(Đã dịch) Cửu Tinh Chi Chủ - Chương 454: Quay đầu nhìn cố hương
Đạt được cúp Vô địch Hồn võ Thế giới! Điểm tiềm lực +10!
Trong Hồn đồ nội thị bỗng nhiên vang lên một tiếng nói, Vinh Đào Đào lập tức giật mình, 10 điểm?
Vòng nguyệt quế vinh dự này, lại tương đương với phần thưởng điểm tiềm lực của một huân chương Tinh bàn Bông tuyết hạng nhất!
Ôi chao ~ thật dễ chịu làm sao!
Vinh Đào Đào mở Hồn đồ nội thị, nhìn vào cột điểm tiềm lực khả dụng của mình.
45 điểm! Tổng cộng khoảng 45 điểm tiềm lực khả dụng!
A... Vinh Đào Đào không khỏi mừng thầm trong lòng, đây đều là những gì cậu vất vả lắm mới có được, cũng là từng chút một tiết kiệm mà nên.
Hiện tại, cậu đã tu luyện Lôi Đằng Hồn pháp, Hải Dương Hồn pháp, cùng rất nhiều Hồn kỹ tự học. Tương lai, cậu còn muốn tìm hiểu Đỉnh Mây Hồn pháp.
Có được một khoản tiền tiết kiệm lớn như vậy, còn lo nghiệp lớn chẳng thành sao!?
Nằm trên bãi cỏ, Vinh Đào Đào phấn khích nắm chặt tay, trên đầu lại vang lên một tiếng nói: "Đang nghĩ gì vậy?"
Vinh Đào Đào hoàn hồn, cũng nhìn thấy cô gái đang đứng che khuất ánh mặt trời trên đỉnh đầu mình.
Vì bóng của nàng che khuất, trong mắt Vinh Đào Đào, ánh mặt trời chói chang đổ lên người nàng, phác họa nên một hình dáng cơ thể hơi mơ hồ, tựa như mang theo từng tia khí tức thần thánh.
"Vẫn chưa chịu dậy à?" Cao Lăng Vi vẫn giữ tư thế cúi người đưa tay, nhìn người đang nằm trên đất, nàng không khỏi hơi nghiêng đầu, để ánh nắng lọt qua, chiếu thẳng vào mặt Vinh Đào Đào.
Dưới ánh mặt trời chói mắt, Vinh Đào Đào nheo mắt lại, nói: "Giấc mơ ban đầu, tựa hồ từng cái một đã thành hiện thực."
"Không, đây chỉ là giấc mơ của tớ, đứng trên sân khấu cấp bậc cao nhất thế giới, đứng ngay giữa sân." Cao Lăng Vi nắm lấy tay Vinh Đào Đào, kéo cậu đứng dậy, "Bây giờ, đến lượt tớ cùng cậu đi thực hiện ước mơ rồi."
Vinh Đào Đào đứng dậy, bắt chước Cao Lăng Vi lúc trước, dùng vai đụng vào vai nàng, nói: "Cậu nói xem... Sáng sớm hôm diễn võ quán đó, có phải may mà tớ hạ gục cậu rồi không? Nếu không thì, đâu có chúng ta đứng ở đây ngày hôm nay."
"Điên quá." Cao Lăng Vi cười nhìn Vinh Đào Đào, không nhịn được bật cười trêu cậu, nhưng tay vẫn nắm chặt tay cậu, không hề buông ra, mà chậm rãi giơ lên.
Hành động này của hai người đứng giữa sân, lập tức khiến từng đợt tiếng hoan hô vang dậy.
Cao Lăng Vi nhìn biển người chen chúc, vẫy cờ xí, đôi mắt cũng dần trở nên mê mẩn, khẽ nói: "Ở Quan ngoại, ở Đế đô, chúng ta đều chưa thể thực sự đứng trên s��n đấu, tận hưởng hương vị chiến thắng."
Hai người trải qua bao nhiêu gian nan mới đến được ngày hôm nay, chính là vì thời khắc này, phải không?
Là một Hồn Võ giả với "Cạnh tranh" xuyên suốt cuộc đời, khoảnh khắc này, chính là khoảnh khắc tuyệt vời nhất của sinh mệnh.
Chiến đấu! Thắng lợi! Chinh phục!
Trong tay bọn họ cầm là đao, trong lồng ngực thiêu đốt là máu.
Giống như hồi thi đấu tuyển chọn trong trường, Cao Lăng Vi đang nhìn những người nhảy cẫng reo hò vì nàng, còn Vinh Đào Đào lại đang nhìn gò má của Cao Lăng Vi.
Người với người là bất đồng.
Thời khắc mang lại sự thỏa mãn cho Cao Lăng Vi này, cái đích cuối cùng của nàng, thì đối với Vinh Đào Đào chỉ là một trong vô vàn mục tiêu của cậu.
Nhất định phải thừa nhận rằng, mặc dù chức vô địch thế giới không phải mục tiêu cuối cùng của Vinh Đào Đào, nhưng đây cũng tuyệt nhiên không phải một mục tiêu nhỏ bé. Hai người từng bước một đến được ngày hôm nay là vô cùng không dễ dàng.
Nghe lời Cao Lăng Vi, Vinh Đào Đào vừa cười vừa nói: "Còn không phải vì chúng ta bị khắc chế thê thảm quá mức?"
Quả thực vậy, hồi giải đấu Quan ngoại, giải đấu toàn quốc, sức mạnh cứng của Vinh Đào Đào và Cao Lăng Vi vẫn chưa đủ mạnh, đẳng cấp còn chưa theo kịp phần đông đối thủ.
Đáng sợ hơn là, trong các trận đấu ở trong nước, đội Tuyết Cảnh bị khắc chế quá thảm hại, một đường đối đầu rất nhiều Tinh Dã, thậm chí ở chung kết còn phải đối đầu với Dung Nham!
Đúng là thuộc tính hoàn toàn tương khắc!
Hành trình phấn đấu của hai người ở trong nước, chẳng phải thê thảm lắm sao?
Nhưng mà, một khi ra khỏi Hoa Hạ, đội Tuyết Cảnh, tuy "đánh nội bộ thì nghiệp dư, đánh bên ngoài thì chuyên nghiệp", lại có môi trường sinh tồn cực kỳ thoải mái dễ chịu!
Châu Phi, Bắc Mỹ, Nam Mỹ, Châu Đại Dương... Hoang mạc, Huỳnh Sâm, từng đối thủ một, lần lượt đến, lần lượt bị họ khắc chế!
Điều này cho Vinh Đào Đào cảm giác như một tuyển thủ quốc gia Hoa Hạ: chức vô địch thế giới dễ giành được hơn một chút, nhưng giành chức vô địch trong nước thì thật sự quá khó khăn...
Ánh mắt Cao Lăng Vi xuyên qua biển người, nhìn những khuôn mặt reo hò từng người một, nhìn những bóng người nhảy cẫng, khẽ nói: "Tớ sẽ ở Châu Âu cố gắng hết sức để nâng cao bản thân, vì cậu..."
Cao Lăng Vi lời còn chưa dứt, liền bị Vinh Đào Đào đánh gãy: "Xuỵt... Xuỵt..."
Cậu nắm chặt tay nàng, kéo nàng xoay người, nhìn khắp mọi ngóc ngách của trung tâm thi đấu Hồn võ Olympic này, vẫy tay ra hiệu: "Hãy tận hưởng khoảnh khắc này đi, những chuyện khác cứ để sau này nói."
Vinh Đào Đào!!! Cao Lăng Vi!!!
Vô địch, vô địch! Hoan hô ~!
Hoa Hạ!
Hoa Hạ! Hoa Hạ!
Hoa Hạ!! Hoa Hạ!!
Chẳng biết tại sao, tiếng ồn ào hỗn loạn dần trở nên đồng điệu và nhất quán, hàng vạn người, hàng ngàn miệng hô vang hai tiếng "Hoa Hạ".
Sân vận động đủ sức chứa 80.000 người, với tối thiểu hơn nửa là khán giả Hoa Hạ, đủ để hình dung cường độ của tiếng hô đó lớn đến mức nào.
Từng tiếng nói giống như dòng nước, cuối cùng hội tụ thành biển rộng mênh mông, tiếng hô hoán đồng điệu càng thêm chói tai, vọng thẳng lên mây xanh.
Cảnh tượng như vậy cuối cùng cũng thu hút ánh mắt của Vinh Đào Đào, khiến cậu nhìn khắp bốn phương tám hướng trong khán đài, nơi những lá cờ lớn đang tung bay.
Ở trong nước giành chức vô địch, cậu chẳng thể cảm nhận được những điều này.
Mà từ khi đến Sia, từ trận đấu đầu tiên bắt đầu, cậu đã có hàng vạn người hâm mộ, cùng những lá cờ đỏ phủ kín trời đất.
Đứng giữa sân, Vinh Đào Đào bỗng có một khoảnh khắc, hiểu vì sao Cao Lăng Vi lại khăng khăng muốn giành vòng nguyệt quế.
Trong khoảnh khắc này, cảm xúc cuộn trào dâng lên trong lòng Vinh Đào Đào, là điều mà người ngoài rất khó mà cảm nhận được.
Bên ban tổ chức Sia đang rộn ràng dựng bục trao giải. Lần này, Vinh Đào Đào cũng không còn cách nào trốn tránh phỏng vấn nữa. Đái Lưu Niên và Tô Uyển đã đi tới bên sân, theo sau là những quay phim vác "súng dài pháo ngắn". Dường như họ đã chuyển địa điểm, bất kể là phỏng vấn hay lễ trao giải, họ đều chuẩn bị trực tiếp ngay tại vị trí gần đấu trường nhất.
Theo tiếng gọi của đội trưởng Viên Trầm, Vinh Đào Đào và Cao Lăng Vi cuối cùng cũng đi ra, tiến về phía bên sân, và nhìn thấy hai người dẫn chương trình quen thuộc.
Giữa tiếng hoan hô ngập trời, Đái Lưu Niên nói rất to, mặt tươi rói, khóe miệng nở nụ cười rất lớn: "Chào các bạn! Nhà vô địch!"
"Tốt, tốt." Vinh Đào Đào vươn tay lấy Microphone từ Tô Uyển, liên tục gật đầu nói.
Trong tiếng hô hoán đồng điệu vang dội cả trung tâm Olympic, Đái Lưu Niên lớn tiếng nói: "Nhà vô địch, xin mời nói đôi lời cảm tưởng!"
Vinh Đào Đào quay đầu nhìn sang Cao Lăng Vi: "Cậu nói đi."
Cao Lăng Vi hít một hơi thật sâu, mở miệng nói: "Đây là một chặng đường đời hoàn mỹ.
Trong tương lai, chúng ta tất nhiên sẽ dần biến mất khỏi tầm mắt công chúng, trở lại thân phận học sinh bình thường, trở về với vai trò người lính vốn có của mình.
Tôi chỉ cảm thấy may mắn, trong cuộc đời mình, có được những khoảnh khắc đẹp đẽ như thế này."
Nói rồi, Cao Lăng Vi ngẩng đầu, nhìn thẳng về phía khán đài. Theo động tác ngẩng đầu của nàng, đám đông ở đó càng thêm sôi trào mãnh liệt.
Mà cảnh tượng như vậy, vẻn vẹn chỉ là một lát cắt thu nhỏ của không khí toàn bộ đấu trường.
Nàng tựa như đang say rượu, đôi mắt lờ đờ say đắm: "Tôi sẽ thường xuyên nhớ về nó, hình ảnh như vậy, sẽ đồng hành cùng cuộc đời tôi."
Một bên, Vinh Đào Đào không nhịn được nháy nháy mắt.
Nữ thần bộc bạch, thế mà đối tượng lại không phải mình.
"Đúng vậy, khoảnh khắc như vậy cũng sẽ đồng hành cùng cuộc đời chúng tôi. Có thể đồng hành đưa tin về các bạn trong suốt chặng đường thi đấu, thật là vinh hạnh của chúng tôi. Vạn phần vinh hạnh." Tô Uyển mở miệng nói, đưa Microphone đến trước miệng Vinh Đào Đào, "Đào Đào, cậu cũng nói đôi lời cảm tưởng đi."
Vinh Đào Đào vuốt mái tóc xoăn tự nhiên của mình, vừa cười vừa nói: "Đại Vi nói phải, tạm biệt rồi."
Đái Lưu Niên sửng sốt một chút, lớn tiếng dò hỏi: "Cái gì?"
Vinh Đào Đào hướng về phía ống kính khoát tay: "Tạm biệt nhé, các vị! Chặng đường này cuối cùng cũng hạ màn, tương lai, chúng ta sẽ không xuất hiện trước mắt công chúng nữa, chúc mọi người an khang."
"Ha ha." Cao Lăng Vi lắc đầu cười cười, bỗng nhiên mở miệng nói: "Đối với cậu và tớ mà nói, tin tức tốt nhất chính là không có bất kỳ tin tức gì. Điều đó chứng tỏ chúng ta vẫn luôn ở đó."
"Nếu như bỗng nhiên có một ngày, mọi người nhìn thấy chúng ta trên tin tức truyền thông, có lẽ đó là tin chẳng lành của chúng ta chăng?"
Nghe vậy, Vinh Đào Đào nhún vai.
Dưới mái tóc xoăn tự nhiên rũ xuống, là một gương mặt vẫn còn ngây ngô như vậy, nhưng cậu vẫn vui vẻ gật đầu, chấp nhận tất cả...
Động tác của Vinh Đào Đào thật thản nhiên, thoải mái là thế, mà hình ảnh đó trong mắt mọi người, lại mang chút lòng chua xót.
"Bỗng nhiên trở nên man mác buồn." Đái Lưu Niên không nhịn được thở dài một tiếng, trong lòng anh ta cũng rõ ràng, có lẽ đời này sẽ không còn gặp lại thiếu niên trước mắt này nữa.
"Thương cảm cái gì chứ." Vinh Đào Đào chỉ tay ra sau lưng, chỉ vào nơi những lá cờ đỏ lớn đang tung bay, "Cậu nhìn xem, đáng giá bao nhiêu!"
Tô Uyển cảm thấy hứng thú: "Ồ?"
Vinh Đào Đào: "Khi mọi người nghĩ đến Hồn Võ giả Tuyết Cảnh, điều đầu tiên nghĩ đến là gì?"
Tô Uyển đương nhiên đáp lời: "Màu trắng, đại biểu cho sương tuyết màu trắng."
"Phải không nào." Vinh Đào Đào nhấc khuỷu tay lên, gác lên vai Cao Lăng Vi. Hai người có chiều cao ngang nhau, động tác như vậy cũng không có vẻ khó chịu. Cậu nhìn Cao Lăng Vi, nhếch miệng cười nói: "Hai chúng ta hết sức may mắn, chỉ khi thực sự đứng ở đây, mới có thể tự mình cảm nhận được..."
"Nhuộm đỏ tuyết sương, ngoại trừ máu tươi bắn tung tóe từ vết thương, còn có thể là sắc đỏ che kín bầu trời kia."
Ở Quan ngoại, ở Đế đô, nhuộm đỏ tuyết sương chỉ có thể là máu của vết thương. Mà sau khi ra khỏi Hoa Hạ, Vinh Đào Đào liền triệt để hiểu rõ rốt cuộc mình đến từ mảnh đất nào.
Vinh Đào Đào chỉ vào cảnh tượng phía sau: "Cách nhìn của tôi vẫn còn quá nhỏ bé. Sau khi thực sự đứng ở đây, họ đã dùng hành động thực tế để nói cho tôi biết, tôi là một trong hàng tỷ người."
"Cho nên, tôi mãi mãi không chiến đấu một mình, tôi không chỉ có mỗi Cao Lăng Vi."
"Tuyết Cảnh phương Bắc cũng tuyệt nhiên không phải một nơi hẻo lánh bị cô lập, chống đỡ lẻ loi một mình."
"Tôi không cô độc, Tuyết Cảnh không cô độc."
Đái Lưu Niên và Tô Uyển kinh ngạc nhìn Vinh Đào Đào. Trong khoảnh khắc vinh dự nhất của đời người này, Vinh Đào Đào lại một lần nữa nhắc nhở những người phàm tục về mục đích cậu đến đây.
Cậu đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được giao. Từ chỗ ban đầu chỉ muốn cho thấy đất nước bình yên, khiến nhân dân Hoa Hạ an tâm, đến bây giờ thậm chí còn ngược lại, cậu bắt đầu an ủi và cổ vũ quê hương Tuyết Cảnh.
Đây thật sự chỉ là một hành trình World Cup thôi ư? Từ khoảnh khắc đầu tiên cậu đặt chân vào đấu trường, cái gọi là thi đấu, dường như đã vượt ra khỏi ý nghĩa ban đầu của nó.
"Lăng Vi, Đào Đào, đến lúc tham gia nghi thức trao giải rồi!" Một bên, Dương Xuân Hi mặt tươi cười, không ngừng vẫy tay về phía Vinh Đào Đào và Cao Lăng Vi.
"Đến đây, đến đây ~" Vinh Đào Đào vội vàng khoát tay về phía ống kính.
Cao Lăng Vi đặt ngón tay lên môi khẽ chạm, sau đó dùng ngón tay đặt lên ống kính máy quay, mỉm cười nói lời tạm biệt, lặp lại câu chúc phúc vừa rồi của Vinh Đào Đào: "Tạm biệt, chúc mọi người an khang."
Nhìn bóng lưng Cao Lăng Vi rời đi, Tô Uyển mím môi, không biết vì sao, đột nhiên nàng cảm thấy Cao Lăng Vi tựa hồ không đáng sợ đến thế.
Lúc này, ánh nắng tươi đẹp như thế, chiếu rọi lên thân hai người đang bước lên đài nhận giải, cũng không hề chói mắt, mà rất đỗi dịu dàng.
Trước màn hình máy tính, từng dòng bình luận ào ạt hiện lên, thậm chí nhấn chìm toàn bộ màn hình.
"Mụ mụ, nàng... Nàng hôn ta, ân... Mặc dù chỉ là dùng ngón tay."
"Vinh "chó" xứng đáng ghê! Thật sự là quá khó khăn, quả thực là gánh cả đội vào tứ cường, không trách, không trách... Cậu ta xứng đáng chiếc cúp này, cũng xứng đáng có Đại Vi."
"Nhóm bạn bè tôi đều chúc tôi phát tài lớn, bánh sinh nhật đều viết 'Vui vẻ', còn họ, đến từ Tuyết Cảnh, lại lần lượt chúc tôi an khang..."
"Vô địch rồi ~ vô địch rồi ~!"
"Lúc vui vẻ như vậy, tại sao lại nói những lời thương cảm chia ly thế? Buồn quá, mất cả vui (;′⌒`)"
"Không được, không muốn chia ly! Anh em cùng tôi xông lên! Đi đánh sập Weibo của Đào Đào, tuyệt đối không thể để cậu ta chạy!"
"A... A ~ cái cúp này thật lớn, e rằng có thể che mất cả đầu của Đào Đào, ha ha!"
Cùng lúc đó, đấu trường phía trên.
Trên đài trao giải vừa dựng xong, Vinh Đào Đào, Cao Lăng Vi, Hạ Phương Nhiên, Dương Xuân Hi, cùng các đội trưởng đội tuyển quốc gia do Viên Trầm dẫn đầu, đều đã đứng trên đó.
Hạ Phương Nhiên mặt mày hớn hở. Hôm nay, hiếm thấy không mặc quần đùi rộng thùng thình, dép lê, mà lại trang trọng diện bộ đồng phục quốc gia màu "trứng xào cà chua".
Bên cạnh, Dương Xuân Hi cùng các đội trưởng cười nhẹ nhàng đứng thành một hàng, đều nhìn Vinh Đào Đào và Cao Lăng Vi đang được đẩy lên phía trước.
Vinh Đào Đào và Cao Lăng Vi đứng hai bên chiếc cúp, trên một bục trưng bày. Chiếc cúp vàng rực rỡ kia quả thực có thể gọi là "Chiếc Cúp", chỉ là chiếc chén vàng này hơi lớn, hai bên còn có "hai cái tai lớn".
Phía trên khắc chìm dòng chữ "World Soul Martial Cup" bằng tiếng Anh, tinh xảo dị thường.
Theo lời thông báo của người dẫn chương trình chính thức của Sia, mấy cô gái nghi lễ bưng khay đi tới. Trên khay, ngoại trừ huy chương, quả thật có vòng hoa nguyệt quế...
Vinh Đào Đào đắc ý đeo lên vòng hoa, tiếp nhận huy chương từ tay vị lãnh đạo ban tổ chức Sia không rõ tên. Cậu nghịch ngợm trong tay, thậm chí có chút muốn cắn một cái, thử xem có phải vàng thật không.
"Bây giờ, mời hai vị nâng chiếc cúp vô địch của mình lên." Sau tiếng Anh, người dẫn chương trình của Sia nói một tràng tiếng Trung lưu loát, cười nhẹ nhàng gật đầu với Vinh Đào Đào và Cao Lăng Vi.
Hai bên bục cúp, Vinh Đào Đào và Cao Lăng Vi đều tiến lên một bước, mỗi người nắm lấy một "tai cúp", rồi giơ thật cao lên.
"Bình!" "Bình!"
Pháo ăn mừng nổ vang liên hồi hai bên. Giấy màu vàng lấp lánh tung bay khắp nơi, dưới ánh mặt trời, chúng lấp lánh ánh sáng rạng rỡ.
Câu nói kia, cuối cùng cũng truyền hướng thế giới:
"2012, World Soul Martial Cup, vô địch đôi nam nữ: Cao Lăng Vi, Vinh Đào Đào!!!"
Hai người mang huy chương, đầu đội vòng nguyệt quế, hợp lực giơ lên chiếc cúp vinh dự đỉnh cao, tượng trưng cho đỉnh cao vinh quang.
Đắm mình trong cơn mưa giấy vàng, hai người quay đầu, lặng lẽ liếc nhìn nhau.
Một bức tranh, như vậy dừng lại.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.