(Đã dịch) Cửu Tiêu Càn Khôn Quyết - Chương 925 : Vực ngoại Ma giới
Hiện tại, Nạp Phúc Lâu có vẻ như chỉ có thể dùng chiến hạm để di chuyển giữa các giới vực, không thể thông qua truyền tống không gian hay dịch chuyển tức thời. Với Dương Hạo Vũ, đây vừa là một tin tốt, lại vừa là một tin xấu. Hắn không biết sau khi đến giới vực khác, liệu có thể tìm được các huynh đệ của mình không, và cũng không biết liệu có thể dùng đường hầm không gian để quay về Hồng Ấn Giới hay không. Nếu không thể thì quả thật rất phiền phức. Bởi vậy, Dương Hạo Vũ hỏi: "Vậy tôi có thể tạm thời đặt trước một chỗ được không? Nếu thực sự không được, đến lúc đó tôi chưa thành đế thì có thể không đi. Nếu quý vị có thể giúp tôi bán lại vé thì tốt nhất, còn nếu không bán hết, cứ coi như đó là khoản tài trợ của tôi cho Quý Bảo Hào." Hắn nghĩ, việc đi phi thuyền đến Hỗn Độn vực sâu dù sao cũng an toàn hơn rất nhiều so với tự mình mạo hiểm. Hơn nữa, hắn không có kinh nghiệm đi lại trong Hỗn Độn, tự mình ra ngoài rủi ro quá lớn.
Dương Hạo Vũ lấy ra mười vạn linh thạch cao cấp, giao cho Vân Thúy Lan rồi nói: "Vân cô nương, trong khoảng thời gian này, xin hãy giúp chúng tôi nghe ngóng tin tức. Đây là chi phí để tôi mua vé tàu lần này. Nếu thuận lợi, đến lúc đó tôi nhất định sẽ đi theo đội tàu của Quý Bảo Hào xuất phát." Lúc này, Vân Thúy Lan gật đầu một cái: "Công tử không lẽ không muốn gì khác sao?" Dương Hạo Vũ tò mò nhìn Vân Thúy Lan: "Cô nương, tình huống của tôi, cô cơ bản đã hiểu rõ. Có điều gì hay để đề cử không? Nếu có bảo bối tương tự như Thánh Cốt Đan, tôi sẽ không tiếc tiền đâu." Vân Thúy Lan lắc đầu: "Bảo bối như Thánh Cốt Đan thì hiện tại chi nhánh của chúng tôi không có. Nhưng có một loại vật phẩm quả thực có thể giúp được công tử."
Dương Hạo Vũ tò mò nhìn Vân Thúy Lan, Vân Thúy Lan tiếp lời: "Có lẽ công tử không biết, ngài đến đây cũng là vì muốn lợi dụng không gian thành đế ở đây để thành tựu đế vị đúng không?" Dương Hạo Vũ gật đầu: "Đúng vậy, tôi nghe nói không gian thành đế ở đây vô cùng thần bí, một khi thành đế ở đó sẽ có tác dụng phụ trợ rất lớn." Đối phương gật đầu: "Ngài không sai. Vậy nên, điều tôi muốn nói với ngài chính là về tình hình các thánh địa thành đế. Ở khu vực phía Nam, thực tế có năm đại thánh địa thành đế, nhưng thực sự có giá trị, hay đáng giá với công tử, thì chỉ có ba chỗ. May mắn là có một chỗ nằm trong phạm vi kiểm soát của Nạp Phúc Lâu chúng tôi. Nơi này là do Nạp Phúc Lâu chúng tôi chinh chiến mà có được, vì vậy, quyền sử dụng cũng do chúng tôi kiểm soát."
Nghe đến đây, Dương Hạo Vũ gật đầu: "Cô nương có thể nói cho tôi biết như vậy đã là rất tốt rồi. Còn về quyền sử dụng, tôi sẽ thanh toán chi phí tương ứng." Vân Thúy Lan lắc đầu: "Công tử hiểu lầm rồi. Chi nhánh của chúng tôi đây, dù không phải một thế lực quá lớn hay quá mạnh mẽ, nhưng những địa điểm như thế này, chúng tôi không cần phải bán vé vào cổng. Tu sĩ muốn tiến vào không gian thành đế do chúng tôi kiểm soát, nhất định phải trở thành một thành viên của Nạp Phúc Lâu, nếu không thì không thể vào được." Dương Hạo Vũ tò mò nhìn đối phương: "Tôi chỉ là một tu sĩ cấp Thánh, các vị có cần đến tôi sao? Một thế lực như các vị, lẽ ra phải cần ít nhất là tu sĩ cấp Đế chứ?" Vân Thúy Lan cười nhẹ: "Nhưng công tử đâu phải là một tu sĩ cấp Thánh bình thường?" Dương Hạo Vũ lúc này mới phát hiện, Vân Thúy Lan luôn miệng không gọi hắn là 'Mộc công tử' nữa, tựa hồ đã biết thân phận thật sự của hắn.
Vân Thúy Lan nói tiếp: "Ngài tuổi còn trẻ, tu vi sắp thành đế, hơn nữa cực kỳ cường đại. Mặc dù tôi không nhìn ra được, nhưng ở đây chúng tôi vẫn có người nhìn ra được. Ngoài ra, chí hướng của ngài chắc chắn không chỉ dừng lại ở Hồng Ấn Giới, thậm chí không chỉ ở Hồng Tự giới vực. Vì vậy, chi nhánh của chúng tôi sẵn lòng chiêu mộ ngài. Đương nhiên rồi, tất cả đều tùy thuộc vào ý định của ngài. Nếu ngài cảm thấy đề nghị này đáng để cân nhắc, tôi sẽ mời người phụ trách phân bộ ra nói chuyện cụ thể với ngài." Dương Hạo Vũ suy nghĩ một chút, hắn nhận thấy đối phương dường như không cần thiết phải lợi dụng những thủ đoạn này để hạn chế hắn. Vì vậy, hắn muốn biết cụ thể, trở thành thành viên của họ sau cần làm gì, và cần phải đóng góp những gì. Sư phụ của hắn nói: "Nếu không yêu cầu ngươi bán mình, thì hãy đồng ý với họ. Biết đâu khi đến giới vực cao cấp hơn, họ cũng có thể giúp được ngươi."
Vân Thúy Lan lắc đầu: "Những điều này không phải tôi có thể nói cho ngài. Vả lại, với tư cách một người tiếp đãi như tôi, dù có nói ra thì công tử cũng chưa chắc tin hoàn toàn. Đợi đến khi công tử xác nhận ý muốn và cân nhắc gia nhập Nạp Phúc Lâu chúng tôi, người phụ trách của chúng tôi sẽ đến trao đổi cụ thể với ngài, lúc đó mới có thể tiết lộ nội dung chi tiết. Nhưng theo tôi được biết, sẽ không có những điều khoản quá làm khó công tử. Chẳng qua là, thứ nhất, khi Nạp Phúc Lâu giao tranh với thế lực bên ngoài, công tử nhất định phải đứng về phía Nạp Phúc Lâu và có trách nhiệm với Nạp Phúc Lâu. Thứ hai, chỉ cần không vi phạm lợi ích của tông môn hay gia tộc vốn có của công tử, thì phải hỗ trợ Nạp Phúc Lâu. Hai điều này về cơ bản là những yêu cầu mà mọi thế lực đều sẽ đưa ra. Còn về những chi tiết cụ thể, tôi không thể tiết lộ được." Dương Hạo Vũ gật đầu, ra vẻ đang suy tính.
Vân Thúy Lan tiếp tục nói: "Công tử, tôi đơn giản giới thiệu một chút về không gian thành đế ngoại vực do Nạp Phúc Lâu chúng tôi kiểm soát. Không gian đó là một giới vực của Ma tộc. Đó là nơi cư ngụ của một tộc quần Ma tộc bị đánh bại khoảng ba trăm nghìn năm trước, khi Ma tộc tấn công Hồng Ấn Giới. Tộc quần Ma tộc này vô cùng cường đại, cường độ thân xác của chúng cực cao, cứng như kim thạch. Tôi thấy công tử cũng tu luyện công pháp cường hóa thân xác, nếu không, khí tức linh khí của ngài cũng sẽ kh��ng mạnh mẽ đến thế. Bất quá, đây không phải là do tôi nhìn ra, mà là do trưởng lão của chúng tôi nhìn ra. Vì vậy, đây cũng chính là lý do chúng tôi đề xuất hợp tác với ngài." Dương Hạo Vũ gật đầu, hắn biết đối phương chắc chắn đã nhìn ra manh mối nào đó về thực lực của mình, nếu không sẽ không mạo muội đưa ra những yêu cầu gia nhập thế lực này với hắn, hơn nữa Vân Thúy Lan cũng không hề giấu giếm điều gì.
Dương Hạo Vũ hỏi sư phụ: "Sư phụ có hiểu biết gì về không gian này không?" Sư phụ của hắn đáp: "Ngươi thừa biết rõ ràng là không nên hỏi ta." Dương Hạo Vũ cười hắc hắc: "Được rồi, vậy tôi có thể gặp chưởng quỹ của Quý Bảo Hào không?" Vân Thúy Lan quả quyết rời đi, để Dương Hạo Vũ chờ trong căn phòng nhã nhặn. Chưa đến nửa chén trà, một lão ông liền bước vào phòng riêng của Dương Hạo Vũ. Người này lại mang đến cho Dương Hạo Vũ một cảm giác vô cùng quen thuộc, không rõ vì sao. Tựa hồ như đã từng gặp ông ta ở đâu đó, trong lòng hắn cảm thấy khó hiểu. Lão ông nhìn Dương Hạo Vũ rồi nói: "Mộc công tử, ngài có thể đến Nạp Phúc Lâu chúng tôi, xem ra là đã tin tưởng chúng tôi. Bởi vậy, tôi mới mạo muội ngỏ lời mời ngài trở thành khách khanh của Nạp Phúc Lâu chúng tôi. Chỉ cần phụ trách ra tay giúp đỡ khi Nạp Phúc Lâu chúng tôi có tranh đấu là được." Dương Hạo Vũ im lặng, hắn chỉ cảm thấy mọi chuyện dường như quá mức đơn giản.
----- Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm và tỉ mỉ.