(Đã dịch) Cửu Tiêu Càn Khôn Quyết - Chương 56 : Mộc Thư trai
Phải, đại ca đề nghị ngươi cùng Hiểu Dung tỷ đến một nơi tên là Mộc Thư Trai xem thử. Ở đó có đủ loại cổ tịch, rất nhiều sách về luyện khí và luyện đan. Dù chỉ là hàng thông thường, nhưng ta cảm thấy cả ngươi và Hiểu Dung tỷ đều cần đến chúng.
Hai người đến Mộc Thư Trai. Đó là một cửa tiệm không lớn, có một lão già đang ngồi bên trong đọc sách. "Hai vị muốn tìm gì?" Dương Hạo Vũ đáp: "Chủ nhân, chúng tôi muốn xem một chút sách luyện khí, luyện đan." Chủ nhân nói: "Hàng thứ ba bên trong là sách luyện đan, không nhiều lắm, mỗi quyển một khối nguyên thạch. Hàng cuối cùng là sách luyện khí, cũng một khối nguyên thạch. Hai vị xin hãy nghe rõ quy tắc của tiệm chúng ta: sách có thể xem tại chỗ, nhưng đã xem qua thì đều phải mua." Dương Hạo Vũ nói: "Tốt. Vậy chủ nhân cứ đưa cho chúng tôi mỗi loại một quyển đi, chúng tôi cũng không cần lựa chọn." "Cảm ơn hai vị khách quý đã ủng hộ cửa tiệm."
Dương Hạo Vũ hỏi: "Ông chủ có sách nào đặc biệt không? Những câu chuyện kỳ văn dị sự chẳng hạn, muội muội ta thích xem mấy thứ đó. Tốt nhất là những quyển người khác chưa từng xem qua." Chủ nhân đáp: "Có thì có, nhưng phần lớn đều nằm trong kho phía sau, không ai dọn dẹp. Nếu cần, các ngươi có thể tự vào chọn." Dương Hạo Vũ quay sang muội muội: "Đi thôi, chúng ta vào xem một chút."
Hai người đi đến kho phía sau, kho trống. Bên trong có rất nhiều rương sách, có cái trông rất cũ kỹ. "Ca, mấy thứ này rõ ràng không phải sách cũ, đều là tự chế ra." Dương Hạo Vũ gật đầu: "Ừm, xem ra ông chủ này cũng là người có ý tứ. Hiểu Dung, muội xem rương sách kia, có chút kỳ lạ, chất liệu dường như không giống nhau."
"Ừm, ca có thể mang về nghiên cứu một chút." Rương sách này có một cái khóa lớn khóa lại, chất liệu rương cũng rất đặc biệt, đen nhánh nhưng phía trên dường như có chút sợi bạc, rương sách được đóng kín vô cùng nghiêm ngặt. "Chủ nhân, những quyển sách này của ngươi bán thế nào?" "Ngươi muốn những thứ nào?" "Đều muốn, ra giá đi?"
Chủ nhân nói: "Toàn bộ ư? Các ngươi không phải định mở thư phòng đấy chứ? Thôi kệ, cũng không liên quan đến ta. Toàn bộ một nghìn đồng đá." Dương Hạo Vũ nói: "Được. Đưa chìa khóa cho ta đi?" Chủ nhân đáp: "Không có chìa khóa. Mấy thứ này đều là đồ của các gia tộc suy bại, lúc mua cũng không có chìa khóa. Muốn xem thì đập khóa là được."
Dương Hạo Vũ lười đôi co với kẻ này, đưa cho ông chủ một khối trung phẩm nguyên thạch. Lúc này, lão già kia đột nhiên mắt sáng rỡ, nói: "Một nghìn... sao ngươi lại đưa ta mười?" Dương Hạo Vũ cười ha ha: "Lão bản, ngươi thật thà quá. Ngươi nhất định phải một nghìn trung phẩm nguyên thạch, ta cũng có thể cho ngươi. Nhưng ngươi phải biết, có những người ngươi không thể trêu chọc được đâu." "Ca, cho hắn một Hồn Tên đi, hạng người như vậy thật đáng ghét!" "Hiểu Dung, người này tội không đáng chết." Hai người dùng hồn lực trò chuyện. Chủ nhân nói: "Thật ra ngươi cũng có thể không đưa. Nhưng chỉ cần các ngươi có thể thoát khỏi nơi này, các ngươi có thể tùy ý mang đồ đi."
Dương Hạo Vũ đáp: "Một cái phù trận, ngươi muốn giữ chân chúng ta ư?" "Thật ra giết các ngươi, ta có thể có được nhiều hơn. Chẳng qua là thấy các ngươi còn trẻ, cho các ngươi một cơ hội." Nói rồi, ông chủ bước tới.
"Xem bộ dạng là ngươi đã cho người tung tin tức, nói nơi này có sách hay, gạt người tới cướp bóc. Hơn nữa người khác còn không làm gì được ngươi, bởi vì ngươi có thể đường hoàng nói là mua sách thu tiền. Ha ha, lão già dịch, tiền không phải kiếm theo cách đó đâu." Dương Hạo Vũ dùng nguyên khí ngưng tụ ra một bàn tay đánh về phía lão bản. Ông chủ dậm mạnh chân xuống đất, những bức tường xung quanh phát ra một lưới lớn nguyên lực, giam cầm bàn tay nguyên khí. Dương Hạo Vũ thủ ấn biến đổi, bàn tay nguyên khí biến thành một thanh nguyên khí đại đao, trực tiếp cắt đứt lưới nguyên khí. Lúc này, ông chủ cũng đã thối lui khỏi kho.
Ông chủ vỗ một cái lên cửa kho, toàn bộ kho bị trận pháp bao vây. Dương Hạo Vũ lấy tay vỗ vách tường, trận pháp lay động một cái, giống như mặt nước gợn sóng. Sau đó thì không còn gì nữa. "Ca, có phá được không?" "Ước chừng ta một đao là có thể phá vỡ, nhưng ta muốn thử một chút phá trận." "Vậy ca cứ thử đi, dù sao hôm nay chuyện cũng không nhiều."
Vì vậy Dương Hạo Vũ bắt đầu nghiên cứu trận pháp. Đây là lần đầu tiên hắn phá trận, cảm thấy rất thú vị. Hắn phát hiện phù trận này có cơ sở là phù văn thuộc tính thủy kết hợp với phù văn thuộc tính mộc, dường như lợi dụng một loại chân ý của nước, kết hợp với sự bền bỉ và tái sinh của thuộc tính mộc. Cái ý cảnh của nước này rốt cuộc là gì? Hắn đưa tay chạm vào vách tường, phát hiện lực lượng của hắn bị những gợn sóng này dẫn đi bốn phía, mà không cách nào hội tụ. "Thú vị thật, sao ta lại không nghĩ tới, ý cảnh của nước còn có sự chấn động." Vì vậy, hắn đặt hai tay lên hai phù văn chấn động, dùng sức một chút. Hắn vô cùng chú trọng đến sự nắm giữ lực lượng và thời gian, khiến hai gợn sóng hội tụ tại một điểm. Khi hai gợn sóng gặp nhau, một phù văn bền bỉ thuộc tính mộc bắt đầu lóe sáng. Lúc này, hắn tụ tập một phù văn sắc bén đâm vào phù văn thuộc tính mộc đó. Ngay lập tức, trận pháp tại đó nứt ra, nguyên lực thuộc tính thủy đẩy ra hai bên. Nhưng lúc này, phù văn bền bỉ thuộc tính mộc lại bắt đầu sống lại. Dương Hạo Vũ liền ngưng tụ một phù văn hủy diệt thuộc tính hỏa nhấn tới. Trong nháy mắt, toàn bộ phù văn thuộc tính mộc trong trận pháp bốc ra một luồng khói xanh, soạt một tiếng, trận pháp biến mất.
Hai người thu toàn bộ đồ vật trong kho vào nhẫn, rồi đi ra. Ông chủ còn định la hét bảo bọn họ đầu hàng, kết quả thấy hai người bước ra. Anh em nhà họ nhìn ông chủ đang trợn mắt há mồm. "Ca, huynh nhìn lão già đầu óc rỉ sét kia kìa, miệng há hốc chờ hớp gió lẩm bẩm." Dương Hạo Vũ hỏi: "Ngươi còn muốn một nghìn trung phẩm nguyên thạch nữa sao?"
"Hai vị tuổi trẻ tài cao, lão hủ không dám. Lần này coi như ta sập hầm, hai vị định thế nào đây?" Lão già dịch mặt dày không biết xấu hổ hỏi. "Ha ha, ca, lão già này muốn giở trò ăn vạ." Dương Hạo Vũ nói: "Không sao. Lão gia hỏa, có hai lựa chọn: một, ngươi đem chuyện hôm nay viết xuống, ấn thủ ấn giao cho ta. Không cần lo lắng, ta không rảnh uy hiếp ngươi. Hai, chúng ta sẽ đánh ngươi một trận ngay trước cửa tiệm, tuyệt đối không trọng thương ngươi, chỉ là đánh sưng mặt của ngươi thôi. Nhanh chọn đi."
Chủ nhân đáp: "Ta chọn một. Dù sao lão già này của ta cũng chẳng có gì đáng để các ngươi uy hiếp. Sau này các ngươi có chuyện có thể đến tìm ta, trong hoàng thành không có chuyện gì ta không biết." Dương Hạo Vũ nói: "Lợi h��i vậy ư? Vậy ngươi đem danh sách vật phẩm đấu giá ba ngày sau của một buổi đấu giá đưa cho ta một bản, làm được không?"
Chủ nhân nói: "Hiện tại không có, mai ngươi tới lấy đi. Nhưng cần mười khối trung phẩm nguyên thạch." Dương Hạo Vũ đáp: "Ta có thể cho ngươi. Nhưng ngươi nhớ kỹ, nếu ngươi dám lừa ta lần thứ hai, ta sẽ tháo gỡ tay chân ngươi, phong bế nguyên lực treo ở cửa thư trai của ngươi." Chủ nhân nói: "Yên tâm. Nếu như không nắm chắc giết được ngươi, ta cũng không dám mạo phạm ngươi nữa." "Lão già dịch, đầu óc ngươi vẫn chưa hoàn toàn rỉ sét đâu, tốt nhất đừng tái sinh rỉ sét." Dương Hiểu Dung nói.
Hai người trở lại khách sạn, bắt đầu sắp xếp lại số sách vừa mua. "Ca, tổng cộng có hai mươi bản sách luyện đan, có giá trị cũng chỉ chừng một hai bản thôi. Chỗ huynh thế nào?" "Chỗ ta sách luyện khí có mấy chục bản, có hơn mười bản đáng để nghiên cứu." "Ca, chúng ta mở cái rương kia ra xem một chút đi, muội tò mò quá."
"Ừm, chờ ta chế ra chìa khóa đã." Dương Hạo Vũ dùng hồn lực thăm dò xong, chế ra một chiếc chìa khóa. Mở khóa rương, thấy được một bộ sách. Bộ sách này có tên là "Lỗ Công Thư". Dương Hạo Vũ đơn giản xem qua tổng cương bộ sách, đây là một bộ sách liên quan đến cơ quan, rất thú vị.
Mỗi dòng chữ đều là tâm huyết và công sức của người dịch, xin vui lòng trân trọng thành quả này.