(Đã dịch) Cửu Tiêu Càn Khôn Quyết - Chương 644 : Chim lửa thôn
Sau khi Dương Hạo Vũ sắp xếp mọi chuyện đâu vào đấy, hắn không tiếp tục đi theo nữa. Lần này Dương Sơn dẫn theo rất nhiều cao thủ luyện khí bên mình. Hơn nữa, bia Diệt Ma và tháp Truyền Thừa không quá khó luyện chế, những Luyện Khí sư bình thường đều có thể làm được, nên hắn cũng không còn để tâm nhiều. Hắn chỉ sắp xếp việc thu thập tài nguyên rồi rời đi. Hắn định đi xem xét người dân bản địa ở đây. Hắn cảm thấy họ rất kỳ lạ, tại sao lại không rời đi nơi này? Hơn nữa, môi trường sinh thái và tu luyện ở đây đều rất nguyên thủy. Những người dân bản địa này rốt cuộc tồn tại bằng cách nào? Hắn rất hiếu kỳ về điều này.
Hắn cùng Kỳ Ngọc đi dạo, thong dong khám phá khắp nơi. Họ cũng bắt gặp nhiều người dân bản địa đang hái thuốc, săn thú và các hoạt động tương tự. Hắn không can thiệp, nhưng nhận thấy càng đi sâu vào, mật độ dân bản địa càng cao. Ban đầu chỉ là vài thôn trang nhỏ với mười mấy hộ, rồi đến những thôn trang vài trăm hộ không quá lớn, sau đó là những trấn nhỏ hơn một nghìn hộ. Họ vẫn chưa phát hiện ra một thành phố thực sự. Có vẻ như cuộc càn quét của Ma Môn lần này sẽ không diễn ra quá thuận lợi, bởi vì ở nhiều tiểu trấn, họ có thể cảm nhận được những tu vi đỉnh cao của cảnh giới Tôn cấp. Những người này chắc chắn sẽ không khoanh tay chịu chết ở đây. Hơn nữa, nhiều thôn trấn dường như còn có trận pháp bảo vệ.
Trên một ngọn núi, hai người họ phát hiện từ xa có một cô bé đang đào một loại quả ăn được, tương tự như lúa mạch, giống hệt loại Thanh Mạch mà hắn và em gái từng đào trước đây. Nhưng họ cũng nhận ra từ đằng xa, một con mãng xà đang từ từ bò về phía cô bé. Kỳ Ngọc nhìn Dương Hạo Vũ hỏi: "Chúng ta có nên ra tay không? Cô bé này sắp bị mãng xà nuốt chửng rồi." Dương Hạo Vũ đáp: "Không cần vội, cứ chờ xem. Cô bé này hẳn có thể phát hiện con mãng xà. Đây là cuộc sống của nó, cũng là số mệnh của nó. Chúng ta không thể can thiệp quá sâu vào họ. Nếu là người của Ma Môn, chúng ta hoàn toàn có thể ra tay, nhưng đây là quy luật sinh tồn tự nhiên, chúng ta không cần thiết can thiệp quá nhiều." Kỳ Ngọc gật đầu, đúng vậy, họ chỉ là người ngoài.
Và cô bé nhanh chóng phát hiện sự hiện diện của mãng xà, bắt đầu bỏ chạy. Thân hình cô bé rất nhẹ nhàng, cỏ dại trong sơn cốc này mọc rất cao, gần như đã cao hơn đầu cô bé. Nhưng cô bé vừa tung người lên đã có thể nhảy vọt qua đám cỏ dại, giẫm lên cành lá của chúng để chạy về phía trước. Con mãng xà kia dài chừng mười mấy trượng, thân to hơn một thước, bò rất nhanh. Nhưng cô bé dường như không hề sợ hãi, tiếp tục chạy về phía trước, còn Dương Hạo Vũ và Kỳ Ngọc thì lặng lẽ đi theo sau.
Dương Hạo Vũ nhanh chóng phát hiện phía trước có một cái bẫy. Cái bẫy này là một thanh dao găm chôn dưới đất, chỉ cần con mãng xà bò qua chỗ đó, nó có thể sẽ bị mổ bụng. Dương Hạo Vũ nhìn Kỳ Ngọc nói: "Cô bé này không hề đơn giản, nàng đã có sự chuẩn bị. Hẳn là nàng biết có một con mãng xà khổng lồ ở đó, nhưng nếu không tiêu diệt nó, nàng sẽ không thể lấy được thức ăn ở khu vực đó. Bởi vậy, nàng đã chuẩn bị sẵn cái bẫy. Chúng ta đi xem thử đi." Kỳ Ngọc gật đầu, theo sát phía sau cô bé. Quả nhiên, khi con mãng xà bò qua giữa hai cái cây, từ dưới một trong hai gốc cây, một lưỡi kiếm dài hơn nửa thước đã thò ra, đâm thẳng vào bụng nó. Con mãng xà tốc độ quá nhanh, trong chớp mắt đã bị xé toạc bụng, nội tạng chảy lênh láng. Nó không chạy được bao xa, chỉ kịp vọt ra hơn mười thước rồi gục xuống chết. Cô bé quay đầu nhìn con mãng xà, cười phá lên không ngừng: "Xem ngươi còn có dám chắn ngang cánh đồng cỏ đó nữa không! Ngươi không chịu đi, khiến chúng ta chẳng cách nào hái được lúa mạch ở đó. Tốt quá rồi, giờ chúng ta có thể thu hoạch nhiều lúa mạch hơn!" Cô bé, mặt mày hớn hở, bước nhanh đến chỗ con mãng xà.
Cô bé chừng mười một, mười hai tuổi, chạy đến bên cạnh mãng xà, nhưng không hề hay biết rằng lúc này con mãng xà vẫn chưa chết hẳn, nó hé rộng miệng định táp về phía cô bé. Kỳ Ngọc lập tức ra tay, ghì chặt cái đầu khổng lồ của mãng xà xuống đất. Cô bé sợ hãi chết khiếp, ngồi phịch xuống đất khóc òa lên. Lúc này, Kỳ Ngọc lấy ra một quả trái cây, đưa cho cô bé: "Cô bé ơi, đừng khóc nữa, nó chết rồi." Cô bé nhìn gương mặt thuần khiết của Kỳ Ngọc, không dám nhận trái cây trong tay cô. Nhưng vì không cảm nhận được bất kỳ nguy hiểm nào từ Kỳ Ngọc, cô bé bèn nói: "Tỷ tỷ, tỷ là ai ạ? Hai người là ai? Cảm ơn tỷ, cảm ơn tỷ đã cứu em." Kỳ Ngọc lắc đầu, đặt trái cây vào tay cô bé: "Cái này, em ăn đi, ngọt lắm." Cô bé lau nước mắt trên mặt, mỉm cười với Kỳ Ngọc: "Đa tạ tỷ tỷ." Rồi cô bé cắn một miếng trái cây trong tay, vẻ mặt lập tức tràn đầy vẻ hưởng thụ.
Người dân bản địa nơi đây thật sự thuần phác. Chẳng bao lâu sau, cô bé ăn xong trái cây, lấy ra những linh dược mình hái được, đưa cho Kỳ Ngọc. Kỳ Ngọc nhận lấy linh dược, sau đó đưa cho cô bé rất nhiều thứ tốt, nhưng cô bé không muốn nhận. "Nói cho tỷ biết em tên gì?" Cô bé đáp: "Em tên Chim Khách." Dương Hạo Vũ bước đến, nhìn cô bé nói: "Chim Khách bé nhỏ, em dám một mình đến đây săn mãng xà, em thật sự rất lợi hại đó. Những thức ăn này có phải rất quan trọng với các em không?" Chim Khách nhìn Dương Hạo Vũ nói: "Ca ca, trong làng của chúng em bây giờ thức ăn rất thiếu thốn, chúng em buộc phải hái toàn bộ thức ăn ở đây. Hơn nữa, nếu không thể thu thập đủ, khi mùa đông đến, chúng em sẽ phải đi vây giết một loại yêu thú gọi là Cốt Giáp. Bọn chúng cực kỳ hung hãn, sức mạnh lớn, phòng ngự lại rất mạnh. Mỗi lần săn giết Cốt Giáp, chúng em đều mất rất nhiều người. Vì vậy, em mới quyết định đến đây tìm cách săn con mãng xà này, may mà em đã thành công." Dương Hạo Vũ vỗ đầu cô bé: "Cái bẫy của em rất lợi hại. Các em có phải không cách nào phá vỡ phòng ngự của Cốt Giáp không?" Chim Khách nhìn Dương Hạo Vũ nói: "Sao ca ca biết ạ?" Dương Hạo Vũ đáp: "Đoán thôi."
Dương Hạo Vũ nhìn cô bé nói: "Ta có thể dạy các em cách săn yêu thú Cốt Giáp, nhưng em phải đưa ta về làng của các em. Ta muốn gặp thôn trưởng và nói chuyện với ông ấy một chút. Ta biết em không tin, nhưng hãy nhìn ngọn núi đằng kia." Nói rồi, hắn rút ra một thanh trường kiếm tự mình luyện chế, phất tay phóng kiếm đi. Thanh kiếm cắm thẳng vào vách núi, ngay cả chuôi kiếm cũng không nhìn thấy. Cô bé nhìn thấy vũ khí sắc bén như vậy, lòng rộn ràng vui sướng. Có được loại vũ khí này, họ săn yêu thú Cốt Giáp sẽ dễ dàng hơn rất nhiều. Nhưng Dương Hạo Vũ sẽ không cho họ quá nhiều, nếu không Cốt Giáp sẽ bị săn giết ồ ạt. Điều đó sẽ không tốt cho người dân bản địa ở đây. Hắn đang nghĩ cách dạy người trong thôn trồng trọt lúa mạch, đó mới là biện pháp tốt nhất để giải quyết vấn đề lâu dài.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin cảm ơn sự tôn trọng từ quý độc giả.