(Đã dịch) Cửu Tinh Chi Chủ - Chương 709: Ám Tinh lĩnh vực!
Diệp Nam Khê đứng sau tảng đá lớn, không kìm được lùi lại phía sau, bởi màn đêm đen kịt đầy sao kia dường như sắp nuốt chửng cô. Trước những điều chưa biết, sự thận trọng luôn là lẽ thường tình của con người.
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, mảnh vỡ trong lòng bàn tay Vinh Đào Đào lặng lẽ hiện hình. Rồi một chiếc áo choàng màn đêm đầy sao khoác lên người cậu!
Diệp Nam Khê mở to hai mắt. Vinh Đào Đào, người đang ở trong lĩnh vực ám uyên, vốn dĩ thân ảnh vẫn còn khá rõ ràng. Nhưng từ khi chiếc "Áo choàng màn đêm đầy sao" kia khoác lên người, cậu dường như biến mất hoàn toàn! Chẳng lẽ chỉ còn mỗi cái đầu cậu ta "lơ lửng" giữa không trung? Cùng với chiếc áo choàng hòa làm một thể với không gian bên ngoài kia, phải thật sự cẩn thận quan sát mới có thể lờ mờ thấy được một chút hình dáng. Hiệu quả ẩn nấp thật sự kinh người! Bộ trang phục tinh tú này, hóa ra lại là một chiếc áo choàng?
Hô ~
Trong lĩnh vực ám uyên, gương mặt quỷ dị ấy tự mình bay lơ lửng. Đúng vậy, bản thân Vinh Đào Đào bay lơ lửng, cứ như tinh cầu Tinh Dã không còn lực hấp dẫn vậy.
Trong mắt Nam Thành thoáng hiện vẻ kinh ngạc, cô tiện tay nhặt một hòn đá nhỏ dưới chân rồi ném vào trong lĩnh vực ám uyên. Quả nhiên! Ngay khoảnh khắc hòn đá nhỏ tiến vào phạm vi lĩnh vực, quy tắc vận hành đã thay đổi! Mặc dù hòn đá nhỏ vẫn còn quán tính và tiếp tục bay tới, nhưng quỹ đạo của nó khác hẳn so với khi ném bình thường, cứ như thể nó đột nhiên bay vào không gian bên ngoài vậy.
"Đào Đào?" Nam Thành cất bước, một chân đã bước vào trong lĩnh vực ám uyên.
"Ừm?" Vinh Đào Đào quay người trông lại, và theo cậu xoay người, đuôi áo choàng khẽ vung, lại tỏa ra một luồng tinh vụ sóng khí!
Cái này... Chẳng phải đây chính là một phiên bản thu nhỏ của ám uyên sao? Vinh Đào Đào biến thành Tinh Long? Cậu ta vậy mà cũng có thể phóng thích tinh vụ sóng khí!
Nam Thành nhẹ nhàng nhún chân xuống đất, định nhảy về phía trước. Vinh Đào Đào vội vã đưa tay, nắm lấy cánh tay Nam Thành. Cậu chậm rãi đáp xuống đất, đồng thời cũng đặt Nam Thành lên tảng đá lớn.
Hô ~
Trong nháy mắt, lĩnh vực ám uyên đang chầm chậm khuếch tán bỗng co lại đột ngột, giống như thủy triều rút đi, tràn vào trong áo choàng của Vinh Đào Đào. Theo lĩnh vực ám uyên biến mất, Nam Thành lại một lần nữa cảm nhận được ánh sáng chói chang, mặt trời trở lại trên đỉnh đầu, cả thế giới đều trở về dáng vẻ ban đầu.
Nam Thành trong lòng tấm tắc khen ngợi, vươn tay kéo chiếc áo choàng, ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve, cảm nhận chất liệu của chiếc áo rộng lớn này. Khó mà nói rõ đó là cảm giác gì, nhưng nếu cố gắng hình dung thì khi chạm vào, nó hơi giống lụa tơ tằm. Như nước chảy trơn nhẵn, mây trắng mềm mại. Cảm giác tự nhiên đến vậy, theo lẽ thường phải gắn liền với tiên khí bồng bềnh. Nhưng chiếc áo choàng này lại không hề "tiên khí bồng bềnh," ngược lại là một màu đen huyền ảo, đen đầy bí ẩn. Bên trong áo choàng đầy sao trải rộng, tinh vân tràn ngập, thậm chí dưới tà áo còn lướt qua một dải ngân hà. Từ khi lĩnh vực màn đêm đầy sao được Vinh Đào Đào thu vào trong áo choàng, cậu giờ đây không còn trong trạng thái "ẩn thân" nữa, mà ngược lại trở thành người nổi bật nhất trong khu vực này.
"Tâm tình gì?" Nam Thành ngón tay vuốt nhẹ áo choàng, khẽ hỏi.
Vinh Đào Đào cau mày: "Hiếu kỳ? Khám phá? Nếu nhất định phải nói, cảm xúc đó hẳn là sự tò mò, khám phá, tìm kiếm và phát hiện?"
Nam Thành kinh ngạc! Cô từng gặp rất nhiều chí bảo, kể cả Vinh Đào Đào trước mắt cũng sở hữu rất nhiều, và chính cậu cũng đã cung cấp cho cô vô số thông tin về cảm xúc của các chí bảo. Những tâm tình này, dù là tích cực hay tiêu cực, phần lớn đều liên quan đến thất tình lục dục của con người. Sát ý, cuồng vọng, bảo vệ, từ bi, xâm lược, thậm chí là đùa ác hay hạo nhiên chính khí, cũng đều có thể miễn cưỡng xếp vào "Tình dục" được. Vậy mà giờ đây, lại xuất hiện m���t thứ hoàn toàn khác biệt! Tìm kiếm? Phát hiện? Tò mò? Bỗng chốc, từ những cảm xúc "người đối người," "người đối mình" lại chuyển sang hướng nghiên cứu khoa học sao?
Vinh Đào Đào tự gật đầu, càng thêm chắc chắn về cảm giác trong lòng mình: "Ban đầu ta cứ nghĩ đây là một trường phái hơi âm hiểm, ti tiện, nhưng thử mãi mà không có kết quả. Thế rồi trong lúc vô tình, chính vì ta hiếu kỳ về chiếc áo choàng này, có khao khát khám phá mãnh liệt đối với nó, nên mới phù hợp tâm ý của nó."
"Tác dụng của nó là triệu hồi lĩnh vực ám uyên, hơn nữa còn phóng thích tinh vụ sóng khí sao?" Nam Thành mở miệng hỏi, kết hợp với những gì mình vừa chứng kiến, cô đoán chắc đến tám chín phần mười.
Vinh Đào Đào không phủ nhận, mà trực tiếp thu hồi chiếc áo choàng màn đêm đầy sao. Bộ quần đùi áo cộc tay màu trắng xuất hiện lần nữa. Từ một tồn tại huyền ảo, thần bí, cậu bỗng chốc biến thành chàng trai nhà bên sạch sẽ, năng động. Khoảng cách này quả thực hơi lớn! Người đẹp vì lụa, ngựa đẹp vì cương. Lời này quả thật không sai.
Chỉ thấy Vinh Đào Đào tay phải nắm lại, nhẹ nhàng gõ trán mình: "Ta bị nó bảo hộ."
Phía sau, Diệp Nam Khê cũng rón rén tiến lại gần, nghiêng tai lắng nghe.
Vinh Đào Đào có chút buồn rầu: "Ta rơi vào một vòng lặp vô hạn, tập trung tinh thần muốn nghiên cứu chiếc áo choàng này, muốn làm rõ nó từ đâu đến, vì sao tồn tại, và ý nghĩa tồn tại của nó là gì. Càng hiếu kỳ thì càng muốn nghiên cứu, càng muốn nghiên cứu thì càng hợp với cảm xúc của áo choàng, và rồi hiệu quả của nó lại càng trở nên đặc biệt hơn."
Nam Thành có chút ngạc nhiên, mở miệng nói: "Đây không phải chuyện tốt sao? Mục tiêu chính của chúng ta chính là điều này mà."
"Vấn đề là," Vinh Đào Đào trong lòng có chút đắng chát, "Nam di, sự tò mò phải xuất phát từ nội tâm. Là sự hiếu kỳ của bản thân đứa trẻ, thúc đẩy ham muốn tìm tòi và khám phá, cùng lắm thì thêm một chút ít yếu tố bên ngoài tác động. Ví như chuyện học tập, giờ đây không còn là ta chủ động muốn học nữa. Ta bây giờ giống như bị giam giữ để học, bị cưỡng ép đổ đầy ham muốn học hỏi vào trong đầu. Đối phương không phải từng bước hướng dẫn, khơi gợi hứng thú của ta, mà là dùng thủ đoạn cưỡng chế mạnh mẽ, ép buộc rót lý niệm đó vào đầu ta."
Nam Thành há to miệng, vừa là một Hồn Tướng, cô vừa là một người mẹ. Với tư cách một người mẹ, nhìn đứa trẻ đang buồn rầu trước mắt, Nam Thành vậy mà không biết nên nói mảnh vỡ ngôi sao này rốt cuộc là tốt hay không tốt. Ừm, còn tùy thuộc vào từng người thôi. Đối với một đứa trẻ như Vinh Đào Đào, hành vi bá đạo của mảnh vỡ này đương nhiên là không tốt, thậm chí còn phản tác dụng. Nhưng nếu là với Nam Khê nhà mình... Mảnh vỡ này coi như quá tuyệt vời! Một Diệp Nam Khê cả ngày ngang ngược, không học vấn không nghề nghiệp, cà lơ phất phơ, hẳn là nên bị mảnh vỡ này "trị" một chút! Nói thật, nếu quay ngược thời gian vài năm, khi Diệp Nam Khê còn học cấp ba, nếu Nam Thành có mảnh vỡ như vậy trong tay, cô tự nhận là, khả năng lớn sẽ khảm nạm mảnh vỡ này vào cơ thể Diệp Nam Khê. Có luồng sức mạnh nghiên cứu, tinh thần này, nếu hướng dẫn vào việc học tập, há chẳng phải quá tốt sao?
"Thôi nào, Đào Đào." Nam Thành nhìn ra Vinh Đào Đào buồn rầu, vươn tay vỗ vai cậu: "Vào nhà nghỉ ngơi một chút."
Vào nhà nghỉ ngơi một chút? Diệp Nam Khê bĩu môi, nhà gỗ nhỏ của mẫu thân, ngay cả con cũng chưa từng được vinh dự bước vào! Ghê tởm! Diệp Nam Khê đang nghĩ linh tinh trong lòng thì đột nhiên cảm giác được ánh mắt của mẫu thân đại nhân quét tới. Diệp Nam Khê vội vàng đứng nghiêm, đổi sắc mặt, trông nghiêm túc hẳn lên.
Nam Thành thuận miệng nói: "Cầm chút đồ ăn vặt đi vào." Nói rồi, cô liền dẫn Vinh Đào Đào đi về phía nhà gỗ.
Diệp Nam Khê: "..."
Cho đến khi hai người vào phòng, Diệp Nam Khê ngồi xổm trên mặt đất, mở túi hành quân, từ trong đó lấy ra một nắm lớn đồ ăn vặt. Cô bĩu môi, trong miệng khẽ lầm bầm: "Con nhà người ta đúng là tốt thật!"
Sự thật đúng là như vậy. Dù ba mẹ con rất yêu con, nhưng mà... con nhà người khác thật sự rất "thơm"! Vinh Đào Đào may mắn được bước vào nhà gỗ nhỏ, nhưng lại phát hiện nơi đây hết sức trống trải. Trên mặt đất chỉ có một tấm da thú dùng làm giường, hơn nữa còn là loại không hề qua chế tác thủ công, chỉ đơn giản là lột da trải xuống đất thôi. Ngoài ra, nào là bàn, tủ, ghế, tất thảy đều không có!
Nhờ "ánh sáng" của Vinh Đào Đào, Diệp Nam Khê cũng may mắn được đặt chân vào nhà gỗ nhỏ của mẫu thân. Đương nhiên, cảm giác của cô và Vinh Đào Đào là giống nhau. Thế ngoại đào nguyên trong tưởng tượng dường như quá đỗi đơn sơ.
Nam Thành ra hiệu Vinh Đào Đào ngồi lên chiếc giường da thú, nhưng cậu lại liên tục lắc đầu, trực tiếp ngồi xuống sàn nhà gỗ ghép. Đợi đến khi Diệp Nam Khê rời khỏi nhà gỗ nhỏ, Nam Thành tiện tay chọn một hạt sô-cô-la, mở túi ra, đưa cho Vinh Đào Đào: "Ăn đi, tâm tình sẽ tốt hơn nhiều."
"Nam di người cũng ăn đi, đừng nhịn nữa." Vinh Đào Đào đổ một ít sô-cô-la vào lòng bàn tay Nam Thành. Tất cả đều là những kẻ tham ăn sở hữu chí bảo, không ai phải giả vờ gì cả. "Ừm." Nam Thành cười cười, động tác cũng rất hào phóng, hất cả nắm sô-cô-la vào miệng. Mà Vinh Đào Đào còn hào phóng hơn! Cậu ta đã ngẩng đầu lên, cầm cả túi đổ vào miệng mình rồi.
"Ta vừa nhận được tin, nghe nói Hồn kỹ ngươi nghiên cứu phát minh lại lập công lớn." Nam Thành thuận miệng nói, giữa một đống đồ ăn vặt trên mặt đất, cô đang chọn lựa.
Vinh Đào Đào gãi đầu: "Hì hì ~"
"Không thể phủ nhận, Đào Đào." Nam Thành cảm thán nói: "Có được ngươi là vinh hạnh của Tuyết Cảnh, cũng là vinh hạnh của quốc gia này."
"Thực ra ban đầu ta không có mục tiêu hùng vĩ như vậy, chỉ là muốn giúp người bên cạnh giải quyết một vấn đề." Vinh Đào Đào nhặt một gói mì tôm sống, không thèm mở ra mà trực tiếp vò nát. Đổ sô-cô-la vào miệng đã đành, chứ đổ cả mì tôm sống như thế thì còn ra thể thống gì? "Nhưng xét về mặt khách quan, ngươi đã giúp đỡ hàng vạn hàng nghìn người, giúp đỡ hàng vạn hàng nghìn gia đình Tuyết Cảnh." Nam Thành mở miệng nói: "Tay chân giả dù chế tác tinh xảo đến mấy, cho dù là được đặt làm riêng, cũng không thể kín kẽ, thoải mái tự nhiên như Tuyết Hoa Tô của ngươi."
"Ừm ân." Vinh Đào Đào mở gói mì tôm sống ra, từ bên trong lấy được một tấm thẻ anh hùng Thủy Hử bị cậu vò hỏng. Ôi, không phải đúng lúc quá đi chứ! Dương Chí, Ám Tinh mặt xanh thú, xếp hạng thứ 17 Lương Sơn! "Thế giới này có rất nhiều người, cũng có rất nhiều loại miệng lưỡi. Có người kính nể, tự nhiên có người đố kỵ. Có người thiện ý, cũng có người mang trong lòng ác ý."
"Hở?" Vinh Đào Đào sửng sốt, ngẩng đầu nhìn về phía Nam Thành. Nếu như những câu nói trước đó của Nam Thành là để chúc mừng, thì giờ đây, lời nói này đã mang một ý vị khác. Vinh Đào Đào nhìn ánh mắt ân cần của Nam Thành, lờ mờ ý thức được điều gì đó, dò hỏi: "Nam di đang nói đến những bình luận trên mạng sao? Con không bận tâm mấy đâu, yên tâm đi. Con cũng chẳng có nhiều thời gian xem bình luận, tần suất con mở mạng xã hội ra còn chưa được một năm một lần nữa là... Haizz, bản thân mình sống căn bản chẳng giống người trẻ tuổi chút nào. Mỗi lần làm nhiệm vụ, đi biệt cả tháng trời, điện thoại di động còn chẳng mang theo bên mình. Ngay cả khi ở Địa Cầu, dù có mang điện thoại mỗi ngày, thì chức năng của nó cũng chỉ là một chiếc điện thoại thuần túy, dùng để nghe gọi và nhắn tin mà thôi. Tiền thưởng quán quân của ta nhiều đến cay mắt, ăn còn chẳng hết, lẽ ra nên chơi game điện thoại, rút liên tục mười lần, rồi trăm lần vài đợt chứ ~ Nói thật, Vinh Đào Đào cảm thấy mình lẽ ra nên dùng một chiếc "cục gạch" (điện thoại đời cũ), vừa chống va đập, vừa chống rơi vỡ, tha hồ quăng quật, lại đỡ phải dùng Quỷ Điện Lưu để sạc pin."
"Ừm." Nam Thành cũng không vạch trần Vinh Đào Đào: "Không bận tâm những bình luận kia là tốt nhất. Thực ra phần lớn người không có ác ý, họ chỉ là không hiểu rõ nỗi khổ tâm của chúng ta Hồn Võ giả mà thôi. Nhất là đối với những người làm nghiên cứu khoa học, kỹ thuật chuyên nghiệp, dù sao thì mọi người cũng biết rất ít về họ. Mọi người chỉ thấy được thành quả họ cống hiến, chứ rất ít khi tìm hiểu quá trình nghiên cứu phát minh, những vất vả đằng sau của những người này."
Nam Thành càng nói, sắc mặt Vinh Đào Đào lại càng trở nên cổ quái. Đề tài này có tính nhắm vào quá đi chứ. Hay thật, Nam di đây là đang nói về bài đăng trên Weibo của mình sao? Thật hay đùa vậy? Vừa rồi binh sĩ kia đến báo cáo, trọng điểm vậy mà không phải chuyện quay về Ô Đông chiến khu, mà lại là nội dung bài đăng trên blog của mình sao? Hay thật ~ Mình bây giờ có "số má" đến vậy sao? Vinh Đào Đào chần chừ một chút, vẫn không giải thích, dù sao bài đăng trên blog này là do Đại Vi thúc đẩy, làm sao có chuyện để bạn gái mình "đổ vỏ" được chứ? "Cảm ơn Nam di, con biết rồi. Tuổi trẻ nông nổi thôi mà, sau này con sẽ chú ý hơn." Vinh Đào Đào cười cười.
"Không, chú ý hay không, ta không quan tâm." Nam Thành ánh mắt lo lắng: "Ngươi nói gì thực ra cũng không đáng kể, chỉ là hy vọng trong lòng ngươi có thể thanh thản. Trên thế giới này có ba trăm sáu mươi nghề, đằng sau mỗi ngành nghề đều có những điều mà người ngoài không thể hiểu thấu. Ngươi nghĩ sao?"
"Ừm ân." Vinh Đào Đào liên tục gật đầu, vội vàng mở một túi khoai tây chiên, nói: "Nam di ăn khoai tây chiên đi, con người cháu thông minh lanh lợi, chỉ cần một điểm là hiểu ngay."
"Ha ha ~" Nam Thành lắc đầu cười cười, tiếp nhận khoai tây chiên. Lời Vinh Đào Đào nói đã đến mức này, Nam Thành cũng không tiện tiếp tục khuyên bảo. Nam Thành có thể xem cậu như con mình, nhưng dù sao Vinh Đào Đào không phải con ruột cô. Huống hồ, dù hình tượng đứa bé này là trẻ con, tính cách lại tinh nghịch, nhưng Vinh giáo sư thật sự, công lao và chiến công đều đặt ở đó cả rồi! Nam Thành rất khó dùng góc độ của một Hồn Tướng để giáo dục một người lính quèn (dù cậu không phải), cô chỉ có thể dùng góc độ của một người dì để khuyên nhủ, trấn an.
Vinh Đào Đào xoay chuyển lời nói, mở miệng nói: "Công năng của Ám Tinh rất cường đại, ta nói cho ngươi nghe nhé?"
"Được." Nam Thành rất hợp tác tiếp lời, đồng thời cũng chuyển sang chủ đề khác.
Vinh Đào Đào: "Lĩnh vực kia rốt cuộc có thể lớn đến mức nào, chúng ta vẫn chưa rõ. Lát nữa ta sẽ cẩn thận thí nghiệm một lượt. Ngươi cũng cảm nhận được rồi đó, một khi bước vào trong đó, cứ như chúng ta rơi vào khe nứt lớn ám uyên vậy, quy tắc thay đổi, trở thành môi trường mất trọng lực. Chiếc áo choàng kia khi xoay chuyển có thể cuộn ra tinh vụ sóng khí, mặc dù xen lẫn công kích thuộc tính tinh thần, nhưng đối với bản thân ta mà nói, lại không có gia tăng thêm thuộc tính tinh thần nào. Quan trọng hơn là..."
Nam Thành: "Cái gì?"
Vinh Đào Đào: "Có chiếc áo choàng này, ta có thể hoạt động tự do tự tại trong môi trường mất trọng lực của ám uyên, không cần phải dùng thủy pháo đẩy bắn để di chuyển nữa."
Nam Thành hai mắt tỏa sáng: "Ồ?"
Vinh Đào Đào: "Cứ như cá bơi trong nước, tự do vẫy vùng, thay đổi phương hướng, vô cùng linh hoạt và tự tại."
Nam Thành mở miệng nói: "Nói cách khác, trên chiến trường, ngươi có thể khiến tất cả mọi người rơi vào môi trường mất trọng lực của ám uyên, hành động bị cản trở. Trong khi chính ngươi lại có thể thong dong đối phó, chiếm trọn ưu thế sân nhà."
"Đúng."
Nam Thành: "Ngươi biết không, Đào Đào, trên chiến trường cấp bậc mà chúng ta tham gia, một chút trì hoãn động tác cũng đủ gây chết người. Đối với bất kỳ Hồn Võ giả nào mà nói, không có điểm tựa để mượn lực là đồng nghĩa với cái chết, trong khi lĩnh vực của ngươi lại là trạng thái hoàn toàn mất trọng lực."
Hết thảy như Nam Thành nói, trong lĩnh vực ám uyên này, Vinh Đào Đào chính là "Thần" chúa tể sinh tử vạn vật! Cho dù các Hồn Võ giả khác có thể dùng đủ loại Hồn kỹ để di chuyển, chiến đấu, nhưng Vinh Đào Đào lại có thể hoạt động tự do tự tại, sự chênh lệch hiệu quả quả thực là rất lớn! Đương nhiên, tất cả điều kiện tiên quyết là lĩnh vực ám uyên đủ lớn, điều này vẫn cần phải tiếp tục nghiên cứu.
Vinh Đào Đào mím môi, mở miệng nói: "Một vấn đề."
Nam Thành: "Cái gì?"
Vinh Đào Đào: "Chiếc áo choàng này thúc đẩy sự tìm kiếm, tò mò trong ta, nhưng nó lại càng nghiêng về bản thân mảnh vỡ. Ta đối với nhà gỗ nhỏ của ngươi cũng rất tò mò, nhưng sự khao khát tìm kiếm đó, không lớn bằng sự khao khát tìm kiếm về bản thân chiếc áo choàng."
Nam Thành sửng sốt: "Có sự phân biệt đối xử sao?"
"Đúng thế." Vinh Đào Đào nhẹ gật đầu: "Ngục Liên của ta muốn cầm tù vạn vật thế gian, đây là sự thật không thể chối cãi. Nhưng có một đặc điểm, Ngục Liên lại có tâm tình khẩn thiết hơn khi cầm tù những cánh sen khác."
Nam Thành nghe hiểu ý tứ của Vinh Đào Đào! Từ những dấu hiệu này mà xét, bí mật của ám uyên, bí mật của mảnh vỡ, không nằm ở thế giới bên ngoài, mà rất có thể nằm ngay ở bản thân chiếc áo choàng!
Bản dịch này, với tất cả sự tỉ mỉ, trân trọng, thuộc về truyen.free.