(Đã dịch) Cửu Tinh Chi Chủ - Chương 262: Biết thông gia?
Nuốt ực một cái... Ha...
Vinh Đào Đào đặt bát cơm xuống, vẻ mặt tràn đầy sự mãn nguyện, trên mặt như viết hai chữ to: Thỏa mãn!
Chỉ một ngụm canh đậu phụ cá trích đó thôi, Vinh Đào Đào đã hoàn toàn mê mẩn.
Đúng là phải tìm Lý Liệt mà hỏi cho ra nhẽ, món này chẳng phải dễ nuốt hơn rượu trắng gấp vạn lần sao?
Trên bàn cơm, Cao Khánh Thần và Hạ Phương Nhiên nâng ly trò chuyện rôm rả. Hai người đều gặt hái được những thành tựu nhất định trong lĩnh vực riêng, mà nơi thực hiện nhiệm vụ lại khá tương đồng, quả nhiên có rất nhiều điểm chung để trò chuyện.
Trình Viện dịu dàng nhìn Vinh Đào Đào, cái vẻ mặt hưởng thụ hết cỡ của cậu nhóc này khiến bà không khỏi phì cười: "Ha ha."
Không còn nghi ngờ gì nữa, đây chính là lời khen lớn nhất cho tài nấu nướng của bà.
Cao Lăng Vi khẽ huých vào cánh tay Vinh Đào Đào, nói: "Ăn thêm bát nữa không?"
"Đưa bát đây con, mẹ múc cho." Vừa nói, Trình Viện đã đứng dậy.
"Ấy, không được đâu ạ." Vinh Đào Đào vội vàng lấy lại tinh thần, tự mình đứng dậy, "Con tự đi lấy, dì Trình nấu cơm ngon quá."
Chưa bàn đến chuyện ngon dở, cái miệng nhỏ của Vinh Đào Đào đúng là ngọt xớt!
Bữa trưa đã trôi qua hơn nửa, nỗi lo trong lòng Trình Viện cũng đã vơi đi nhiều.
Bà đương nhiên biết Vinh Đào Đào là hậu duệ của Hồn Tướng, từng hình dung Vinh Đào Đào sẽ mang đủ thứ thói hư tật xấu, dù sao cũng là con nhà quyền quý, phần lớn đều được nuông chiều t��� bé, tính khí rất lớn, huống hồ đây lại là hậu duệ đường đường của Hồn Tướng?
Mặc dù Cao Lăng Vi từng kể với mẹ về tính cách của Vinh Đào Đào, nhưng dù sao trăm nghe không bằng một thấy mà.
Mà không chỉ có Vinh Đào Đào, hai vị giáo sư Hồn võ Tùng Giang nổi tiếng lừng lẫy này cũng đều rất gần gũi, chẳng hề kiêu căng chút nào.
"Ăn nhiều thức ăn, ăn ít cơm thôi." Dương Xuân Hi mở miệng nói.
Vinh Đào Đào làm gì còn để ý đến lời bà nói.
Vừa ngồi xuống, thìa đã nhắm ngay vào đĩa thịt kho tàu.
Rưới nước sốt thịt kho tàu thơm lừng lên cơm, khiến linh hồn ta như được thăng hoa thêm một lần nữa trong thứ nước sốt tuyệt mỹ này...
Giờ phút này, ai có thể cản được ta cơ chứ!?
Trình Viện nhìn bộ dạng tham ăn của cậu, dịu dàng nói: "Vừa rồi, Tiểu Vi đã đưa quà của cháu cho cô, cô rất thích, cảm ơn Tiểu Vinh nhé."
"Cứ gọi cháu là Đào Đào được rồi ạ." Vinh Đào Đào nuốt vội một miếng cơm, trước mỹ vị đồ ăn, cậu đúng là khó mà giữ được hình tượng tươm tất, "Còn phải cảm ơn tẩu tẩu nữa."
Trình Viện: "Tẩu tẩu?"
Vinh Đào Đào ra hiệu về phía Dương Xuân Hi, nói: "Cháu có một anh ruột tên là Vinh Dương, đây là chị dâu của cháu ạ."
"Ồ?" Trình Viện sửng sốt một chút, lúc nãy còn tưởng Dương Xuân Hi là giảng viên đại học của con gái mình, giờ xem ra, đây lại là người nhà của Vinh Đào Đào?
Đột nhiên, bữa cơm này hương vị liền có chút khác lạ.
Trình Viện nhìn về phía Dương Xuân Hi, nói: "Cô biết Tiểu Vinh... ừm, Đào Đào có một anh ruột, hình như cũng là một thành viên của Tuyết Nhiên quân?"
"Vâng." Dương Xuân Hi gật đầu cười.
"Ài..." Nói đến đây, Trình Viện dường như có đầy bụng cảm xúc, không khỏi ân cần nói, "Sum họp thì ít mà ly tán thì nhiều phải không?"
Dương Xuân Hi sửng sốt một chút, đáp lại: "Vâng."
Trình Viện liếc nhìn Cao Khánh Thần đang uống rượu cạnh bên, nói: "Nhà tôi ông này cũng vậy, nếu ông ấy không nói trước là giải nghệ, tôi e là cũng sống một mình mất. Một khi đã nhập ngũ, muốn gặp mặt một lần cũng khó."
"Mẹ." Cao Lăng Vi khẽ nhíu mày, dưới bàn chân nhẹ nhàng chạm vào chân m���.
"Thế nhưng các cô lại tốt số hơn tôi nhiều." Trình Viện kịp phản ứng, vừa cười vừa nói, "Ít nhất thì Giáo sư Dương là Hồn Võ giả, còn tôi chỉ là người bình thường..."
Cao Lăng Vi thừa hưởng hàng lông mi của mẹ, hai mẹ con có ánh mắt gần như giống nhau, nhưng về khí chất lại khác biệt một trời một vực. Trình Viện cho người ta cảm giác rất hòa ái, mang theo sự dịu dàng đặc trưng của phụ nữ Hoa Hạ, ánh mắt luôn ôn hòa, không sắc bén như Cao Lăng Vi.
Dương Xuân Hi mỉm cười lịch sự gật đầu, không tiếp tục đáp lại.
Cuộc sống tình cảm của cô ấy cũng chẳng mấy hoàn hảo, dù mối quan hệ khá ổn định, nhưng đường tình duyên lại lắm chông gai.
Thật ra, để Vinh Dương về làm huấn luyện viên ở Hồn võ Tùng Giang cũng là một lựa chọn tốt, thế nhưng ý nghĩ đó chỉ tồn tại trong đầu Dương Xuân Hi, khó lòng mà thực hiện được.
Vinh Dương và Dương Xuân Hi đều là những thanh niên tài tuấn, họ đều là những người có năng lực phi thường, chính điều đó cũng khiến trọng trách trên vai cả hai nặng nề.
"Hai cháu cùng nhau nhập ngũ à?" Cuối cùng, Cao Khánh Thần đang nâng ly trò chuyện rôm rả cũng chuyển sự chú ý sang bên này.
Vinh Đào Đào khó khăn lắm mới đặt bát cơm xuống, khẽ gật đầu.
Vẻ vui mừng và thích thú trên mặt Cao Khánh Thần chẳng hề có chút giả dối nào.
Đồng thời, vẻ lo lắng hiện rõ trên gương mặt bà Trình Viện cũng hết sức chân thật.
Cao Khánh Thần tiếp tục nói: "Tiểu đội đặc nhiệm 12 Con giáp, ta nghe nói, anh trai cháu đã giúp đỡ không ít trong đó."
Vinh Đào Đào khẽ gật đầu: "Gia nhập Tuyết Nhiên quân là thật, nhưng hai anh em cháu trong tiểu đội 12 vẫn chỉ là quân dự bị, phải chờ đến sau khi tốt nghiệp đại học mới được chuyển chính thức, hoặc là sẽ được điều đến các đơn vị khác."
"Ha ha ha, tốt tốt tốt!" Cao Khánh Thần liên tục nói mấy tiếng "tốt", cầm ly rượu lên, tự mình uống một ngụm. Rượu cay xè xộc thẳng vào lồng ngực, ông ta há miệng, nhả ra một hơi rượu.
Thông thường mà nói, cha mẹ làm nghề nào thì hầu như cũng không muốn con cái theo cùng nghề đó.
Bởi vì họ đã tự mình trải nghiệm sự vất vả của c��ng việc đó cả đời.
Huống hồ là Tuyết Nhiên quân, đó không chỉ là chuyện vất vả, mà còn liên quan đến tính mạng!
Thế nhưng... thân là người cha, Cao Khánh Thần, ngay cả khi ông ấy đã cụt một tay, mất một chân, vẫn hết sức vui mừng khi hai đứa gia nhập Tuyết Nhiên quân, điều đó thể hiện rõ trên nét mặt của ông ấy.
So sánh với ông, phản ứng của người mẹ Trình Viện lại rất bình thường. Ai tinh ý cũng có thể nhận ra nỗi lo lắng của bà, chỉ là ngại hoàn cảnh, cố gắng không thốt ra lời muốn nói.
"Ừm?" Trình Viện sửng sốt một chút, dưới bàn chợt có một bàn tay khẽ nắm lấy tay bà.
Trình Viện quay đầu nhìn về phía Cao Lăng Vi, lại phát hiện con gái mắt không chớp, vẫn dõi theo cha mình, cùng Vinh Đào Đào đáp lời cha.
Thế này...
Trình Viện cúi đầu xuống, nhìn bàn tay của con gái, trong giây lát, bà lại bật cười lắc đầu.
Con gái mình đang an ủi mình đây sao?
Nó đã lớn khôn, đã biết thương mẹ rồi.
Trên thực tế, Trình Viện lại không hề hay biết rằng, trong lòng Cao Lăng Vi chất chứa đầy áy náy, đầy tự trách.
Bởi vì cô không biết cuộc sống như vậy của cha mẹ mình, cuối cùng đến bao giờ mới có hồi kết.
Cha thì dễ nói hơn, thậm chí nếu ông ấy trở về mảnh đất Tuyết Cảnh, có lẽ sẽ còn vui vẻ hơn.
Cao Khánh Thần dù sao cũng vẫn là một Hồn Võ giả Tuyết Cảnh, thời gian ông ấy cống hiến, phần lớn cuộc đời và ký ức của ông đều gắn liền với vùng đất Tuyết Cảnh này.
Nhưng còn mẹ...
Bà chỉ là một người bình thường, nhưng lại muốn lưu lại ở vùng đất Tuyết Cảnh này.
Bất kể Tùng Bách trấn có sầm uất đến mấy, có gần gũi với xã hội hiện thực đến mấy, nhưng đối với người bình thường mà nói, chỉ một điều thôi cũng đủ để gạt bỏ mọi thứ khác: Nơi đây mãi mãi là mùa đông, luôn có gió lạnh thổi qua, và tuyết rơi dày đặc.
Tùng Bách trấn rộng lớn đến vậy, đối với Trình Viện, nơi đây càng giống một nhà tù hơn.
Không ai ép buộc bà phải về đây, chỉ vì một câu nói của con gái, Trình Viện đã quay về.
Miệng có thể nói lời hoa mỹ, nhưng hành động thì không thể giả dối.
Trình Viện dùng chính hành động của mình, thể hiện sự ủng hộ lớn nhất, tình yêu sâu sắc nhất dành cho con gái.
Tất cả chỉ để Cao Lăng Vi được an tâm hơn, chuyên tâm hơn vào việc của mình, phát triển tốt hơn mà không vướng bận lo toan.
"Chú Cao."
Cao Khánh Thần sắc mặt đỏ bừng, hiển nhiên đã uống không ít. Ông nhìn Vinh Đào Đào, đột nhiên mở miệng nói: "Cháu có thể gọi ta là chú Khánh Thần."
Vinh Đào Đào trong lòng kinh ngạc, cũng là một cách gọi, sẽ thân mật hơn chăng? Có lẽ vậy.
"Chú Khánh Thần."
"À." Cao Khánh Thần ánh mắt hơi mơ màng, nhìn Vinh Đào Đào, nụ cười càng lúc càng phức tạp.
Cao Lăng Vi nhìn cha mình, cảm thấy ông ấy hơi quá chén rồi.
Bất quá hôm nay là dịp vui như vậy, cô cũng không tiện nói gì.
Nhìn thấy ánh mắt kinh ngạc của Cao Khánh Thần, Vinh Đào Đào trong lòng có chút ngẩn ra. Ban đầu định hỏi nhưng lại nuốt lời vào trong, ngờ vực hỏi: "Chú Khánh Thần? Chú nhớ ra điều gì sao?"
"Ừm." Cao Khánh Thần lấy lại tinh thần, cười cười, nói, "Trong đội của chúng ta ngày trước cũng có một người lính trẻ tuổi. Cậu ấy rất đặc biệt, khi mới vào đội, trong lúc thân thiết có thể gọi ta như vậy. Cậu ấy có đôi mắt rất giống cháu."
Mà nụ cười của Cao Khánh Thần, trong mắt Vinh Đào Đào, lại mang một vẻ đắng chát.
Vinh Đào Đào trong lòng khẽ động, nói: "Vậy cậu ấy..."
Cao Khánh Thần lắc đầu: "Đã hy sinh rồi, hy sinh trong một nhiệm vụ, mãi mãi nằm lại trong vòng xoáy Tuyết Cảnh, không thể trở về nữa."
Nghe vậy, mọi người đều trầm mặc.
"Lão Cao." Trình Viện đột nhiên phá vỡ sự yên lặng, "Mời khách dùng cơm đi."
Rõ ràng, hai tiếng "khách nhân" không nên nói ra, vì sẽ tạo khoảng cách, nhưng cũng có thể nhắc nhở Cao Khánh Thần.
"Ấy ấy! Ha ha, cháu xem ta này, người vừa có tuổi là dễ nghĩ chuyện xưa, rồi còn hay nói lảm nhảm." Cao Khánh Thần vừa cười, vừa nâng ly rượu cụng nhẹ với Hạ Phương Nhiên.
"Đùng ~"
Vào đúng lúc này, tiếng cụng ly rượu nghe như tiếng lòng tan nát.
Hạ Phương Nhiên uống một ngụm rượu, ông lão tinh ý này liền lập tức chuyển đề tài: "Đào Đào, Tết năm nay cháu dẫn thầy Lý về nhà, cùng chú Khánh Thần uống cho thỏa thích. Ta thấy mình sắp hết sức rồi, e là sẽ đau lưng mất..."
Vinh Đào Đào liền nhân tiện nói luôn: "Vậy không được đâu ạ! Cả bàn ăn trông cậy vào chú cùng chú của cháu uống rượu đấy, chú đừng có đứng dậy!"
Hạ Phương Nhiên: "À?"
Vinh Đào Đào đứng dậy gắp một miếng lớn món gỏi, đưa vào đĩa Hạ Phương Nhiên: "Ăn đi chú, chú nhìn món gỏi dưa chuột trộn đậu phụ khô kiểu Đông Bắc này xem, có cả thịt vụn với miến ớt bột nữa. Món này ăn vào, đảm bảo chú có thể uống thêm ba chén."
"Ha ha ha ha." Cao Khánh Thần nhịn không được bật cười ha hả. Rượu cồn, quả thực có thể khiến cảm xúc người ta được thả lỏng.
Mặc kệ trước kia khi còn trong quân ngũ, tính cách ông ấy ra sao. Giờ đây, người lính già ngoài năm mươi tuổi đã giải ngũ, cụt tay, mất chân này, lại có tính cách rất tốt.
Vinh Đào Đào đương nhiên biết, đây là kết quả của sự cố gắng điều chỉnh sau này của Cao Khánh Thần.
Bất cứ Hồn Võ giả xuất sắc nào, thì cũng đều là người từng vấy máu. Huống chi là một quân nhân Tuyết Nhiên quân, một khi sự hung hãn của ông ấy bộc lộ ra, thì ngay cả Vinh Đào Đào và Cao Lăng Vi cộng lại cũng không sánh bằng.
Hạ Phương Nhiên vẻ mặt khó chịu: "Thằng nhóc nhà cháu đúng là vô lương tâm! Ta còn chưa được đối xử như vậy đâu! Vội vàng chạy đến đây để làm thân với thông gia nhà cháu! Cháu lại đối xử với ta như thế à?"
Vinh Đào Đào: ???
Bàn tay gắp thức ăn của Cao Lăng Vi có chút cứng đờ.
Dương Xuân Hi khẽ hạ giọng, bất mãn nói: "Thầy Hạ!"
"Ha ha ha ha." Cao Khánh Thần lại một trận cười to, "Uống rượu đi, uống rượu!"
"Ài, uống rượu, uống rượu." Hạ Phương Nhiên ngượng ngùng cụng ly với Cao Khánh Thần, một ngụm rượu vào bụng, cay xè đến ứa nước mắt...
Có Vinh Đào Đào ở đó thì còn ngại ngùng gì nữa.
Cậu huých huých vai Cao Lăng Vi, nói: "Chú của tớ có phải đồng ý rồi không?"
Cao Lăng Vi: ???
Vinh Đào Đào: "Cậu nhìn xem ông ấy cười vui vẻ đến thế kia mà."
Cao Lăng Vi kẹp một miếng thịt gà, bỏ vào chén Vinh Đào Đào.
Chỉ thấy gương mặt xinh đẹp của cô ửng hồng, đôi mắt đẹp hơi nheo lại, mang theo một tia nguy hiểm, từ kẽ răng mà nói ra hai chữ: "Ăn cơm."
Chậc chậc... Đại Vi ngượng quá hóa giận rồi kìa ~
Vinh Đào Đào bưng bát cơm lên, đắc ý ăn một miếng, giỏi lắm! Tốt thật!
Vinh Đào Đào lúc này đã quên mất chuyện làm thông gia, cầm đũa lao ngay vào món gà hầm nấm...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn tài liệu số hóa cho các tác phẩm văn học trực tuyến.