ sung. Kế đến là Hiểu Dung, nàng nhìn mọi người rồi nói: "Tôi muốn nói về ba vấn đề. Thứ nhất, không gian này là một không gian độc lập của Đại Năng. Ngôi mộ được phát hiện trước đây, có người nói là của Đại Năng, nhưng điều đó không thể nào. Thứ hai, trong không gian này quả thực có rất nhiều lò luyện đan, và chúng được chia thành chín cấp. Trên lò luyện đan đều có các đường vân, từ một đến chín đường. Các ngươi có thể hiểu như "Phượng Nga Ngũ Dương Lô" – tức là lò luyện đan năm văn – thì các ngươi biết bảo bối bên trong đó giá trị đến mức nào rồi đấy?"
Hiểu Dung nói tiếp: "Kỳ thực, những linh dược và Yêu thú kia cũng chẳng đáng là gì. Thứ ba chính là, những Hoàng cấp mà các ngươi từng gặp trước đây đều là Ngụy Hoàng cấp. Họ chỉ đơn thuần là có lượng năng lượng dự trữ trong cơ thể đạt tới cấp Hoàng, chứ không phải bản thân cấp độ năng lượng đã đạt Hoàng cấp. Điều này có liên quan đến một loại đan dược mà các ngươi biết, chính là Hoàng Khí Đan. Loại đan dược này có thể tăng cường cực lớn thứ mà chúng ta gọi là cường độ thần lực Hoàng cấp. Nói cách khác, nếu Hoàng cấp mà các ngươi từng gặp trước đây có 'hoàng khí' chỉ ở mức một, thì một khi tu luyện ra hoàng khí sẽ là mười. Còn khi hoàng khí sinh ra từ vận mệnh, tức là Hoàng khí cấp chín, thì đó là khái niệm một trăm. Thôi được, còn Thánh cấp thì quá xa vời. Trong Tàng Lô Động này có nguyên liệu quan trọng để luyện chế đan dược Hoàng cấp, đó chính là Hoàng Cấp Thạch. Đây cũng là lý do vì sao Phượng Vũ Các lại là bá chủ khu vực Khảm. Vì vậy, tôi cho rằng, bảo bối đỉnh cấp trong Tàng Lô Động chính là ba thứ: thứ nhất là mộ phần của Đại Năng, thứ hai là Lò Luyện Đan Cửu Vân, và thứ ba chính là Hoàng Cực Tinh. Các ngươi đừng nóng vội, về Hoàng Cực Tinh là gì, lát nữa tôi sẽ nói. Còn những linh dược thông thường bên trong đó, cũng chỉ đủ để thỏa mãn nhu cầu của tán tu bình thường mà thôi."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả những thay đổi đều hướng đến sự hoàn hảo về ngôn ngữ.