(Đã dịch) Cửu Tinh Chi Chủ - Chương 569: Cũng không xa xôi
Trong một quán thịt nướng ở phía Tây Phụng Thiên thành, vào ban đêm.
Các tiểu hồn vừa uống đồ uống vừa trò chuyện vui vẻ, bầu không khí náo nhiệt lạ thường. Quả đúng như câu nói, "đông người ăn cơm càng ngon".
Chỉ cần có vài ba cái bụng đói tồn tại trên bàn ăn, thì bữa ăn đó chắc chắn sẽ ngon tuyệt!
Mà trong đội Hồn võ Tùng Giang, tuyệt nhiên chẳng bao giờ thi��u những kẻ tham ăn.
Thật sự là giành giật từng miếng thịt, chẳng đùa đâu. Nếu không nhanh tay, sẽ chẳng còn gì mà ăn!
Vinh Đào Đào, Cao Lăng Vi, Tư Hoa Niên – quả thực là ba cái hang không đáy. Cậu mà nhường nhịn ba người này ư?
Ha ha, cứ nhường đi, sáng mai cậu sẽ chẳng cần động đến đũa đâu.
Vật hiếm thì quý, đây là chân lý.
Trên bàn ăn, không khí hứng khởi khi dùng bữa khiến một miếng thịt nướng cũng trở thành món đồ quý giá nhất.
Tiêu Đằng Đạt dùng kẹp sắt gắp chặt một miếng thịt, khó khăn lắm mới nướng chín, sau đó mới đứng dậy gắp cho Lý Tử Nghị.
Lý Tử Nghị vẻ mặt kỳ quái, nhìn về phía Tiêu Đằng Đạt ở bàn đối diện: "Tình hình sao thế?"
"Hắc hắc ~ hôm nay trên sân đã lừa cậu, coi như an ủi tâm hồn đang tổn thương của cậu vậy." Tiêu Đằng Đạt cười hắc hắc.
Lý Tử Nghị tức giận hừ một tiếng: "Hừ ~"
Ngay sau đó, lại thấy một bàn tay nhỏ xíu đen xì lén lút vươn tới, gắp hết chỗ thịt nướng cùng đồ chấm trên đĩa của mình, một mạch đưa vào miệng.
Lý Tử Nghị lập tức mở to m��t ngạc nhiên: ?
Vinh Đào Đào vừa nhồm nhoàm nuốt thịt nướng, vừa đặt đĩa trở lại trước mặt Lý Tử Nghị, lầm bầm nói: "Khinh thường bọn tớ à? Cái trò âm mưu vặt vãnh này đáng là gì? Miếng thịt nướng này, tớ tuyệt đối không thể ăn!"
Lý Tử Nghị một mặt khó chịu nhìn Vinh Đào Đào: "Ai bảo tớ không ăn? Tớ ăn! Cậu nhả ra ngay!"
Vinh Đào Đào: "Không bao giờ ~"
Lý Tử Nghị: "Tớ..."
Ở bàn đối diện, một bàn tay nhỏ bỗng vỗ nhẹ vai Tiêu Đằng Đạt. Chàng trai quay đầu nhìn lại, thấy Phiền Lê Hoa với vẻ mặt thành thật.
Phiền Lê Hoa nhỏ giọng nói: "Không cần cảm thấy áy náy, hình thức thi đấu của chúng ta khác biệt.
Chúng ta đang chiến đấu, phân định thắng thua, thậm chí là quyết đấu sinh tử. Hơn nữa cậu cũng không nói gì quá đáng, ngược lại Tử Nghị mới phải cảm ơn cậu."
Lý Tử Nghị trong lòng rất khó chịu: "Tớ còn phải cảm ơn hắn à?"
"Đúng vậy." Phiền Lê Hoa với gương mặt nhỏ nhắn vô cùng nghiêm túc, chăm chú gật đầu. "Trên chiến trường, khuyết điểm của cậu sẽ bị phóng đại vô hạn, bị kẻ đ���ch lợi dụng đến cùng cực.
Việc bộc lộ vấn đề lúc này dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc để nó lộ ra tại giải đấu toàn quốc hay World Cup.
Thua bây giờ không ảnh hưởng đến việc thăng cấp, nhưng đến vòng loại World Cup, chúng ta sẽ không có cơ hội phạm sai lầm nữa."
Lý Tử Nghị buồn rầu nắm tóc: "Ách..."
Phiền Lê Hoa: "Cậu hãy nghĩ đến chị Vi và Đào Đào, bọn họ cũng là tổ hợp tình nhân, cũng từng gặp phải tình huống giảm quân số trong quá trình chiến đấu, nhưng người ở lại trên sân không hề tự loạn trận cước.
Lựa chọn đúng đắn nhất là phải giữ bình tĩnh, mang theo phần trách nhiệm của đồng đội mà tiếp tục tiến lên, chứ không phải dằn vặt, hối hận.
Tớ nhớ có lần, chị Đại Vi bị thương nặng phải rời khỏi sân, nhưng Đào Đào không hề hoảng loạn hay bối rối, mà vẫn tiếp tục làm tốt phần việc của mình."
Thạch Lan vội vàng nói: "Đúng đúng đúng! Còn có mấy lần 1 đấu 2 ở World Cup nữa chứ!
Chị Đại Vi bị thương nặng, hôn mê phải nhập viện. Đào Đào tự mình đánh mấy trận, tập trung cao đ�� đến kinh ngạc! Tuyệt nhiên không bị ảnh hưởng chút nào ~"
Vinh Đào Đào: ?
Cao Lăng Vi khẽ nhếch khóe môi, hơi nghiêng đầu, liếc nhìn Vinh Đào Đào.
Vinh Đào Đào trong lòng hoảng hốt, vội vàng nói: "Không phải, Đại Vi, em nghe em giải thích đã!"
"A... ~" Thạch Lan méo mặt, quay đầu nhìn chị mình, "Chị véo em làm gì vậy?"
Lý Tử Nghị tâm trạng bỗng tốt hơn nhiều: "Chị cậu bảo cậu đừng nói những lời thật thà đó ra mà!"
"Vẫn là Tử Nghị nhà tớ tốt nhất." Tôn Hạnh Vũ ôm lấy cánh tay Lý Tử Nghị, vẻ mặt hạnh phúc đáng yêu, thậm chí còn dùng gương mặt nhỏ nhắn của mình cọ cọ vai cậu.
Dưới ánh mắt chăm chú của bao nhiêu bạn học và giáo sư, gương mặt Lý Tử Nghị vậy mà hơi ửng hồng.
Thua một trận đấu, thắng cả nhân sinh!
Ở bàn đối diện, Triệu Đường, giờ đã hồi phục hoàn toàn, bỗng lên tiếng: "Lê Hoa nói đúng, Tử Nghị, quan tâm sẽ bị loạn là điều khó tránh.
Nhưng lần sau gặp phải tình huống này, cậu tốt nhất hãy giữ vững tâm trí, có như vậy lớp thiếu niên chúng ta mới có thể tiến xa hơn."
Rượu, Trà nhìn các tiểu hồn quan tâm nhau, cùng nhau bày mưu tính kế, trong lòng vô cùng hài lòng.
Tuy nhiên, Đường lại không chú ý đến các tiểu hồn mà chăm chú xem vở kịch, thích thú nhìn Vinh Đào Đào giải thích với Cao Lăng Vi, nhưng...
Vài giây sau, Tư Hoa Niên lại không hài lòng hừ một tiếng.
Bởi vì Cao Lăng Vi căn bản không hề tức giận, một mực là đang trêu chọc Vinh Đào Đào.
Chỉ thấy Cao Lăng Vi nhẹ nhàng vỗ vỗ đùi Vinh Đào Đào, khẽ cười nói: "Thôi được rồi, trêu cậu thôi. Cậu có cả đời để muốn tớ, không cần thiết phải ở trên chiến trường."
Điều đó thật vô ích và cũng không khôn ngoan.
Có điều, câu nói này Cao Lăng Vi không nói ra thành lời.
Vinh Đào Đào lúc này giơ ngón cái lên, mở miệng khen: "Đại khí, chị tôi!"
Lý Tử Nghị bỗng buột miệng: "Chị Vi ngốc quá!"
Vinh Đào Đào vẻ mặt u oán nhìn Lý Tử Nghị, bỗng có cảm giác muốn hất tung cả bàn.
Trên thực tế, trong lòng Vinh Đào Đào đã làm vậy rồi.
Cao Lăng Vi một tay cầm ly thủy tinh, nhẹ nhàng gõ gõ mặt bàn.
Cả đám tiểu hồn ngước mắt nhìn lại, bàn ăn đang sôi nổi thảo luận cũng nhanh chóng yên tĩnh hẳn.
Có lẽ là Cao Lăng Vi cảm thấy mình nên nhắc nhở các tiểu hồn một chút, cô hiếm khi nói vài lời: "Tương lai, chúng ta chắc chắn sẽ bước vào những chiến trường cấp cao hơn, đối mặt với đủ loại kẻ thù muôn hình vạn trạng.
Chúng sẽ nguy hiểm hơn, xảo trá hơn. Để đạt được mục tiêu, để giành chiến thắng và sinh tồn, kẻ địch sẽ không từ bất cứ thủ đoạn nào.
Hãy từ bỏ ảo tưởng, bước ra khỏi tháp ngà, thế giới này không hề tốt đẹp như các em nghĩ."
Những lời này vừa dứt, tâm trạng các tiểu hồn cũng trở nên nặng nề không ít.
Dù các tiểu hồn có thể nâng tầm các trận đấu lên mức sinh tử chiến, nhưng chung quy, họ vẫn thi đấu công bằng, công chính, công khai dưới ánh sáng mặt trời trên sân khấu.
Điều Cao Lăng Vi muốn nói đến, chính là cuộc đời mà các tiểu hồn sắp đối mặt.
Một khi khai giảng, các tiểu hồn sẽ được xem như "sinh viên năm thứ tư". Thậm chí không cần đợi đến tốt nghiệp, trong giai đoạn thực tập năm thứ tư đại học, họ chắc chắn sẽ phải đối mặt với những thử thách trong và ngoài giới hạn, tương lai cũng rất có khả năng gia nhập Tuyết Nhiên quân, và dĩ nhiên, đối mặt với kẻ thù là điều không cần nói nhiều.
Trong lúc Cao Lăng Vi nói chuyện, Vinh Đào Đào đã rót đầy nước đào vào cốc của cô.
Cô ấy nói thế giới này không hề tốt đẹp, Vinh Đào Đào không dám vội vàng đồng tình. Nhưng về lời lẽ liên quan đến 'tháp ngà', Vinh Đào Đào quả thực có chút rục rịch.
Toàn bộ 600.000 ki-lô-mét vuông vùng đệm Hồn thú được phân chia lại – đây chính là một cơ hội vàng ngàn năm có một.
Thanh Sơn quân có quật khởi được hay không, Vinh Đào Đào có thừa cơ vươn lên được không, tất cả đều nằm ở lần này!
"Uống cạn một hơi đi, tớ vừa có chuyện muốn hàn huyên với các cậu một chút." Vinh Đào Đào mở miệng nói, cũng cầm lấy cốc nước đào của mình.
Nhân tiện nói luôn, tại sao lại không có nước ép hoa hồng nhỉ?
"Ực ực ~ ực ực ~" Vinh Đào Đào uống cạn sạch ly nước trái cây.
Thật lòng mà nói, nước đào này uống ngon thật đấy.
Hay là như câu chuyện xưa kể "đào d��ỡng người" đấy ~ quả là không sai chút nào!
Nhìn xem một màn này, Tra Nhị và Lý Liệt liếc nhìn nhau, dường như đã nhận ra điều gì đó.
Vinh Đào Đào hiếm khi không vội cầm đũa trước, mà mở lời: "Các cậu sẽ tham gia giải đấu toàn quốc vào tháng 12, World Cup vào tháng 7 năm sau, giữa hai sự kiện này có một khoảng thời gian khá dài để xoay sở.
Trước đó tớ cũng đã hỏi thầy Dương rồi, nhiệm vụ chính của lớp thiếu niên năm thứ tư là thực tập. Ba năm mài giũa một thanh kiếm, Học viện Hồn võ Tùng Giang đã dốc vô số tâm huyết cho chúng ta, và chúng ta cũng đã rèn luyện thành công Hồn Úy đỉnh phong, hoàn thành xuất sắc mục tiêu kế hoạch của lớp thiếu niên.
Tiếp theo, điều người ngoài nhìn vào sẽ là tiền đồ của lớp thiếu niên chúng ta ra sao.
Đại Vi đang nắm trong tay một đội quân đặc biệt đang chờ ngày quật khởi mà các cậu đều biết, đó chính là Thanh Sơn quân của Tuyết Nhiên."
Thạch Lan: "Tớ—"
"Xuỵt!" Vinh Đào Đào lập tức ngăn Thạch Lan nói tiếp. Bên cạnh cô bé, chị gái Thạch Lâu cũng kéo em gái mình, ra hiệu cô bé bình tĩnh.
Thạch Lâu lờ mờ nhận ra, vì sao Vinh Đào Đào lại ngăn em gái Thạch Lan.
Bởi vì Vinh Đào Đào biết rõ mục tiêu của hai chị em nhà họ Thạch, biết khát vọng của họ khi đến đây là gì, nên hai chị em chắc chắn sẽ đi theo Vinh Đào Đào, gia nhập Thanh Sơn quân.
Nhưng một khi quyết định như vậy được nói ra vào lúc này, nó sẽ gây áp lực và ảnh hưởng đến các tiểu hồn khác.
"Thẳng thắn mà nói, đội quân này có phần bi thảm. Ngày xưa huy hoàng bao nhiêu thì hôm nay lại sa sút bấy nhiêu." Vinh Đào Đào vừa cười vừa nói, "Cũng may, Thanh Sơn quân có tổng bộ ở Vạn An quan. Đây là tín hiệu cấp trên gửi đến chúng ta, đại diện cho việc Tuyết Nhiên quân sẽ trao cho Thanh Sơn quân cơ hội vùng lên.
Nhưng chỉ dựa vào sự thương hại, dựa vào sự nâng đỡ thì tuyệt đối không được. Thanh Sơn quân cuối cùng có thể đứng dậy được hay không, còn phải xem bản thân có đủ cứng rắn không.
Tớ, Vinh Đào Đào, cũng không phải loại bùn nhão dễ nặn."
Điều cực kỳ hiếm thấy là, ngay cả Tư Hoa Niên cũng dừng hành động ăn uống, một tay chống cằm, đôi mắt đẹp yên lặng dõi theo Vinh Đào Đào.
Cả bàn ăn đều yên tĩnh, tất cả đang lắng nghe Vinh Đào Đào phát biểu.
Trong ấn tượng của mọi người, Vinh Đào Đào rất hiếm khi nghiêm túc như thế. Thậm chí, không chỉ là nghiêm chỉnh, cậu ta còn toát ra chút bá đạo.
Phải biết, ngày thường Vinh Đào Đào toàn nói những lời bông đùa, hằng ngày đều...
Vinh Đào Đào: "Bây giờ, tớ chính thức mời các cậu gia nhập Thanh Sơn quân. Tớ cần sự giúp đỡ, và hơn hết, tớ cần người một nhà."
Nói rồi, Vinh Đào Đào không cho bất cứ ai cơ hội chen lời, lại mở miệng nói: "Bây giờ các cậu đừng vội nói cho tớ quyết định, chờ chúng ta về trường rồi, có thể tìm riêng tớ, bí mật bàn bạc, hoặc gọi điện thoại, gửi tin nhắn đều được.
Mỗi người chúng ta đều có suy nghĩ của riêng mình, đến Tuyết Cảnh này cũng đều mang theo mục tiêu riêng.
Lối đi trong đời không chỉ có Thanh Sơn quân, cuộc đời cũng không gói gọn trong một vùng đất tuyết.
Thế giới này vô cùng rộng lớn, mỗi người đều có cách sống của riêng mình.
Cho dù các cậu có ý định gia nhập, tớ cũng mong các cậu hãy bàn bạc trước với gia đình mình.
Dù sao thì Thanh Sơn quân cũng không phải một đội quân an nhàn, tớ và Đại Vi gia nhập Thanh Sơn quân đã nhiều năm như vậy, các cậu cũng đều hiểu rõ lịch sử của nó rồi.
Điểm bất lợi là nghề nghiệp này rất nguy hiểm, quá trình chúng ta vươn l��n sẽ vô cùng gian nan, cuộc sống tương lai cũng đầy thử thách.
Điểm lợi thế là vinh dự, công lao sự nghiệp, cùng với địa vị và quyền lực của chúng ta sau khi gây dựng thành công. Nếu các cậu cho rằng những điều này là hư danh, thì ít nhất về mặt thực lực cá nhân, các cậu sẽ phát triển nhanh hơn ở bất kỳ nơi nào khác."
Đôi mắt Cao Lăng Vi dần trở nên dịu dàng, lẳng lặng nhìn gò má Vinh Đào Đào. Dưới bàn, đôi tay ngọc ngà của cô vuốt ve bàn tay cậu, nhẹ nhàng đan những ngón tay vào nhau.
Phục hưng Thanh Sơn quân không chỉ là điều cần thiết để hai người họ tìm kiếm vòng xoáy Tuyết Cảnh, mà còn là một bài kiểm tra cha Cao Khánh Thần giao phó, để ông hoàn thành tâm nguyện cả đời.
Nếu các tiểu hồn đến, dĩ nhiên là tốt. Cùng những đồng đội đáng tin cậy tập hợp một chỗ, cùng nhau phấn đấu, đó là một may mắn lớn trong đời.
Dù các tiểu hồn không đến, Cao Lăng Vi trong lòng cũng hiểu rõ một ngày nào đó, cô sẽ cùng Vinh Đào Đào giương cao ngọn cờ Thanh Sơn quân, triệu tập những cựu binh Thanh Sơn quân đang tản mát khắp nơi.
Sau đó, họ cuối cùng rồi sẽ xuyên phá cái vòng xoáy Tuyết Cảnh khiến người phàm nhìn thấy phải kinh hãi, nghe đến đã biến sắc mặt!
Nàng biết, ngày ấy sẽ không còn xa.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự chăm chút tỉ mỉ cho từng câu chữ.