Thành phố cảng này là thành phố lớn nhất trong khu vực vòng cực Bắc. Đừng để chữ "vòng cực Bắc" này dọa bạn, nơi đây tuyệt nhiên không phải vùng đất cằn cỗi hoang vu; bất cứ thứ gì bạn muốn, nơi này đều có thể mua được. Trên đường đến Đại học Đế quốc phương Bắc Sa Hoàng, giáo sư Dương Mạt vừa lái xe, vừa giới thiệu tình hình thành phố cho Vinh Đào Đào và Tra Nhị.

Dương Mạt tiếp lời: "Mặc dù vị trí của chúng ta nằm sâu trong vòng cực Bắc hơn 300 km, nhưng nhờ hải lưu dòng nước ấm mà cảng biển ở đây quanh năm không đóng băng, tàu thuyền có thể ra vào bốn mùa.

Trong bối cảnh nhiều thành phố ở Liên bang Nga đang suy thoái, cảng Mạn Mạn vẫn có thể phồn vinh như vậy, đó là nhờ yếu tố địa lý đặc thù này."

Vinh Đào Đào âm thầm gật gù, qua ô cửa xe, nhìn cảnh đường phố sáng đèn mà cứ ngỡ như đang trở về quê nhà mình. . .

Đây không phải châu Âu sao? Mà cái phong cách thành phố công nghiệp phương Bắc mang đậm hơi thở Hoa Hạ này rốt cuộc là cái quái gì?

Chẳng lẽ mình đã ngồi máy bay mười mấy tiếng rồi lại bay về vùng Đông Bắc sao?

Những con phố rộng rãi, bằng phẳng; đủ loại kiến trúc nhà máy; tiếng còi tàu hỏa từ xa vọng lại; thậm chí cả những bức tường nhà cũ kỹ bong tróc, bạc màu hai bên đường. . .

Chắc tôi không phải đến nhầm một châu Âu "giả" đấy chứ?

Ừm... không đúng, mình có lẽ hơi thiển cận rồi.

Không nên gọi là phong cách "thành phố công nghiệp phương Bắc Hoa Hạ", mà phải gọi là phong cách "thành phố công nghiệp xã hội chủ nghĩa".

Dương Mạt ngẩng đầu liếc qua kính chiếu hậu, cười nói: "Bây giờ là tháng 2, cậu đến đúng lúc lắm, ở đây có thể ngắm cực quang đấy."

Vinh Đào Đào lập tức tỉnh táo hẳn: "Cực quang sao?"

Thấy Vinh Đào Đào cuối cùng cũng hứng thú, Dương Mạt gật đầu cười: "Đúng vậy, tháng 2 và tháng 11 là hai tháng có khả năng ngắm pháo hoa cao nhất."

Vinh Đào Đào: "Pháo hoa?"

"Haha." Dương Mạt cười nhún vai, "Người dân ở đây gọi cực quang là 'Pháo hoa của Thượng Đế'."

Vinh Đào Đào gật đầu tỏ vẻ suy nghĩ, cậu ta cũng chẳng tin mấy cái thứ đó. Để rồi sau này, cậu sẽ tìm vài tín đồ trong lớp, bảo các bạn học ngày ngày cầu nguyện xem Chúa có hiển linh không, rồi cho Vinh Đào Đào xem một màn pháo hoa.

Haizz... Cái trò này mà còn phải trông chờ may rủi thì phiền phức thật.

Trấn Tùng Bách thì khác hẳn, người dân ở đó chẳng tin Thượng Đế. Mọi người cứ đúng giờ là tự mình đốt pháo hoa để xem, chẳng cần trông chờ may rủi gì sất.

Khi xe bắt đầu vào ngoại ô, tốc độ cũng tăng lên đáng kể.

Rời xa sự ồn ào, náo nhiệt của đô thị, ở phía đông ngoại ô cảng Mạn Mạn này, Vinh Đào Đào cuối cùng cũng nhìn thấy một chút dáng dấp của "châu Âu".

Đại học Đế quốc phương Bắc Sa Hoàng!

Chà chà... Quả là có khí thế đấy.

Dù lúc này là ban đêm, nhưng tòa lâu đài châu Âu thời Trung cổ này lại sáng đèn rực rỡ, quả thực khiến Vinh Đào Đào phải mở rộng tầm mắt.

Bức tường thành kiên cố, cánh cửa gỗ dày nặng, và cả những bóng người thấp thoáng trên tường thành. . .

Hay thật, mấy người này sợ bị người ta công thành à?

Vinh Đào Đào chần chừ một lát, mở lời: "Sao trường đại học này trông cứ như một tòa lâu đài vậy?"

"Đây vốn là một tòa lâu đài được cải tạo thành trường học." Dương Mạt giải thích. "Từng có một vị lãnh chúa quý tộc sinh sống ở đây, nhưng đó là chuyện của thời cổ đại rồi. Nếu cậu có hứng thú, có thể lên mạng tìm hiểu thêm.

À này, cậu làm một cái thẻ điện thoại ở đây đi, tiện cho chúng ta liên lạc, với cả cậu cũng tiện lên mạng n��a."

Vinh Đào Đào: "À, mai em đi làm luôn. Giáo sư Dương giới thiệu cho em một 'thổ địa' dẫn đường đi? Tiện thể mai em đi mua chút đồ dùng sinh hoạt cá nhân luôn."

Ừm... Chủ yếu là mua đồ ăn vặt.

Dương Mạt: "Để thầy đưa hai em đi là được rồi."

Vinh Đào Đào chợt buột miệng: "Cô bé tặng hoa ban nãy trông cũng được nhỉ?"

Nghe vậy, sắc mặt Dương Mạt hơi chút cổ quái, ông ngẩng mắt liếc qua kính chiếu hậu.

Ông thấy Vân Vân Khuyển đang nằm cuộn tròn, tóc xoăn tự nhiên xõa xuống, còn Vinh Đào Đào thì vẫn vẻ mặt ngây thơ.

Dương Mạt chần chừ một lát rồi nói: "Tiếp xúc trước với các bạn học cũng tốt. Không cần vào thành đâu, trong trường học cái gì cũng có thể mua được.

Vậy thì để em ấy ngày mai tới tìm cậu, còn thầy sẽ dẫn Tra Nhị đi mua đồ dùng hàng ngày."

Vinh Đào Đào không khỏi chớp chớp mắt.

Trời ạ?

Giáo sư Dương Mạt này... lại hiểu chuyện đến thế sao?

Tra Nhị cũng lộ vẻ mặt cổ quái, quay đầu nhìn Vinh Đào Đào. Cậu há miệng định nói gì đó, nhưng cuối cùng lại thôi.

Vinh Đào Đào nhìn Tra Nhị: "Sao thế?"

Tra Nhị chần chừ hồi lâu, mới thốt ra sáu chữ lớn: "Tự trọng, tự ái, tự tôn."

Vinh Đào Đào: ". . ."

"Haizz..." Tra Nhị khẽ thở dài, nói: "Tôi không giống các thầy cô khác thông tình đạt lý, tôi quan tâm cậu thế này, chắc cậu ghét lắm nhỉ..."

Chiếc xe dừng lại trước một khu nhà trọ bằng đá trông rất đẹp. Vinh Đào Đào liền đẩy cửa xe bước ra, hít một hơi thật sâu khí trời lạnh buốt, kìm nén cái xúc động muốn giật phăng cặp kính râm của Tra Nhị...

Vì thân phận đặc biệt của Vinh Đào Đào, cậu không ở ký túc xá sinh viên mà ở cùng Tra Nhị tại khu nhà trọ dành cho khách mới.

Phải nói là, môi trường sống ở đây thật sự rất tốt!

Vừa mở cửa nhà trọ tầng hai, Vinh Đào Đào đã ngây người. Cậu nghĩ... nơi này từng là chỗ ở của quý tộc thời cổ đại nào đó sao?

Phong cách trang trí cổ điển bên trong quả thực khiến Vinh Đào Đào hơi choáng.

Dù sao thì cái lò sưởi, ghế đu, bức tranh, giá nến... trông chẳng ăn nhập gì với TV, điều hòa hay các sản phẩm hiện đại khác cả.

Trong căn hộ gọi là "một phòng ngủ, một phòng khách", Vinh Đào Đào rẽ trái đi đến cửa phòng ngủ, thò đầu vào nhìn.

Đây mà là phòng ngủ sao? Nó còn lớn hơn cả phòng khách, trang trí lại xa hoa đến thế!

Nhìn chiếc giường lớn kiểu châu Âu với rèm che, kéo rèm xuống là làm được bao nhiêu chuyện "không đứng đắn" chứ?

Haizz... Giá mà Đại Vi cũng có thể đi cùng mình thì tốt biết mấy.

À... ý của Vinh Đào Đào là, căn nhà này quá lớn, một người dọn dẹp sẽ hơi tốn công, có hai người dọn thì tốt hơn.

Dương Mạt nói: "Căn hộ bên cạnh cũng có bố cục tương tự, chỉ là phòng ngủ ở bên phải. Hai em cứ xem đi, ai ở đâu thì ở..."

Dương Mạt chưa dứt lời, Vân Vân Khuyển trên đầu Vinh Đào Đào đã hóa thành một đám mây mù, bay thẳng đến chiếc giường lớn trong phòng ngủ.

Vân Vân Khuyển hưng phấn nhảy nhót trên giường, rồi quay sang Vinh Đào Đào nở nụ cười đáng yêu: "Gâu ~ gâu!"

Tra Nhị nói: "Được rồi, tôi ở căn bên cạnh. Khói Đường, Rượu Đỏ, Hạ Xuân Thu cũng sẽ như tôi, để Đào Đào chọn chỗ ở trước đi."

Hay thật!

Bảy chữ, không thiếu một chữ nào, thậm chí cả thứ tự cũng y hệt như Vinh Đào Đào đã nói trước đó.

Thầy Tra, thầy có lòng thật đấy!

Vinh Đào Đào vẻ mặt khó chịu nhìn Tra Nhị, rồi xách hành lý đi vào phòng ngủ: "Hai vị thầy cô, không tiễn, không tiễn ngang. . ."

"Thôi được rồi, hai em nghỉ ngơi sớm đi." Dương Mạt nói: "Chìa khóa thầy để ở cổng. Sáng mai, thầy sẽ bảo Catherine đến tìm cậu."

Vinh Đào Đào liên tục gật đầu, vẫy tay chào Dương Mạt: "Cảm ơn giáo sư Dương, làm phiền giáo sư Dương ạ."

"Không có gì đâu."

Sau khi hai người rời đi, Vinh Đào Đào cũng thầm nghĩ trong lòng.

Catherine?

Chậc chậc... Tên này, dám gọi thật đấy à?

Danh xưng Nữ Đế Sa Hoàng vẫn khá nổi tiếng. Có lẽ do những người này có quá ít lựa chọn tên, nên mới dẫn đến chuyện trùng tên rầm rầm.

Nếu là ở Hoa Hạ, chắc sẽ chẳng có bậc cha mẹ nào dám đặt tên con trùng với tên vĩ nhân đâu nhỉ?

Vinh Đào Đào vừa nghĩ, vừa nhìn căn phòng ngủ nguy nga lộng lẫy, rồi bước đến trước chiếc giường lớn xa hoa. Cậu luôn có cảm giác là lạ ở đâu đó!

Chết tiệt, Đại học Đế quốc phương Bắc Sa Hoàng này không có ý tốt đâu nha!

Đây không phải đang muốn cho mình sa vào sự xa hoa trụy lạc mà tiêu diệt ý chí, chậm trễ việc tu hành và học tập sao?

À, quả nhiên là vậy!

Bọn phương Tây thật là có ý đồ bất chính với mình!

Trong lúc suy tư, Vinh Đào Đào nằm ngửa trên chiếc giường lớn êm ái.

"Ấy... cũng không tệ lắm, thoải mái thật đấy..."

Chuyến bay dài dằng dặc quả thực khiến Vinh Đào Đào khá mệt mỏi. Cậu nhanh chóng rửa mặt qua loa, thay một bộ đồ ngủ giản dị chẳng ăn nhập gì với căn phòng sang trọng này, rồi ôm Vân Vân Khuyển chìm vào giấc mộng đẹp.

Sáng sớm hôm sau.

Khi Vinh Đào Đào đang ăn thanh sô-cô-la mình mang theo, cùng Vân Vân Khuyển ngồi nghiên cứu lò sưởi trong phòng khách, thì tiếng gõ cửa vang lên.

"Đến đây!" Vinh Đào Đào ngậm thanh sô-cô-la, trên đầu đội Vân Vân Khuyển, nhanh chân đến mở cửa.

Đập vào mắt cậu là một gương mặt xinh đẹp, toát lên khí chất cổ điển.

Cô gái có thân hình cao ráo, thanh mảnh, sống mũi cao, đôi mắt xanh nhạt như mặt hồ, gương mặt thanh tú, sắc sảo...

Nàng mặc chiếc váy dài trắng lộng lẫy, mái tóc xoăn màu vàng đỏ vẫn buộc đuôi ngựa, vòng qua cổ và xõa trước ngực.

Toàn thân toát lên khí chất cao quý, thanh lịch, như ngầm nói với Vinh Đào Đào rằng nàng mới thực sự là người nên ở trong căn hộ này.

Vinh Đào Đào lùi lại một bước, đưa mắt dò xét cô gái từ trên xuống dưới, rồi hỏi: "Ngày thường cô cũng ăn mặc lộng lẫy thế này sao?"

Hôm qua lúc đón máy bay và tặng hoa, cô gái ăn mặc lộng lẫy một chút thì Vinh Đào Đào còn có thể hiểu được, nhưng trong sinh hoạt hằng ngày mà cô cũng mặc như vậy ư?

Catherine lại trưng ra vẻ mặt cắn răng nghiến lợi, trong chớp mắt phá vỡ vẻ ưu nhã của nàng: "Tôi là bảo cậu tới tìm tôi báo danh, chứ không phải tôi tới tìm cậu báo danh!"

Nhìn vẻ mặt phồng má tức giận của cô, Vinh Đào Đào trong lòng ngược lại càng thấy vui vẻ: "Mà cô vẫn đang đứng trước cửa nhà tôi đấy, tiểu thư Catherine."

"Xem ra cậu biết tên tôi rồi." Cô gái vẫn vẻ mặt giận dỗi, nói: "Nhưng cách nói chuyện của cậu không được, phát âm cũng không chính xác."

Vinh Đào Đào nhếch miệng: "Tên cô dài quá, sau này tôi gọi cô là "Lá Thẻ" nhé."

"Không được!" Catherine dứt khoát từ chối.

Vinh Đào Đào: "Vậy thì gọi Đại Đế vậy. Tôi cũng không thể gọi cô là Na Na được, tôi là người khá bảo thủ."

Catherine chớp chớp đôi mắt to, bắt chước Vinh Đào Đào phát âm tiếng Trung, nói: "Đát Đê? Na Na?"

"Ừm ừm, Đát Đê." Vinh Đào Đào liên tục gật đầu: "Đát Đê cũng được, cô đúng là thiên tài đặt tên."

Nói rồi, Vinh Đào Đào quay đầu đi vào phòng ngủ: "Chờ tôi một lát, tôi đi thay quần áo."

"Nhanh lên!" Catherine vẻ mặt không hài lòng nói.

Khi Vinh Đào Đào thay xong áo khoác lông, bước ra khỏi phòng ngủ, lại thấy Catherine đang ngồi trên ghế sofa, chơi đùa với Vân Vân Khuyển trong lòng.

Ngón tay thon dài của cô nhẹ nhàng chạm vào mũi nhỏ của Vân Vân Khuyển, còn Vân Vân Khuyển thì hóa thành "mắt gà chọi", rụt cổ lại, chăm chú nhìn ngón tay cô gái khẽ gõ.

Chết tiệt!

Vinh Đào Đào toát cả mồ hôi lạnh!

Đây mới là lần thứ hai hai người gặp mặt, vậy mà Vân Vân Khuyển lại là Hồn thú bản mệnh của Vinh Đào Đào!

Hiện tại Vân Vân Khuyển không hề có năng lực tự vệ. Một khi nó bị sát hại, toàn bộ tu vi nhiều năm của Vinh Đào Đào sẽ bị phế bỏ!

Chỉ trong khoảnh khắc, không khí trong phòng khách trở nên căng thẳng.

Catherine rõ ràng cảm nhận được khí tức nguy hiểm, nhưng động tác vô thức của nàng lại là ấn Vân Vân Khuyển vào lồng ngực mình.

Vinh Đào Đào: ?

"Hả?" Vinh Đào Đào ngạc nhiên một lát, vội vàng xua tay, rồi cũng sờ đến Vân Vân Khuyển của mình...

À! Đúng rồi!

Vinh Đào Đào vẫn luôn mang Hồn thú bản mệnh bên mình, làm sao có thể giao nó cho Catherine trông giữ chứ.

"Cậu có ý gì?" Cô gái đứng dậy, ngón cái và ngón trỏ nhẹ nhàng xoa nắn.

"Hiểu lầm, haha, hiểu lầm." Vinh Đào Đào cười ngượng nghịu, thu Vân Vân Khuyển về cơ thể, rồi liếc nhanh ngón tay cô gái một cái, ghi nhớ cử chỉ mờ ám này trong lòng.

Đối với Vinh Đào Đào, một chiến sĩ thường xuyên chém giết trên chiến trường sinh tử, những gì cậu quan sát được sâu sắc hơn nhiều so với những gì các Hồn võ học viên trong trường nhìn thấy.

Nói thật... mấy trò mánh khóe này, đúng là hiểm ác.

Đây mới là lần thứ hai Vinh Đào Đào gặp Catherine, vậy mà cậu đã âm thầm ghi nhớ thói quen của đối phương.

Gặp thêm vài lần nữa, và chứng kiến cô ấy chiến đấu thực sự, Vinh Đào Đào sẽ gần như có thể nắm bắt được mọi ẩn ý và xu hướng hành động của cô.

Những cử chỉ vô thức như vậy, Vinh Đào Đào và Cao Lăng Vi đã nỗ lực hết sức để điều chỉnh, bởi vì chúng thực sự rất dễ bị kẻ địch lợi dụng.

Giống như Vinh Đào Đào từng huấn luyện chị em nhà họ Thạch, đôi lúc, không phải cậu có thể đoán trước tương lai, mà là nhận ra xu hướng hành động của hai chị em, biết được họ sẽ làm gì tiếp theo.

"Hừ." Catherine hừ lạnh một tiếng, đứng dậy đi ra cửa: "Đi thôi, tôi dẫn cậu đi làm quen sân trường. Thật là bực mình, cái tên đáng ghét!"

"À." Vinh Đào Đào nhanh chân đuổi theo, cầm lấy chìa khóa ở cạnh cửa, rồi xoay người đóng sập cửa nhà trọ: "Ai tìm ai báo danh chẳng phải như nhau sao? Đừng giận nữa, cô cũng năm ba đại học rồi mà? Hai mươi tuổi đầu rồi, sao còn trẻ con thế."

"Ghê tởm, cậu im miệng đi! Catherine đại nhân cao quý, ưu nhã, không cho phép cậu nói xấu như vậy!"

"Ôi chao? Nói chuyện mà còn dùng ngôi thứ ba à?" Vinh Đào Đào khẽ nhíu mày, cười nói: "Sao cô lại bảo tôi tới tìm cô báo danh?"

Catherine: "Tôi đã nói rồi, tôi kh��ng muốn cậu bị người khác bắt nạt."

"Ồ?" Vinh Đào Đào trong lòng khẽ động, nói: "Đây là trường đại học hàng đầu, một trường chính quy, ai dám bắt nạt tôi chứ? Chẳng lẽ không sợ bị trường học trừng phạt sao?"

Catherine: "Có vài kẻ không biết trời cao đất rộng, nghe nói cậu sẽ đến Đại học Đế quốc là đã nhao nhao muốn thử, muốn cho cậu thấy chút 'màu' rồi."

Vinh Đào Đào nhíu mày, hỏi: "Cô biết tôi là vô địch thế giới mà?"

Catherine cười lạnh một tiếng: "Đương nhiên."

Vinh Đào Đào: "Vậy nên các người chắc chắn phải biết sức chiến đấu của tôi rồi."

Catherine dứt khoát gật đầu: "Đúng vậy, cậu không cần nghi ngờ, hắn ta chính là nhắm vào "Cánh sen" của cậu mà đến."

"Ồ?" Vinh Đào Đào khẽ nghi hoặc, tỏ vẻ suy nghĩ.

Nếu đối phương đã rõ mồn một biết được sức chiến đấu của mình mà vẫn muốn làm vậy...

Vậy thì chỉ còn lại hai khả năng.

Hoặc đối phương là một kẻ tự đại không biết trời cao đất rộng, hoặc là đối phương thực sự có chút tài năng, muốn đối đầu trực diện với vô địch thế giới, chẳng thèm để "Cánh sen" vào mắt?

"Cho nên!" Catherine đột nhiên quay đầu, ánh mắt rực sáng nhìn Vinh Đào Đào: "Cứ đứng vững trong hàng ngũ của tôi, có tôi ở đây, không ai dám bắt nạt cậu."

Vinh Đào Đào: ?

Cái này... đây là đang lôi kéo bè phái sao? Chuyện bị bắt nạt là thật hay giả thì tạm thời gác sang một bên.

Có thể chắc chắn là, cô bé trước mắt này rõ ràng muốn lôi kéo mình vào nhóm, để lớn mạnh băng phái của cô ta?

Vinh Đào Đào vẻ mặt cổ quái, nói: "Xin mạo muội hỏi một câu, băng nhóm của cô có bao nhiêu người vậy?"

Catherine đang đi trên đường, khẽ vung tay ngọc, toát lên vẻ chỉ điểm giang sơn: "Thành viên hội huynh đệ của tôi, rải khắp toàn bộ trường học!"

Đang nói chuyện, nàng thấy một đôi tình nhân đi tới, liền cất tiếng: "Này! Hai người kia!"

"Phu nhân."

"Phu nhân!" Đôi tình nhân trẻ vẫn đang tò mò dò xét Vinh Đào Đào, nghe thấy lời ấy liền vội vàng cúi đầu, cung kính chào hỏi.

"Ừm, không tệ, đi thôi." Catherine chắp hai tay sau lưng, ngẩng cao đầu đầy kiêu ngạo, dường như rất hài lòng với hiệu quả này, coi như đã xả được cơn giận.

Vinh Đào Đào đã trố mắt ra nhìn, cậu ta từng trải qua cảnh này bao giờ đâu?

Ở Tùng Hồn, cậu vẫn luôn chỉ học trong các lớp nhỏ, chưa từng tham gia bất kỳ tổ chức hay đoàn thể học sinh nào.

Mà ở các trường đại học trong nước, hình như cũng đâu có mấy cái "hội huynh đệ tỷ muội" hay các loại thế lực đen tối như vậy nhỉ?

"À! Mình biết rồi!" Vinh Đào Đào vỗ trán một cái, hoàn toàn hiểu ra!

Các trường đại học Hoa Hạ cũng có thế lực "đen", chỉ là nó không gọi là "hội huynh đệ tỷ muội", mà gọi là Hội Sinh viên thôi...

Toàn bộ quyền sở hữu đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, không được sao chép khi chưa có sự cho phép.