« CHẤN ĐỘNG! PHÓ TỔNG CHỈ HUY QUÂN VIỄN CHINH TUYẾT CẢNH LẠI LÀ THIẾU NIÊN KHÍ PHÁCH ẤY SAO? »

« BĂNG TUYẾT ĐỒNG HÀNH, HOANG DÃ TRƯỞNG THÀNH! »

« TUYẾT CẢNH TẠO NÊN THÂN THỂ TA, TÙNG HỒN TẠO NÊN LINH HỒN TA, TUYẾT NHIÊN QUÂN TẠO NÊN TINH THẦN TA! »

« TA ĐANG CHỜ CÁC NGƯƠI Ở TƯƠNG LAI, VINH ĐÀO ĐÀO »

Buổi sáng diễn thuyết, ngay tại chỗ đăng báo!

Chắc hẳn các phóng viên còn chưa kịp kiểm tra lỗi chính tả của bài viết, nói gì đến báo cáo xét duyệt, sợ chậm một chút là sẽ bị các phương tiện truyền thông khác đoạt trước.

Bên này Vinh Đào Đào vinh quy cố hương, vẫn đang ở trong phòng ngủ của võ quán mà ăn vặt, thế giới bên ngoài đã náo loạn cả lên.

Khoảnh khắc này, một loạt tin tức liên quan đến lễ khai giảng Hồn Võ Tùng Giang, khóa thiếu niên thứ hai mở lớp, bài diễn thuyết của Vinh Đào Đào, tất cả đều bị xếp xuống phía sau.

Chủ đề thảo luận nóng nhất, đương nhiên chính là "Phó Tổng Chỉ Huy quân viễn chinh Tuyết Cảnh".

Mà khi hình ảnh Vinh Đào Đào khoác trên vai quân hàm cấp Đại tá được tất cả các nhà truyền thông công bố trên internet, mọi người lúc này mới ý thức được, cậu thiếu niên từng vô địch World Cup trong trí nhớ đã là một tướng lĩnh cấp cao của Tuyết Nhiên quân.

Vốn dĩ là một học giả Tuyết Cảnh, bất kể Vinh Đào Đào đạt được bao nhiêu thành tựu, mọi người cũng chỉ sẽ gọi cậu là "Giáo sư Vinh", "Vinh Thần" trong lĩnh vực này.

Nhưng khi Vinh Đào Đào mặc bộ ngụy trang tuyết đơn giản, trên vai lại khoác quân hàm cấp cao bất thường, lòng kính trọng của mọi người đối với cậu trực tiếp tăng lên một bậc.

Người đời vốn dĩ là phàm nhân.

Cấp hàm, giúp mọi người định vị rõ ràng hơn về Vinh Đào Đào.

Thậm chí ngay cả trên tài khoản mạng xã hội của Vinh Đào Đào, nhóm fan hâm mộ vốn hay than trời trách đất cũng khó được mà có chút thu liễm.

"Chết tiệt! Fan nhà tôi mà lại là Đại tá ư? Cứ ngỡ như nằm mơ vậy."

"Mới 19 tuổi thôi trời ơi, cấp bậc này, hoặc là phải nói Đào Đào nhà mình là Hồn Võ giả Tuyết Cảnh cơ chứ! Đây là mở ra Tuyết chi vũ để cất cánh rồi sao?"

"Bạn ơi, cậu thật sự nghĩ chức Phó Tổng Chỉ Huy là tự nhiên mà có sao! Đại tá tôi còn thấy thấp đấy! Đừng chỉ nghĩ đến tuổi tác, hãy nghĩ xem làm sao cậu ấy lại chinh phục cả một tinh cầu Tuyết Cảnh (che miệng khóc ròng)."

@ Thích Nuôi Dưỡng Sáng Tác: "Haizz, mệt tim quá ~ anti cậu ta suốt 4 năm, giờ bỗng nhiên không dám nữa rồi (icon đầu chó)."

"Nữ thần Vi ngày càng xa tôi rồi, phá hoại hôn nhân quân đội là phạm pháp mà, hu hu hu o(T-T)o."

"Không sao đâu ~ huynh đệ, Đào Đào còn chưa tới tuổi kết hôn hợp pháp mà ~ sợ quái gì, xông lên! À đúng rồi, nói tên cậu cho tôi, lúc tôi đi tảo mộ ông ngoại, tiện thể mang cả phần cậu nữa."

Trong phòng làm việc của giáo sư tại Võ Trường.

Tư Hoa Niên ngồi trên ghế sofa, một đôi chân dài gác chéo lên bàn trà, vừa lướt điện thoại vừa cười khẩy: "A ~"

"Sao vậy?" Vinh Đào Đào đang cắm cúi ăn mì tôm sống, nghe tiếng cười lạnh của ác bá đại nhân, không khỏi quay đầu nhìn lại.

"Vẫn còn người nhớ Đại Vi của cậu đấy." Tư Hoa Niên tùy ý ném điện thoại sang một bên, rồi chìa tay về phía Vinh Đào Đào.

Vinh Đào Đào chần chừ một lát, thăm dò đưa nửa gói mì tôm sống tới.

Quả nhiên! Nàng đúng là muốn cái này.

"Rầm rầm ~" Tư Hoa Niên lắc lắc gói mì tôm sống, dường như muốn trộn đều gia vị bên trong, rồi ngửa đầu đổ thẳng vào miệng.

"Giáo sư Tư, Giáo sư Tư!" Ngoài cửa, bỗng nhiên truyền đến tiếng một thiếu niên.

Từ ghế sofa đối diện cửa phòng, hai người nhìn về phía cửa, Vinh Đào Đào không khỏi chớp chớp mắt.

Thiếu niên này, chẳng phải là đứa trẻ vừa bị cậu điểm danh trong buổi diễn thuyết sao?

"A, Vinh học trưởng!" Thiếu niên phát hiện trong phòng còn có người, mà lại đó lại chính là Vinh Đào Đào, cậu ta không khỏi căng thẳng mặt mày, vội vàng đứng nghiêm chào.

Tư Hoa Niên buông gói mì tôm sống xuống, thuận miệng nói: "Có chuyện gì, tối nay nói sau."

"Vâng." Thiếu niên liên tục gật đầu, vội vã chạy đi.

Vô thức, Vinh Đào Đào nhìn về phía chiếc giường mình từng ngủ, sau khi xác nhận nó vẫn còn đó, ánh mắt không khỏi u oán nhìn Tư Hoa Niên.

Vẻ mặt tủi thân của cậu ta, trông y hệt như đang đối xử với một cô gái tồi.

Tư Hoa Niên hơi nhíu mày: "Sao thế?"

Vinh Đào Đào: "Cô có nuôi thêm chó à?"

"À? Vẫn còn học sinh à?" Tư Hoa Niên lại cười, ra hiệu về phía chiếc giường ở xa, "Vậy cậu trở lại ở với tôi đi?"

Vinh Đào Đào nở nụ cười mỉm đầy ẩn ý: "Không sao, tôi cũng có thêm một con chó khác rồi."

Tư Hoa Niên: "..."

*Màn khẩu chiến cực hạn*

Vinh Đào Đào: "Đứa nhỏ này vậy mà không sợ cô, còn dám chủ động đến tìm cô? Cậu ta ở phòng này à?"

Tư Hoa Niên liếc mắt một cái: "Mơ đi! Ngoài cậu ra, ai còn được ngủ phòng của tôi."

Vinh Đào Đào: "À, thật ra cô cũng không nhỏ mà..."

Tư Hoa Niên: ???

Dù tôi không nhỏ, tôi cũng không thể ra tay với trẻ con được sao?

Nàng lạnh lùng quét mắt nhìn Vinh Đào Đào: "Hà Thiên Vấn cũng không tồi."

"À?" Vinh Đào Đào hơi choáng váng, phải mất một lúc lâu mới phản ứng lại, vội vàng nói, "Cô có liên hệ gì với cậu ta sao?"

Tư Hoa Niên lắc đầu: "Không, chỉ là cảm thấy cậu ta rất ưu tú, đúng là một người đàn ông. Vốn định sau khi nhiệm vụ kết thúc sẽ chặn cậu ta một lần lúc vừa về, ai ngờ bỗng nhiên lại mất dạng."

Vinh Đào Đào: "..."

Đây là thứ ngôn ngữ thần tiên gì vậy, "chặn" cậu ta một lần sau khi nhiệm vụ kết thúc?

Chẳng phải kiểu "tan học đừng chạy" đó sao?

Tư Hoa Niên thuận miệng nói: "Tôi cũng không dạy lớp thiếu niên được mấy ngày nữa, thầy Tiêu sắp trở lại, khi đó, Khói Hồng Hội sẽ tiếp quản võ quán."

Vinh Đào Đào gãi đầu, Tiêu Tự Như, người có năng lực như một vị đại tướng kiên cường đỉnh cao, chẳng lẽ trường không phái anh ấy ra ngoài làm 'bộ mặt' của Tùng Hồn, phối hợp Tuyết Nhiên quân thực hiện nhiệm vụ nữa sao, lôi anh ấy về làm gì?

Hơn nữa nghe ý của Tư Hoa Niên, Tiêu Tự Như còn muốn trấn giữ võ quán?

Nghĩ đi nghĩ lại, Vinh Đào Đào trong lòng hơi động, chẳng lẽ Hiệu trưởng Mai Hồng Ngọc đã xác định được người kế nhiệm rồi sao?

Đặt Tiêu Tự Như ở trong trường, sau đó từ từ chuyển giao, cuối cùng đợi thời cơ chín muồi, Hiệu trưởng Mai liền có thể tiêu sái thoái vị, an hưởng tuổi già rồi sao?

Nói dễ hiểu, Tiêu Tự Như, người nắm giữ một cánh sen Tuyết Liên, thật sự rất phù hợp để trấn giữ võ quán, cộng thêm Trần Hồng Thường phụ trợ, dẫn dắt học sinh lớp thiếu niên khóa mới tuyệt đối không thành vấn đề.

"Vậy còn cô?" Vinh Đào Đào hiếu kỳ nói, "Cuối cùng cô bị Đại học Hồn Võ Tùng Giang khai trừ rồi sao?"

"Tôi thì lại muốn như vậy." Tư Hoa Niên bĩu môi, "Tôi bị phái đến Liên Hoa Lạc Thành thuộc Chiến khu Long Bắc, bên đó có khu học xá mới của Đại học Hồn Võ Tùng Giang, tôi sẽ sang đó làm quản lý."

Vinh Đào Đào: "Viện nghiên cứu sinh? Bên đó không phải có Giáo sư Trịnh Khiêm Thu và Giáo sư Tra Nhị trấn giữ sao?"

Tư Hoa Niên: "Ừm, hai người đó nghiêng về nghiên cứu học thuật, và cũng chỉ hướng dẫn các nhân tài chuyên m��n, còn tôi thì chuyên trách về mảng chiến đấu thuần túy."

Nghe vậy, Vinh Đào Đào xấu hổ giật giật khóe miệng.

Nghiên cứu sinh chẳng phải là để làm nghiên cứu học thuật sao ~

Tuy nhiên, nếu là Đại học Hồn Võ Tùng Giang, thì nghiên cứu cách chiến đấu cũng là một đề tài chuyên nghiệp phải không?

"Vậy thì chúc mừng cô, cũng đã thành giảng viên hướng dẫn nghiên cứu sinh rồi sao?" Vinh Đào Đào vội vàng nói.

Tư Hoa Niên nhẹ nhàng gật đầu: "Dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc ở mãi trong võ quán này, cứ như bị giam lỏng.

Ý của trường là để tôi chọn thêm vài học viên ưng ý, bồi dưỡng đặc biệt, xây dựng một đội ngũ chiến đấu Hồn Võ của riêng Tùng Hồn, thay vì cứ liên tục cung cấp tất cả tinh hoa cho Tuyết Nhiên quân."

"À ôi?" Vinh Đào Đào suy nghĩ một chút, không khỏi âm thầm gật đầu.

Suy nghĩ này rất hay, đối với Tuyết Nhiên quân mà nói, Tùng Giang Hồn Võ đúng là đã tận tâm tận lực như cha mẹ, tất cả vốn liếng đều dốc hết cho Tuyết Nhiên quân.

Tư Hoa Niên hừ một tiếng: "Cậu là nguyên nhân chính. Đây cũng là lý do vì sao trường học 'sính lễ' cậu làm Giáo sư kiêm Nghiên cứu viên, và tại sao lại kiên quyết để Giáo sư Trịnh nhận cậu làm nghiên cứu sinh.

Dù ràng buộc giữa cậu và Tùng Giang Hồn Võ có sâu sắc đến đâu, trên danh nghĩa, không thể để cậu cắt đứt liên lạc với trường.

Qua bao năm, khóa trước có rất nhiều học sinh ưu tú tốt nghiệp, nhưng nhiều năm như vậy, thật sự có thể khiến trường học tiếc nuối thì lại chẳng mấy ai, dù sao Tùng Hồn và Tuyết Nhiên quân vẫn là người một nhà.

Nhưng từ khi cậu, Lăng Vi, Thạch Lâu, Thạch Lan cùng nhiều học viên khác gia nhập Tuyết Nhiên quân, Hiệu trưởng Mai hiển nhiên đã có thêm nhiều ý tưởng."

Vinh Đào Đào nhẹ nhàng gật đầu như có điều suy nghĩ. Không nói đến việc bồi dưỡng đội ngũ chiến lực mạnh mẽ, chỉ riêng việc bồi dưỡng đội ngũ giảng viên, tự cung tự cấp, thì quyết sách này cũng đã vô cùng tốt rồi.

Tư Hoa Niên nhẹ nhàng thở dài: "Công việc mới rất tốt, toàn là học viên cao cấp đã được bồi dưỡng bốn năm đại học, không cần phải phiền lòng như khi 'dạy' cậu."

Vinh Đào Đào lúc này không vui: "Tôi thì làm sao? Chẳng lẽ tôi vẫn chưa đủ để cô bớt lo sao?"

Tư Hoa Niên quay đầu nhìn về phía Vinh Đào Đào, ánh mắt nhìn thẳng, lại không nói một lời.

Không đầy một lát, Vinh Đào Đào đã thua cuộc, đành dời ánh mắt đi chỗ khác.

Suốt 4 năm qua, cậu ta đúng là đã gây ra không ít rắc rối, khiến các giáo sư bên cạnh phải hao tâm tổn trí.

Vinh Đào Đào nói sang chuyện khác: "Cô đến tìm tôi làm gì? Lát nữa mẹ tôi tham quan Đại học Hồn Võ Tùng Giang xong, chúng tôi phải trở lại Nhật Thiếu rồi."

Tư Hoa Niên bỗng nhiên lật bàn tay một cái, một cánh sen lặng lẽ xuất hiện: "Chúng ta đã hẹn nhau từ lâu rồi, cậu sẽ mang nó đi."

Vinh Đào Đào nhíu mày, dù thế nào cũng không nghĩ ra, nàng lại đột nhiên nhắc đến chuyện này.

Bất cứ ai sở hữu báu vật hoa sen đều chỉ hận không thể thờ phụng, vậy mà Tư Hoa Niên lại không ngừng đẩy ra ngoài?

Vinh Đào Đào do dự một lát, mở miệng nói: "Cô không phải đã thoát ly võ quán rồi sao? Hơn nữa, tương lai cô muốn dẫn dắt học sinh cao cấp tiến vào vòng xoáy l��ch luyện, bồi dưỡng chiến lực hàng đầu, tự nhiên cần cánh sen phụ trợ."

Khoảnh khắc này, bất kể là Vinh Đào Đào hay Tư Hoa Niên, trong lòng đều cảm thấy xúc động.

Báu vật chín cánh sen của Tuyết Cảnh, vậy mà lại bị hai người họ đẩy qua đẩy lại cho nhau, ai dám tin chứ?

Giữa hai người, chỉ cần một trong hai không thật lòng đối đãi nhau, chỉ cần một người ích kỷ tham lam, thì cục diện này đã không thể nào xuất hiện.

Tư Hoa Niên: "Tinh cầu Tuyết Cảnh vẫn được cậu chỉnh đốn rất tốt.

Mặt khác, sau khi cậu mang cánh sen này của tôi đi, sau này trong quá trình tôi dẫn dắt học trò, nếu cần cánh sen để tăng tốc tu hành, thì phân thân Yêu Liên của cậu cứ đóng tại Liên Hoa Lạc, ở lại bên cạnh tôi đi."

Vinh Đào Đào hơi mở to hai mắt, thật là quá tốt rồi ~

Ở đây đợi mình à, để mình làm trợ giảng cho cô sao?

Trong lúc nhất thời, Vinh Đào Đào lại không phân rõ đây rốt cuộc là ý của Tư Hoa Niên, hay là ý của Đại học Hồn Võ Tùng Giang.

Nếu như là ý của Tư Hoa Niên, Vinh Đào Đào đương nhiên sẽ không khiến nàng mất mặt.

Nếu là Đại học Hồn Võ Tùng Giang ngỏ ý triệu hồi Vinh Đào Đào, để cậu ấy dần dần chuyển từ thân phận học viên sang giáo sư...

Vậy Vinh Đào Đào lại càng không có lý do từ chối!

Do dự một lát, Vinh Đào Đào mở miệng nói: "Cánh sen cô cứ cầm đi, dù sao cô cũng phải làm nhiệm vụ.

Về chuyện Yêu Liên Đào đóng quân tại Liên Hoa Lạc, hỗ trợ hướng dẫn học viên, tôi đồng ý, không thành vấn đề."

Tư Hoa Niên cười cười, đưa gói mì tôm sống cho Vinh Đào Đào.

Vinh Đào Đào đưa tay đón lấy, còn tưởng là được ban thưởng gì, ai ngờ 'ác bá đại nhân' lại đưa cho cậu một gói rỗng.

Nàng không phải muốn chia cho Vinh Đào Đào ăn, mà là để cậu ta vứt rác.

"Tôi đúng là mắc nợ cô mà." Vinh Đào Đào trong miệng lẩm bẩm, vươn người vứt rác vào thùng.

Tư Hoa Niên: "Nghe nói, cậu sắp đi tu hành ở tinh cầu Lôi Đằng."

"Ừm?" Vinh Đào Đào sắc mặt rất ngạc nhiên, quay đầu nhìn về phía Tư Hoa Niên.

Chuyện đi vòng xoáy Lôi Đằng, hiện tại cũng chỉ có vài người biết được.

Hà Tư Lệnh, Từ Phong Hoa và những người khác, hiển nhiên không có gì liên hệ với Tư Hoa Niên.

Nghĩ đi nghĩ lại, Vinh Đào Đào sắc mặt nghiêm túc xuống, nói: "Đại Vi nói cho cô biết sao?"

Tư Hoa Niên nhún vai: "Mang theo bảo vật phòng ngự này, có thể tăng thêm tỉ lệ sống sót của cậu."

Vinh Đào Đào trong lòng căng thẳng.

Khó trách!

Khó trách Tư Hoa Niên đơn độc tìm mình nói chuyện, còn Cao Lăng Vi thì lại vô cùng phối hợp, trực tiếp dẫn mẫu thân cùng đi tham quan Đại học Hồn Võ Tùng Giang với các vị lãnh đạo.

Đằng sau còn có cả chuyện này nữa!

Tư Hoa Niên: "Bây giờ, cậu đã nắm giữ cánh sen của mẫu thân, đủ sức dung nạp thêm nhiều cánh sen khác nữa.

Tất cả đều lấy an toàn tính mạng của cậu làm trọng, huống hồ..."

Vinh Đào Đào: "Cái gì?"

Tư Hoa Niên cuối cùng cũng buông hai chân đang gác trên bàn trà xuống, xoay người lại, sắc mặt nghiêm túc nhìn về phía Vinh Đào Đào: "Nghe nói, có một đội thợ săn Cự Nhân đang tìm kiếm người sở hữu các báu vật bốn phương?

Đã có người mang sát chí bảo bị tập kích, hơn nữa mấy ngày trước, một người sở hữu Lôi Đằng chí bảo đã chết tại vòng xoáy Đỉnh Mây, ngay trên chiến trường mà cậu từng chiến đấu?"

Vinh Đào Đào mím môi, không nói một tiếng.

Tư Hoa Niên: "Mang cánh sen này của tôi đi, ngược lại tôi sẽ an toàn hơn, đúng không? Tôi sẽ được xóa tên khỏi danh sách săn lùng của đối phương sao?"

Vinh Đào Đào: "Không cần thiết đâu, Giáo sư Tư."

"Ừm?"

Vinh Đào Đào: "Cô chỉ muốn tôi có tỉ lệ sống sót cao hơn một chút, không cần phải dùng cách này để thuyết phục tôi, không cần phải tự hạ thấp mình đến thế."

Tư Hoa Niên lại cười, đôi mắt đẹp sáng lấp lánh, khẽ nói: "Tôi đúng là sợ chết thật đấy, tôi còn chưa có bạn trai, còn chưa trải nghiệm cảm giác bị tình yêu làm tổn thương, hay vị chia tay mà khóc lóc vật vã."

Vinh Đào Đào: ???

Người phụ nữ này, e là có vấn đề gì rồi?

Tư Hoa Niên mở lòng bàn tay trắng nõn ra, trong đó hiện lên một cánh sen tuyệt đẹp: "Cậu cứ mang nó đi, sau này, dùng phân thân Yêu Liên để đền bù cho tôi là được."

Trong lúc nhất thời, căn phòng chìm vào tĩnh lặng.

Vinh Đào Đào im lặng rất lâu, rồi m��� miệng nói: "Chuyện này cô đã trao đổi với Hiệu trưởng Mai và những người khác rồi chứ?"

"Ừm." Tư Hoa Niên nhẹ nhàng gật đầu, "Tận dụng đợt khai giảng này, các cán bộ chủ chốt của trường đều có mặt, chúng tôi đã tổ chức một cuộc họp nhỏ nội bộ để bàn bạc.

Cái cậu tiếp xúc chỉ là vài thợ săn Viking xuất hiện, nhưng trường học lại nhìn thấy toàn cục. Cậu còn nhớ tên Sam rắc rối kia không? Từng nghe nói về Kẻ Biến Đổi Nâng Cấp chưa?"

Vinh Đào Đào: "Kẻ Biến Đổi Nâng Cấp?"

"Đúng vậy, kẻ đàn ông sở hữu tận mấy cái nhánh cây đó." Tư Hoa Niên nhẹ nhàng gật đầu, "Vốn tưởng rằng sau khi Tuyết Cảnh ổn định, chúng ta có thể an tâm phát triển, ai ngờ kết quả lại là sự ổn định chỉ ở phạm vi nhỏ của chúng ta, còn tình hình thế giới thì lại càng thêm rung chuyển.

Sau khi trở về, cậu hãy tìm hiểu về câu chuyện của Kẻ Biến Đổi Nâng Cấp đi. Vào những thời khắc quan trọng, chúng ta cần tập trung nguồn tài nguyên ưu việt.

Không chỉ cánh sen của tôi, mà cả của nhạc phụ cậu, và cả cánh sen của thầy Tiêu, khi cần thiết cũng nên chuyển giao cho cậu."

Vinh Đào Đào nghiền ngẫm cái tên này: "Kẻ Biến Đổi Nâng Cấp..."

Trong khoảng thời gian này, cậu thực sự quá bận rộn. Nhưng vì hai ngày này bù lại World Cup Hồn Võ, Vinh Đào Đào vẫn thật sự đã gặp được thông tin về người này.

Chỉ có điều, phần lớn là do World Cup Hồn Võ tăng cường an ninh, từ đó mới hé lộ thông tin về quá khứ của Kẻ Biến Đổi Nâng Cấp.

Người này đã bị Sam định nghĩa là kẻ cuồng khủng bố, hắn lại gây ra chuyện gì nữa đây?

Tư Hoa Niên: "Dựa trên phân tích tình hình cụ thể, trường học hết sức ủng hộ hành động của cậu và Cao Lăng Vi, ủng hộ hai người sống trong an bình nhưng vẫn nghĩ đến ngày gian nguy, chủ động nắm bắt cơ hội.

Điều này không chỉ liên quan đến sự phát triển của cá nhân các cậu, mà còn đã nâng lên tầm lợi ích quốc gia.

Cùng vinh quang thì cùng hưởng, Đào Đào. Đại học Hồn Võ Tùng Giang, mãi mãi là hậu thuẫn của các cậu."

Nói rồi, Tư Hoa Niên nhấc cánh sen lên, bàn tay ngọc trắng nõn đưa tới, đôi mắt đẹp nhìn Vinh Đào Đào, khẽ n��i: "Chăm sóc tốt bản thân nhé."

Vinh Đào Đào há to miệng, thật lâu sau, lại là không nói nên lời.

Ác bá này, cũng có chút dịu dàng...

Cầu chút phiếu phiếu ~

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần nguyên tác.