(Đã dịch) Cửu Tiêu Càn Khôn Quyết - Chương 96 : Địa Hỏa vực sâu
Vào ngày hôm sau, bọn họ lên đường tiến về Địa Hỏa vực sâu. Địa Hỏa vực sâu nằm ở phía tây Càn Hỏa đại lục, lối vào là một thung lũng khổng lồ. Con đường thung lũng này tựa như một vết chém sâu hoắm trên Càn Hỏa đại lục, hai bên vách núi dựng đứng mở ra. Sâu bên trong thung lũng chính là lối vào Địa Hỏa vực sâu. Trên hai vách núi có vài công trình kiến trúc, đều là nơi nghỉ ngơi do các thế lực tự xây cho người của mình. Thung lũng này dài hơn hai vạn dặm, dọc đường cũng có một số người xây khách sạn, mở cửa đón tiếp các tán tu.
"Đại ca, chúng ta hãy ghé qua Tửu Quán Lão Đao trước đã. Ở đó, tin tức rất linh thông, có thể thu thập được nhiều thứ hữu dụng. Địa Hỏa vực sâu được chia thành ba tầng. Tầng thứ nhất có rất nhiều người, đa phần là những tu hành giả thuộc tính Hỏa. Tầng thứ hai tình hình phức tạp hơn, bên trong có người tu luyện, người tầm bảo, và cả những kẻ giết người cướp của. Tầng thứ ba thì bí ẩn hơn nữa, những người có thể đặt chân đến đó đều là cao thủ tu vi thâm hậu. Nơi đó có vô vàn thiên tài địa bảo, và còn có các buổi giao dịch định kỳ."
"Mục tiêu của chúng ta là tầng thứ ba, nhưng có một vấn đề là khi vào Địa Hỏa vực sâu sẽ không thể hô hấp bình thường được. Chúng ta cần đến Tửu Quán Lão Đao mua Thanh Khí Đan đặc chế và Trữ Khí túi. Ta chưa từng xuống đó, nhưng ta nghĩ Lão Hỏa sẽ không cần đâu, còn các ngươi thì sao?" Núi hỏi. "Núi, ngươi l��i trêu chọc ta rồi. Khi xuống dưới đó, ta cứ như về nhà vậy, mấy thứ đó có ích gì đâu chứ?"
Dương Hạo Vũ nói: "Những thứ này chúng ta vẫn nên chuẩn bị một chút, dù gì chúng ta cũng chưa đạt đến cảnh giới đó. Cứ đến Tửu Quán Lão Đao trước đã." Núi dẫn đường theo bản đồ. Lúc này, Dương Lôi và Dương Vân cũng đã hóa thành hình người, được Hiểu Dung dắt tay. "Đây là con nhà ai mà lại đến nơi này, người nhà cũng không quản sao?" Một người bên cạnh thì thầm. "Thôi đi, đừng xen vào chuyện người khác. Người ta đã không sợ thì thôi, ông lo gì cho lắm thế."
"Mấy vị khách đến Địa Hỏa vực sâu du lịch sao?" Tiểu nhị quán rượu niềm nở chào hỏi. Đoàn khách sáu người này có vẻ hơi kỳ lạ: một trung niên, ba người trẻ tuổi, và điều kỳ lạ nhất là còn có hai đứa bé nữa. Chỉ có tu vi của Lão Hỏa là hiển hiện rõ ràng, còn tu vi của những người khác thì dường như không thể cảm nhận được.
Núi đáp lời: "Các ngươi có phòng riêng không? Cho chúng ta một gian." "Có ạ, mời mấy vị đi lối này." Tiểu nhị dẫn họ vòng qua một bức tường đá, một hành lang dài dằng dặc với những phòng riêng ở hai bên. Họ bước vào một căn phòng riêng, nơi đây bày trí vô cùng đơn giản, trên một phiến đá lớn có đặt bàn đá và bồ đoàn đá. "Mấy vị khách lần đầu đến đây, nơi này hỏa khí tràn ngập, xin thứ lỗi cho sự bất tiện này."
"Anh khách sáo quá, rất tốt rồi." Núi ném cho hắn một khối linh thạch, tiểu nhị vội vàng nhận lấy. "Cảm ơn khách quan ban thưởng. Có dặn dò gì, chúng tôi sẽ hết sức làm hài lòng." "Có gì ăn uống thì mang lên cho chúng tôi một chút, và nữa là, hãy chuẩn bị cho chúng tôi một bộ trang bị để vào Địa Hỏa vực sâu. Loại tốt nhất nhé." Núi nói.
"Mấy vị khách quan định đi tầng thứ mấy? Trang bị cho mỗi tầng đều khác nhau. Chỗ chúng tôi có thể cung cấp trang bị thượng phẩm cho tầng thứ ba. Còn trang bị cực phẩm thì chúng tôi không có, đó là loại mà các cao nhân tự mình sở hữu." Tiểu nhị đáp. "Vậy thì cứ lấy loại tốt nhất ở chỗ các ngươi đi. Mỗi người một bộ chắc không thành vấn đề chứ?"
"Không thành vấn đề. Mấy vị muốn mua hay thuê? Nếu ở lâu dài thì mua sẽ đáng giá hơn, còn nếu chỉ đi tham quan một chút thì thuê vài bộ là được." Tiểu nhị nói. "Chúng tôi mua. Tốt nhất là hàng mới tinh, chúng tôi không thích đồ người khác đã dùng rồi."
"Không thành vấn đề. Tôi sẽ đi chuẩn bị đồ ăn thức uống cho mấy vị trước. À phải rồi, quý vị cần chuẩn bị đủ nước uống, phía dưới mà không có nước thì sẽ rất tệ đấy." Núi đáp: "Đa tạ anh đã nhắc nhở, chúng tôi có chuẩn bị rồi." Tiểu nhị lui ra khỏi phòng riêng. Núi nói: "Đại ca, chỗ này có vấn đề. Hắn cứ thăm dò tin tức của chúng ta mãi."
"Ta biết rồi." "Đại ca, em thấy nơi này gần đây có vẻ sẽ xảy ra chuyện gì đó. Bọn họ tiếp đón khách lạ trông có vẻ rất quan tâm." Núi nói. "Hiểu Dung tỷ nói không sai." Dương Hạo Vũ nói: "Ta và Lão Hỏa khi xuống đó sẽ đột phá đến hậu kỳ, không cần lo lắng những kẻ khác dòm ngó. Điều cần biết là liệu Địa Hỏa vực sâu bản thân nó có vấn đề gì không." "Các ngươi có cảm nhận được hỏa linh lực ở đây đang hoạt động mạnh mẽ không?" Lão Hỏa hỏi, mọi người đều gật đầu. "Đại ca, em có thể dùng phép huyễn tượng để thăm dò mà không bị phát hiện." "Được, cứ làm như vậy đi."
"Mấy vị khách quan, những món ăn này có vừa miệng không?" Tiểu nhị hỏi. "Rất tốt. Chúng tôi chỉ nghỉ ngơi một lát thôi, trang bị đã chuẩn bị xong chưa?" Hiểu Dung hỏi. "Khi nào quý vị rời đi thì sẽ đưa cho quý vị. Cảm ơn quý vị đã thanh toán ba mươi linh thạch." Lúc này, Hiểu Dung đặt linh thạch lên bàn chứ không đưa thẳng cho tiểu nhị. Tiểu nhị nhìn Hiểu Dung một cái liền sững sờ, mấy phút sau mới rời đi.
"Đại ca, thì ra nơi này gần đây đã có mấy lần bùng nổ, có cả cao thủ cấp Linh Dịch bị thiêu chết. E rằng những trang bị này của chúng ta không đủ dùng." Hiểu Dung nói. "Nếu ngọn lửa bùng nổ, mấy món trang bị ở đây sẽ không đáng kể gì, đặc biệt là với Núi. Vậy nên khi xuống dưới, Lão Hỏa phải đặc biệt chú ý, ưu tiên bảo vệ Núi." Lão Hỏa đáp: "Cái này ta biết. Ý cảnh thuộc tính Hỏa của ta giờ đã đạt đến mức viên mãn, ít nhất sẽ không nguy hiểm đến tính mạng."
"Đại ca, em đã thu thập được những hạt bụi nhỏ có thể giúp chúng ta ngăn cách hỏa khí, lại còn có tác dụng phòng ngự nhất định. Đại ca có thể dùng cành Kim Quế Thụ luyện chế một cái vòng bảo hộ không? Như vậy nguy hiểm sẽ giảm bớt rất nhiều." Dương Hạo Vũ nói: "Hiểu Dung gần đây tiến triển trong luyện khí nhanh thật đấy, ý này mà cũng nghĩ ra được. Chúng ta hãy đến một tầng gần đó, Lão Hỏa cứ đột phá trước, ta sẽ luyện chế vòng bảo hộ. Đợi ngươi đột phá xong, ta sẽ đột phá. Như vậy sẽ an toàn hơn nhiều."
"Đại ca, Địa Hỏa vực sâu rất rộng lớn, hơn nữa tầng thứ hai rộng gấp mấy lần tầng thứ nhất, tầng thứ ba lại rộng hơn tầng thứ hai đến mười mấy lần. Nếu không có sự chuẩn bị, chúng ta sẽ dễ bị tách ra. Chúng ta có cần làm chút chuẩn bị gì đó không?" "Ừm, chuyện này dễ thôi. Ta có thể luyện chế một bộ Định Vị Phù Triện. Sau khi bị tách ra, Lão Hỏa và Hiểu Dung hãy đi tìm Dương Vân trước, ta và Núi sẽ đi tìm Dương Lôi. Hai đứa không được chạy loạn khắp nơi. Còn nữa, nếu có kẻ tấn công các ngươi, thì h��y tiến về phía ta và Lão Hỏa. Tốc độ của các ngươi thì người khác rất khó đuổi kịp, chúng ta sẽ hội ngộ lại." Cả bọn gật đầu.
Ăn uống xong, họ rời đi, tiến đến lối vào. Nơi đây là một hang núi khổng lồ, từ bên ngoài có thể nhìn thấy cảnh tượng bên trong, tựa như một hang động rộng rãi vô biên vô hạn, với những tảng đá quái dị lởm chởm. "Tiến!" Đoàn người bước vào hang đá. Họ may mắn không bị tách ra quá xa, chỉ một lát sau đã hội hợp lại. "Đại ca, ngươi có cảm nhận được không? Có không ít người đang theo dõi chúng ta vào bên trong."
"Ha ha, xem ra là coi chúng ta thành "dê béo" rồi. Kệ bọn họ đi, chỉ là một đám nhân vật cấp Linh Khí mà thôi. Nếu bọn họ dám ra tay, thì đừng trách số phận họ không tốt." Lão Hỏa, ngươi có thể bắt đầu đột phá rồi." Lão Hỏa tìm một chỗ bắt đầu đột phá, thậm chí không hề ẩn nấp. Hiểu Dung và Núi thì cảnh giác quan sát bốn phía, còn Dương Hạo Vũ bắt đầu luyện chế vòng bảo hộ. Kỳ thực rất đơn giản, chỉ là điều khiển những hạt bụi nhỏ hòa nhập vào cành Kim Quế Thụ, sau đó chế tác cành Kim Quế Thụ thành một cái túi trong suốt. Khi sử dụng, chỉ cần đeo lên đầu là được.
Chưa đầy một khắc đồng hồ, Dương Hạo Vũ đã luyện chế xong. "Ha ha ha, quả nhiên là có chuẩn bị mà đến. Không ngờ lại dám luyện chế trang bị phòng vệ ngay tại đây. Người lớn trong nhà các ngươi không dặn dò đừng khoe khoang trước mặt người khác sao?" Một gã mập mạp hiện thân, đồng thời phô diễn tu vi của mình. "Núi, ngươi trước kia cứ thế này, vừa mập vừa ngốc." Hiểu Dung và Dương Hạo Vũ thậm chí còn không thèm liếc nhìn kẻ đó. "Vẻ ngoài ngươi mập đã đành, sao đầu óc cũng có vấn đề vậy? Ngươi không phải lợn rừng tu luyện đắc đạo đấy chứ?" Núi hỏi. "Chị, em thông minh hơn tên này nhiều, hơn nữa giờ em cũng không mập nữa." Tên mập mạp gằn giọng: "Thằng nhãi ranh muốn chết sao? Mau đưa hết đồ ra đây, ta có thể tha cho các ngươi một mạng."
"Haiz, chỉ số IQ của ngươi đây sao? Thật sự kéo trình độ của Chân Linh Giới xuống quá thấp. Ngươi chẳng lẽ không biết xung quanh có rất nhiều người đang xem ngươi biểu di���n sao?" Núi nói. "Vì thể diện của một tên mập mạp, mau nói lời xin lỗi rồi cút nhanh đi."
Tên mập mạp cười lớn: "Ha ha ha, muốn dọa ta sao? Thằng nhóc con, lúc lão tử đi cướp bóc, ngươi còn chưa ra đời mà lẩm bẩm. Dám ở đây hò hét làm oai." "Đuổi hắn đi, tên này đầu óc chắc ra cửa bị kẹp rồi, bôi hắn lên tư���ng đi." Dương Hạo Vũ nói. "Được." Vừa dứt lời, Núi lóe lên một cái, tên mập mạp kia kêu "Á!" một tiếng rồi bay ra ngoài.
Núi nói: "Những kẻ khác cũng cút nhanh lên. Nếu còn dám mù quáng theo dõi ở đây, ta sẽ phế bỏ ánh mắt của các ngươi." Lúc này, Lão Hỏa đã đột phá xong, đang củng cố tu vi. Dương Hạo Vũ nói: "Haiz, đúng là có kẻ không biết chữ "chết" viết thế nào. Núi, những kẻ còn lại cứ tùy ý ngươi xử lý."
Dương Hạo Vũ bắt đầu đột phá ngay tại chỗ, thanh thế còn lớn hơn Lão Hỏa, gần như hỏa linh lực trong phạm vi bán kính một vạn dặm đều hội tụ về đây, hơn nữa phạm vi vẫn còn đang mở rộng. "Ta đếm ba tiếng, kẻ nào còn chưa cút thì đừng trách chúng ta thủ đoạn độc ác." Núi nói.
"Một... Hai... Ba!" Chỉ thấy Dương Lôi, Dương Vân, và Núi ba người nhanh như tia chớp ra tay. Sau đó là tiếng "bành, ùng ùng" liên tiếp vang lên. Núi nói: "Xem ra ra tay thì dễ dàng hơn là nói." Một lúc lâu sau, Lão Hỏa đột phá xong. Dương Hạo Vũ thì vẫn cần thêm chút thời gian, chủ yếu là vì hắn đột phá cần quá nhiều năng lượng, nên tiến độ sẽ chậm hơn một chút.
"Ha ha, các ngươi mấy tên nhãi con có lý do gì để ra tay hại người? Không ngờ đánh người xong còn dám ở lại đây." Lúc này, một lão ông xuất hiện. "Nghe nói các ngươi luyện chế được trang bị phòng hỏa rất lợi hại, lấy ra cho ta xem thử. Nếu ta thích, hôm nay ta sẽ tha mạng cho các ngươi." Lão ông tiếp tục nói.
"Ai đến đây đối phó kẻ này? Ta chẳng có chút hứng thú ra tay nào với kẻ này." Lão Hỏa nói. "Để con! Để con!" Một cô bé khoảng ba tuổi tranh nhau muốn ra tay. "Ngươi đã già như vậy rồi mà mới tu luyện đến Linh Dịch Sơ Kỳ. Ngươi làm thế nào vậy? Tu vi nhất định rất vững chắc. Các ngươi đừng tranh với ta, ta phải luyện tập, luyện tập." Vốn dĩ Dương Lôi muốn ra tay, hắn sợ muội muội gặp nguy hiểm, nhưng Lão Hỏa đã ngăn hắn lại: "Vân, không được chơi đùa. Phải đối phó cẩn thận. Những lão già như thế này thường có vài thủ đoạn. Con phải cẩn trọng đấy."
"Vâng, Hỏa thúc." Vừa dứt lời, một bàn tay lửa đã bổ về phía lão ông. Mặc dù cách hơn mười trượng, một đạo ngọn lửa v��n cấp tốc phun về phía lão ông, hơn nữa còn đang nhanh chóng mở rộng. "Ha ha, dám múa lửa trước mặt ta sao? Ngọn lửa của ngươi hùng mạnh thật đấy, nhưng lại không đủ lực tụ, làm sao có thể có chút lực công kích nào chứ?"
"Lão già, ngươi phải cẩn thận đấy!" Lão ông vỗ ra một chưởng, muốn đánh tan ngọn lửa, nhưng khi hai đạo chưởng lực chạm nhau, chưởng lực của lão lại như sợi bông mỏng manh, dễ dàng bị thổi bay. "A, đã bảo ông cẩn thận rồi mà, sao ông vẫn sơ suất vậy hả, lão già?" Vân nói. Lão ông thấy tình hình không ổn, bèn dốc linh lực vào song chưởng đánh về phía chưởng lửa của Dương Vân. Đồng thời, dưới chân lão lảo đảo, muốn né tránh, nhưng vẫn không kịp. Chưởng lực của Dương Vân đánh tới, "ùng ùng", rồi một tiếng "á!" vang lên.
Mặc dù lão đã chặn lại được một phần chưởng lực, nhưng vẫn bị lực đạo còn lại đánh văng đi xa một dặm. Cả người lão đen sì, mái tóc và bộ râu vốn trắng như cước giờ cũng biến thành đám cỏ dại đen sì. "A, nhóc con, lại dám ra tay độc ác!" "Giết." Dương Hạo Vũ ra lệnh một tiếng.
Lúc này, Lão Hỏa cũng rất tức giận, trực tiếp bước đến bên cạnh lão ông, ngưng tụ một bàn tay lửa, trực tiếp túm lão ông vào lòng bàn tay. "A, mau buông ta ra! Ta là...!" "Bành!", lão ông hóa thành một vũng tro đen, từ trên cao rơi xuống.
"Sau này trước khi ra cửa nhớ phải mang theo cái đầu, hơn nữa còn phải đánh răng súc miệng. Già ngần ấy tuổi rồi mà còn chạy đến đây làm ô nhiễm môi trường, không ngờ lại đi ức hiếp trẻ con. Kẻ như vậy chết đi, thế giới cũng có thể sạch sẽ hơn một chút." Lão Hỏa trở lại chỗ cũ, cứ như không có chuyện gì xảy ra vậy. "Hỏa thúc, sao thúc lại cướp mất đối thủ của con thế?" Dương Vân có chút mất hứng, nàng coi lão ông như đối thủ luyện tập. "Vân à, người với người khác nhau. Chỉ những kẻ có phẩm đức mới đáng làm đối thủ, còn lại thì chỉ là rác rưởi thôi. Lão Hỏa đang giúp con dọn dẹp rác rưởi đấy."
"A a, con biết rồi, Hỏa thúc, con xin lỗi nhé. Con không nên trách thúc. Đây, con có khăn tay này, thúc lau tay một chút đi, đừng để bẩn tay." Vân nói. "Ha ha ha, được rồi, ta sẽ lau tay sạch sẽ." Lão Hỏa biết Vân vẫn còn tính trẻ con, những lời này đều là từ trong lòng nàng mà ra.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.