(Đã dịch) Cửu Tiêu Càn Khôn Quyết - Chương 928 : Sơ ngộ Tề gia
Dương Hạo Vũ cũng gật đầu, nói: "Dương Sơn, con đừng nên xem thường. Tương lai khi chúng ta đến các giới vực khác sẽ gặp rất nhiều người. Lúc đó, lực lượng huyết mạch của con có thể sẽ mang đến nhiều vấn đề cho chúng ta. Có những chuyện gì cần chú ý thì bây giờ biết trước chẳng phải tốt hơn sao? Lão Tề nguyện ý nói, con cứ nghe đi, ta cũng nghe."
Lão Tề lắc đầu: "Ngươi là đại ca của đứa trẻ này, ngươi không nghe thì ai nghe đây? Ngươi cũng nên nghe một chút, bởi vì đối với các đại gia tộc mà nói, chuyện huyết mạch ta nghĩ ngươi cũng nên hiểu rõ. Nghe chúng tôi nói một chút, có lẽ cũng có lợi cho tương lai của ngươi."
Dương Hạo Vũ gật đầu. Hắn thậm chí còn cảm thấy, đây chính là mục đích sư phụ muốn hắn tiếp nhận Dương Sơn. "Được rồi, vậy ta sẽ nghe."
Lão Tề nói tiếp: "Thực ra, loại lực lượng truyền thừa huyết mạch này, nếu con không chủ động tỏa ra, rất khó để phát hiện. Nhưng bởi vì nơi đây là Hồng Tự giới vực, nên mọi chuyện mới rõ ràng đến thế."
"Lực lượng pháp tắc của Hồng Tự giới vực quá yếu kém, nên dẫn đến việc lực lượng huyết mạch của chúng ta không thể bị lực lượng pháp tắc của giới vực này áp chế. Nếu không cố ý kiềm chế, người khác cũng sẽ cảm nhận được. Giống như khi ta đến đây, vì tu vi và cấp bậc huyết mạch của ta cao hơn so với Hồng Tự giới vực, nên đệ đệ của con mới có thể cảm nhận được mối liên hệ giữa ta và Dương Sơn. Con ở chung với Dương Sơn quá lâu, nên mới lầm tưởng ta với con cũng có mối quan hệ thân mật như vậy."
Dương Hạo Vũ gật đầu, hỏi: "Vậy có phải là vì huyết mạch? Cấp bậc càng cao thì càng khó áp chế phải không?"
Đối phương gật đầu: "Mỗi gia tộc đều có đấu đá nội bộ, điều này là không thể tránh khỏi. Không gia tộc nào có thể trong sạch tuyệt đối, cũng chẳng ai làm được điều công bằng tuyệt đối."
"Mục đích duy nhất của gia tộc khi chọn lựa và bồi dưỡng đệ tử chính là để gia tộc có thể phồn thịnh phát triển. Thực ra, các lão tổ trong gia tộc càng mong muốn nhìn thấy các đệ tử tranh giành nhau. Sự tranh giành này là để họ thể hiện ai mạnh hơn, ai có khả năng hơn, ai có thể giúp gia tộc duy trì sự phát triển lâu dài. Đây mới là sự tranh đoạt mà gia tộc cần. Vì vậy, họ không hề kiêng kỵ những cuộc tranh giành giữa các đệ tử, huynh đệ. Cho nên, các con cũng không cần quá lo lắng hay sợ hãi, hoàn toàn có thể coi đây là một cơ chế cạnh tranh. Nhưng nếu bất cẩn, lơ là hoặc bị người khác đánh lén, thì đó chỉ có thể là do con chưa đủ mạnh. Thất bại như vậy chẳng phải rất đáng tiếc sao? Hơn nữa, con đi theo huynh, ta c��ng rất mong chờ thành tựu tương lai của con. Vì vậy, những chuyện cần biết, con vẫn phải chú ý nhiều hơn. Biết đâu tương lai con còn có thể giúp huynh. Phải biết, nếu con không hiểu rõ trong những cuộc tỉ thí như vậy, thì chẳng phải con sẽ ở thế yếu sao?"
Dương Hạo Vũ và Dương Sơn đều gật đầu. Dương Sơn nói: "Cháu tên Dương Sơn, đã quen rồi. Cháu sớm đã quên họ của mình, nếu không phải gặp được ngài, cháu thật sự không thể nhớ nổi những chuyện này."
Lão Tề gật đầu: "Con trai, sự tồn tại của con, ta sẽ giấu kín tin tức. Việc con cần làm bây giờ là hai chuyện. Chuyện thứ nhất là lựa chọn có cường hóa huyết mạch Tề gia và tiếp tục tu luyện công pháp Tề gia hay không, điều này rất quan trọng. Chuyện thứ hai là phải tìm mọi cách để giấu kín thân phận của con. Với tình trạng huyết mạch hiện tại của con, cùng những gì con đã trải qua một cách khó hiểu, ta cảm giác nó có thể liên quan đến một vài chuyện ít ai biết đến trong gia tộc. Những chuyện này có thể động chạm đến quá nhiều người và sự việc, con cần suy nghĩ thật kỹ. Cái gọi là rút dây động rừng chính là đạo lý này. Vạn nhất nó có liên quan đến tai tiếng của gia tộc, con nghĩ kẻ thù của con sẽ bỏ qua cho con sao? Còn các chi nhánh khác trong gia tộc, liệu họ có lo lắng sự xuất hiện của con sẽ chia sẻ tài nguyên, quyền lực của họ không? Ta ở trong gia tộc thật sự chẳng đáng kể, chẳng qua là thời gian dài, thấy được nhiều, con hẳn là hiểu ý ta."
Dương Hạo Vũ nghe lão Tề nói, Tề gia trên thực tế là một gia tộc ở Vũ Giới Vực, có cùng căn nguyên với tam thúc, và gia tộc này vẫn lấy buôn bán làm chủ. Dương Hạo Vũ gật đầu: "Dương Sơn từ sớm đã kích hoạt huyết mạch thương nhân. Những năm nay dường như phương diện buôn bán có vẻ suy yếu, nhưng tu vi võ lực thì ngược lại tăng lên không tệ."
Lão Tề gật đầu: "Đúng vậy, ta cũng có thể cảm nhận được huyết mạch của nó gần như chưa trưởng thành. Với tình trạng huyết mạch như hiện tại, ta ngược lại đề nghị nó lựa chọn tu luyện thứ khác, không nhất thiết phải lựa chọn con đường buôn bán này."
Dương Hạo Vũ gật đầu: "Điều này tùy thuộc vào lựa chọn của cậu ấy, chúng ta bây giờ không giới hạn hay can thiệp."
Dương Sơn nói: "Hai người đừng nói nữa, tôi muốn biết tình hình cụ thể. Ông Tề, ông có thể cho tôi một ít tài liệu về Tề gia được không?"
Lão Tề đáp: "Chỗ tôi không có nhiều, chỉ có thể cung cấp đại khái. Hơn nữa, con chỉ cần kiềm chế lực lượng huyết mạch, ta nghĩ sẽ không có ai phát hiện ra con. Vả lại, huyết mạch của chúng ta chỉ mạnh mẽ khi làm ăn, trong các cuộc tranh đấu khác thì không có ưu thế gì."
Dương Sơn hỏi: "Không biết gia tộc thương đạo, ông lý giải thế nào?"
Dương Hạo Vũ trong lòng cả kinh. Dương Sơn hỏi như vậy là đang dò xét gia tộc thương đạo. Nếu không hợp ý, điều đó có nghĩa là mỗi người một ngả. Lão Tề cũng biến sắc mặt, nhìn Dương Hạo Vũ một cái rồi nói: "Ta cũng chưa chắc đúng, con vẫn nên tự mình đi tìm câu trả lời đi."
Dương Sơn thấy đối phương không chịu nói rõ, chỉ đành gật đầu.
Hai người cáo biệt lão Tề. Dương Hạo Vũ nói với Dương Sơn: "Thật ra con vẫn rất muốn quay về gia tộc, nếu không con sẽ không gấp gáp như vậy. Huynh muội chúng ta mang con theo không phải vì điều này, con nên tự mình đi dò xét."
Dương Sơn gật đầu: "Vâng, con cứ nghĩ mình không quan tâm, bây giờ xem ra không phải vậy."
Dương Hạo Vũ vỗ vai Dương Sơn: "Nếu là huynh, huynh cũng chẳng làm tốt hơn con đâu. Sau này chú ý là được. Khi chúng ta quay về tổ trạch, có lẽ cũng phải đối mặt với những chuyện tương tự như con. Đến lúc đó, huynh đệ chúng ta cùng nhau đối mặt."
Dương Sơn gật đầu: "Ừm, chúng ta cùng nhau đối mặt."
Dương Hạo Vũ nói: "Chúng ta vẫn nên xem trước tài liệu về Ma giới ngoại vực. Độ Kiếp mới là điều quan trọng nhất bây giờ."
Dương Sơn đáp: "Đúng vậy, chúng ta Độ Kiếp thành công, tu vi hùng mạnh, quay về hay không, đó là do chúng ta quyết định. Nếu gia tộc thương đạo có sự sai lệch, ta sẽ làm khó ông Tề, chiếm lấy vị trí chủ quản để họ biết thế nào là thương đạo chân chính. Hơn nữa còn có các bác giúp ta, nếu không được, ta sẽ cho một chi nhánh khác thay thế Nạp Phúc Lâu."
Dương Hạo Vũ gật đầu. Nghe Dương Sơn nói đầy hào khí, Dương Hạo Vũ thầm nghĩ, đây mới là điều bọn họ mong muốn.
Sư phụ nói: "Con, giờ con đã biết rồi chứ. Thực ra, mấy người bọn họ có thể đều có truyền thừa huyết mạch, ngay cả Hoa Vô Bệnh cũng có thể có. Sau này, các con đều sẽ phải tiếp xúc với các thế lực gia tộc, còn có những thế lực như Dương gia, cho dù bị Ma tộc đánh lén, cũng sẽ không bị nhổ tận gốc hoàn toàn. Nếu kỳ tích là một hạt cát, thì Dương gia chính là một sa mạc vô biên. Con cũng nên chuẩn bị sẵn sàng. Chuyện của Hỉ Diệp, Hỉ Niệm con không cần lo, Hiểu Dung sẽ sắp xếp ổn thỏa."
Mọi giá trị văn chương của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, một tác phẩm nghệ thuật tinh tế không chỉ là sản phẩm của công sức mà còn là dấu ấn của trái tim.