(Đã dịch) Cửu Tinh Chi Chủ - Chương 874: Sợ hãi chí bảo?
Đêm dài dằng dặc, Vinh Đào Đào một mình đứng canh bên cửa sổ cuối hành lang, dõi nhìn những bông tuyết rơi lả tả ngoài kia.
Cha mẹ đã đi nghỉ, ngay cả Cẩm Ngọc cũng được gia đinh nhà Friedman sắp xếp cho một căn phòng ngủ lộng lẫy, đưa đến từng quyển sách nàng hứng thú để đọc trước khi ngủ.
Phía sau, ngọn đèn áp tường cổ điển hắt ánh sáng lờ mờ, khiến bóng Vinh Đ��o Đào lúc ẩn lúc hiện.
Tâm trạng Vinh Đào Đào có chút sa sút, cũng pha chút phiền muộn.
Cuối cùng hắn cũng hiểu vì sao lão hiệu trưởng Mai Hồng Ngọc và lão giáo sư Vương Thiên Trúc lại ra đi.
Nghĩ lại thật bi ai, sống bảy, tám mươi năm, phấn đấu cả một đời, đến cuối cùng, họ lại phát hiện ký ức của mình bị thay đổi, bị tước đoạt cuộc đời vốn có.
Thế thì, ý nghĩa của cả đời phấn đấu ấy là gì?
Nếu cứ theo con đường cuộc đời vốn dĩ, Mai và Trúc chẳng phải đã trở thành hai trụ cột lớn của Tuyết Cảnh phương Bắc sao?
Họ sẽ dốc hết sức mình, lập nên Đại học Hồn Võ Tùng Giang ư?
Ngôi nhà trong ký ức, cha mẹ trong ký ức, những người bạn thuở nhỏ còn giống như xưa không?
Tuổi già ập đến, thế giới trong ký ức đã đổi thay.
Những người bạn thuở nhỏ dần già đi, hoặc sớm đã qua đời, huống hồ thế hệ các bậc cha chú.
Vinh Đào Đào có thể đoán trước được, khi Mai và Trúc thực sự tìm gặp những người bạn cố tri của mấy chục năm về trước, khi xác thực lại ký ức, có lẽ họ sẽ bị bạn cũ cho là đã già rồi nên lẩm cẩm.
Dù bạn biết đó là sự thật, nhưng khi không hòa hợp với thế giới này, bạn vẫn sẽ bị cô lập.
"Ai," Vinh Đào Đào thở dài thườn thượt, hắn cũng không muốn nghĩ sâu thêm nữa.
Chỉ cần thử đặt mình vào vị trí của người khác, Vinh Đào Đào đã thấy mình không thể chấp nhận kết quả như vậy.
Nói thẳng thừng ra thì,
Nếu họ thực sự chỉ là một đám ông già bình thường bảy, tám mươi tuổi, thế giới này căn bản sẽ không để ý đến tiếng nói của họ.
Đối mặt với một thiểu số như vậy, người phàm tục có vô số cách để khiến họ im miệng, dỗ dành họ dời sự chú ý, thậm chí là hoàn toàn phớt lờ họ.
Vậy một quần thể yếu thế như thế thì phải làm sao đây?
Người truy tìm chân lý sẽ bị cưỡng ép điều trị, đưa vào bệnh viện tâm thần.
Người thỏa hiệp sẽ ngậm miệng không nói, giữ kín bí mật trong lòng, sống hết quãng đời tuổi già trong thế giới giả dối này, cho đến khi chết đi.
Vấn đề là, những người thức tỉnh tuy số lượng cực ít, tuổi tác rất cao, nhưng lại đều là Hồn Võ giả hàng đầu!
Ngươi không thể xem nhẹ tiếng nói của họ!
Một khi chuyện xử lý không tốt, thế giới sẽ đón nhận một thảm họa cực lớn.
Người ta vẫn nói "chân trần không sợ mang giày", những người đã có tuổi này, thực sự có gì phải sợ hãi sao? Lại có gì để mất đi?
Họ thậm chí đã mất đi cả cuộc đời mình rồi.
Thế giới này đã mang lại cho họ vô vàn uất ức, nếu họ chọn phản kháng, thì sự kịch liệt sẽ đến mức nào?
"Ai," lại một tiếng thở dài, Vinh Đào Đào khoanh tay trước ngực, nhìn cảnh tuyết ngoài cửa sổ, trong lòng có chút phiền muộn.
"Con mới mười chín tuổi, chưa đến tuổi phải than thở đâu." Đột nhiên, sau lưng truyền đến tiếng một người đàn ông trung niên.
Vinh Đào Đào quay đầu nhìn lại, thì ra là cha mình, Vinh Viễn Sơn.
Mặc đồ ngủ, khoác áo da lông, hiển nhiên ông vừa mới rời giường.
"Không ngủ được à, cha?" Vinh Đào Đào khẽ hỏi, dưới tâm trạng phiền muộn, hắn biểu hiện sự nhu thuận hiếm thấy.
Tiếng "cha" ấy khiến Vinh Viễn Sơn trong lòng nặng trĩu, thiếu niên hay oán trời trách đất kia rõ ràng đang có cảm xúc không ổn.
"Cha và mẹ con đều đã báo cáo cấp trên xong xuôi, rảnh rỗi nên xuống xem con." Vừa nói, Vinh Viễn Sơn vừa đi đến bên cửa sổ.
Ông một tay chống bệ cửa sổ, nhìn con trai út mình: "Xem ra, con thiếu một người để tâm sự, thiếu đi vài người bạn thân."
"Vâng," Vinh Đào Đào chần chừ một lát, khẽ nói, "Không biết có thể nói với ai, tin tức như thế này, cũng không thể nói lung tung."
Vinh Viễn Sơn cười cười: "Mấy năm học sinh này, con cũng đã gặp không ít người, có người nào con có thể tin tưởng giao phó mọi điều?"
Trong chốc lát, Vinh Đào Đào nhớ đến những người bạn của mình.
Bạn bè của hắn không nhiều không ít, là bạn học cũng là chiến hữu, hắn đều có thể yên tâm giao phó tấm lưng mình.
Chỉ là từ khi Vinh Đào Đào rẽ ngang con đường cũ, một đường tiến lên như bão táp, những người bạn học có thể theo kịp tiết tấu của hắn cũng không nhiều.
Con người dường như cũng thế, trên con đường nhân sinh đi càng xa, thì càng cô độc.
Chỉ mới mười chín tuổi, lẽ ra phải là cái tu���i mở rộng các mối quan hệ xã hội một cách bùng nổ.
Mà Vinh Đào Đào lại vì đủ loại nguyên nhân, sớm tiến vào tình cảnh "trung lão niên" khó xử, những người đồng hành ngày càng ít đi.
Cho đến hôm nay, bên cạnh Vinh Đào Đào dường như chỉ còn lại Cao Lăng Vi, người mà hắn có thể trút bầu tâm sự, không giấu giếm bất cứ điều gì.
Vinh Đào Đào khẽ nói: "Các bạn con đều hết sức ưu tú, đều đã tìm được chỗ đứng cho riêng mình ở khắp các nơi trên Tuyết Cảnh. Chỉ là..."
Vinh Viễn Sơn: "Sao cơ?"
Vinh Đào Đào nhún vai: "Nhiệm vụ bất đồng, mục tiêu không giống, khó mà tâm sự."
Vinh Viễn Sơn khẽ nói: "Nguyên nhân bản chất là vì con đi quá nhanh, đứng quá cao."
Vinh Đào Đào do dự một chút: "Cảm ơn vì lời khen ạ?"
"Ha ha." Vinh Viễn Sơn bật cười, bàn tay rộng lớn đặt lên vai Vinh Đào Đào, nhẹ nhàng vỗ vỗ, "Đừng lo."
"A..."
"Với những gì cha biết về con và Lăng Vi, có lẽ con sẽ không hoàn toàn đồng tình với lời cha sắp nói."
Nói rồi, Vinh Viễn Sơn nắm chặt vai Vinh Đào Đào: "Đừng níu kéo bạn bè cùng đi một con đường, mà hãy tìm bạn bè trên con đường mình đang đi."
Vinh Đào Đào kinh ngạc nhìn cha mình, không thể ngờ lời dạy muộn màng của cha ruột lại mang quan điểm như thế.
Vinh Viễn Sơn: "Chân núi, sườn núi, đỉnh núi, chắc chắn sẽ có một số người gặp gỡ con. Trong số họ sẽ có người qua đường, có kẻ thù, và cả những người chung chí hướng với con."
Vinh Đào Đào lặng lẽ gật đầu, lời của cha khiến trong đầu hắn hiện lên hai bóng người: Hà Thiên Vấn, Mãn Thanh Thần.
Đây được coi là những người cùng chí hướng mà hắn gặp trên con đường leo núi.
Dù người đời có nói hai người họ đủ điều xấu xa, toàn thân dơ bẩn, nhưng trên con đường cùng phấn đấu, sự trung thành của họ đối với Vinh Đào Đào khiến hắn không tìm ra nửa điểm sai sót.
Đương nhiên, có lẽ hai người này cũng không phải trung thành với Vinh Đào Đào, họ chỉ trung thành với chí hướng nội tâm của mình. Vừa lúc, xuất hiện một Vinh Đào Đào có chung chí hướng với họ.
Vinh Viễn Sơn khẽ nói: "Đối với những người đã dần xa con, con đã dốc hết chân tình, nhưng giờ đây lại không tìm thấy họ nữa..."
Vinh Đào Đào khẽ nhíu mày, mơ hồ nhận ra điều gì đó.
Vinh Viễn Sơn: "Tin cha, chỉ cần chịu khó vươn tới. Trên đỉnh núi, các con tự sẽ gặp lại nhau."
Vinh Đào Đào bỗng cất tiếng: "Người đang nói đến sư phụ quỷ dị của con sao?"
"Cha đi ngủ đây, bảo vệ Lăng Vi cẩn thận nhé." Vinh Viễn Sơn kéo áo khoác lên người, không chút do dự, quay lưng rời đi.
Nhìn bóng lưng cao lớn của cha, Vinh Đào Đào cất lời: "Một câu cũng không thể nói sao?"
Vinh Viễn Sơn bước chân không dừng, như thể không nghe thấy gì.
Hành lang dài dằng dặc, ngọn đèn áp tường lờ mờ lúc sáng lúc tối, bóng lưng cao lớn, kiêu ngạo ấy dường như có thể biến mất bất cứ lúc nào.
Vinh Đào Đào lên giọng: "Là không muốn, không thể, hay là không dám?"
"Suỵt!"
Bỗng nhiên, sau lưng truyền đến âm thanh im lặng.
Vinh Đào Đào kinh ngạc quay đầu nhìn lại, thì ra Từ Phong Hoa đang đứng sau lưng mình.
Nàng mặc áo ngủ dáng dài, trên người khoác một chiếc áo khoác da lông, cũng ăn vận giống như cha hắn.
Bàn tay nàng khẽ lạnh, nhẹ nhàng nâng gương mặt Vinh Đào Đào, từ từ đưa đến gần, rồi bờ môi in dấu lên trán hắn.
Ba ~
"Có lẽ ông ấy không biết gì cả, đối với con và mẹ mà nói, ông ấy thậm chí còn không phải người leo núi, con nghĩ sao?" Từ Phong Hoa khẽ nói, dưới chân khẽ nhún, theo khúc cua cuối hành lang, lướt về phía đầu bên kia.
Vinh Đào Đào buồn rầu vuốt mái tóc xoăn tự nhiên của mình, nhìn bóng dáng xa dần của mẹ, trong lòng hắn cũng thầm hạ một quyết tâm.
Sau chuyến đi đến vòng xoáy Lôi Đằng lần này, khi trở về Tuyết Cảnh, hắn sẽ tìm gặp cha Cao – Cao Khánh Thần và chú Khói – Tiêu Tự Như để đòi lại hai phần ba cánh sen kia.
Ta và ngươi sẽ gặp lại trên đỉnh núi?
Được thôi ~
Tính toán thời gian, đã năm năm kể từ ngày chia ly.
Dù ta không dám huênh hoang xưng mình là chủ nhân của tinh cầu Tuyết Cảnh, nhưng ít nhất, tinh cầu ấy đã bị ta càn quét hết lần này đến lần khác.
Hy vọng ngươi có thể giữ lời, vẫn còn chờ ta trên đỉnh núi chứ?
Nói đi thì cũng phải nói lại, ngươi to lớn như vậy, bị cắm ở đó có thể làm cột chống sét đấy nhỉ?
Phụt ~
Thân ảnh Vinh Đào Đào vỡ tan thành mây mù, lướt về phía cuối hành lang, dưới cầu thang.
Qua khe cửa, Vinh Đào Đào tiến vào tầng hầm.
Căn hầm đèn đóm sáng trưng, khiến Vinh Đào Đào nhớ lại khoảng thời gian khổ luyện ở nơi này trước kia.
Mùi máu tươi nhàn nhạt tràn ngập khoang mũi, Vinh ��ào Đào từ xa nhìn lại, thấy hai bóng người, một đứng một quỳ.
Catherine đứng trong vũng máu, che chắn cho Cao Lăng Vi phía sau, bất động, không nói lời nào.
Cao Lăng Vi quỳ trong vũng máu, trước thi thể, hai tay dường như còn đang nâng niu thứ gì đó.
Vinh Đào Đào không chứng kiến cảnh Catherine hành hình. Đầu óc hắn bị quá nhiều thông tin choáng váng, nên chỉ đứng gác ở cửa hầm, lặng lẽ suy tư cho đến khi cha đến an ủi.
Lúc này, kết quả đã rất rõ ràng.
Vinh Đào Đào rón rén bước tới, thì thấy một cảnh tượng vừa bi thương vừa đẹp đẽ.
Catherine vẫn mặc bộ váy liền áo trắng quý giá, chỉ là bộ quần áo ấy không còn trắng tinh mà lấm tấm vết máu.
Không chỉ quần áo, mà cả bàn tay buông thõng, thậm chí trên gương mặt trắng nõn của nàng cũng văng lên những vệt máu.
Một bức tranh như thế, Vinh Đào Đào chưa từng nghĩ tới.
Thế nhưng, trên người Catherine, Vinh Đào Đào không tìm thấy nửa điểm dấu vết chật vật.
Nàng vẫn là bông hoa mây mù kiều diễm ấy, những vệt máu lấm chấm tô điểm lên, ngược lại càng làm nàng thêm phần rực rỡ.
Nhận thấy Vinh Đào Đào bước tới, Catherine một tay nhặt váy, khẽ cúi người: "Đào Đào."
"Về nghỉ ngơi đi, ta trông chừng là được rồi." Vinh Đào Đào mở Tùng Tuyết Vô Ngôn, để lại một câu nói trong đầu cô bé.
Catherine chần chừ một lát, nàng bước tới, nhấc một thi thể trên mặt đất, để lại những vệt máu nhỏ giọt trên đường đi, rồi hướng về phía cửa hầm.
Nhìn thi thể đầy lỗ chỗ, Vinh Đào Đào không cho rằng kẻ tấn công này sẽ có một tấm bia mộ.
Đêm đó, vô số gia đinh nhà Friedman đã chết, những oan hồn kia cũng sẽ không cam lòng.
Ngửi mùi máu tươi nồng nặc, Vinh Đào Đào đi đến bên cạnh Cao Lăng Vi, và thấy trong lòng bàn tay cô bé có một tia điện nhỏ đang bò loạn xạ.
Vinh Đào Đào không khỏi mở to mắt.
Trạng thái tồn tại của tia điện này rõ ràng khác biệt với Bát Phương Lôi Điện · Sấm Rền!
Sấm Rền ở trạng thái vô chủ là một quả cầu điện trôi nổi trong biển mây, rõ ràng là có thực thể, người bình thường đều có thể dùng mắt thường quan sát và đo đạc được.
Nhưng lúc này, tia điện trong lòng bàn tay Cao Lăng Vi, giống như một con rắn nhỏ bé, uốn lượn, luồn lách chạy tới chạy lui.
Cùng là Bát Phương Lôi Điện, mà trạng thái tồn tại lại có sự khác biệt lớn đến thế?
Kỳ lạ hơn nữa là, dòng điện cực nhanh này lại có đường đi rõ ràng.
Nó bò theo những đường vân tay của Cao Lăng Vi, thỉnh thoảng lại luồn qua những kẽ hở nhỏ, quấn vài vòng trên mu bàn tay, ngón tay rồi lại bò về lòng bàn tay cô bé.
Vinh Đào Đào chần chừ một lát, nhìn tia điện không ổn định như thế, vẫn không tùy tiện đưa tay chạm vào, sợ làm gián đoạn cô bé hấp thu chí bảo.
Bước xa vài bước, Vinh Đào Đào nén tính nôn nóng, lặng lẽ chờ đợi.
Cho đến ngày hôm sau, khi chân trời phía đông lóe lên sắc trắng bạc, những tia sáng nhỏ theo ô cửa sổ hắt vào căn hầm nửa nổi nửa chìm này, Vinh Đào Đào cuối cùng cũng nghe thấy động tĩnh của Cao Lăng Vi.
"A!" Cao Lăng Vi bỗng mở bừng mắt, hít vào một ngụm khí lạnh.
"Đại Vi?" Vinh Đào Đào vội vàng nhìn lại, thì thấy một cảnh tượng kinh ngạc.
Cao Lăng Vi đang run rẩy.
Hơn nữa, tần suất run rẩy cực cao, tựa như là, giống như là...
"Đùng!"
Ngay khi Vinh Đào Đào còn đang lúng túng, một tiếng nổ lớn truyền đến!
Trong tầm mắt, Cao Lăng Vi vỡ tan ra, hóa thành vô số dòng điện, chạy tán loạn khắp bốn phương tám hướng.
Căn phòng dưới đất này rộng hơn hai trăm mét vuông, nhưng trong chớp mắt, những dòng điện chi chít đã bò đến mọi ngóc ngách của căn hầm!
Góc tường, vách tường, trần nhà, nơi nào mắt Vinh Đào Đào chạm đến, nơi đó đều có những tia điện quái dị.
Chúng tựa như những con rắn nhỏ hoảng loạn bỏ chạy, lại mang đến cho Vinh Đào Đào một cảm giác "tan đàn xẻ nghé"?
Đột nhiên, trước mặt Vinh Đào Đào, những dòng điện tụ hợp lại, tốc độ cực nhanh, Vinh Đào Đào còn chưa kịp định thần, thân ảnh Cao Lăng Vi đã tái hiện!
Vinh Đào Đào lùi về sau hai bước, nhìn từ trên xuống dưới cô bé.
Điều khiến Vinh Đào Đào vô cùng khó hiểu là, Cao Lăng Vi một lần nữa hiện ra, quần áo vẫn nguyên vẹn, thậm chí vết máu dính trên đầu gối cũng còn đó?
Cái này...
Được thôi, khi Vinh Đào Đào vỡ tan thành sương mù rồi tụ lại thành hình người, quần áo của hắn cũng vẫn còn nguyên.
Vinh Đào Đào: "Thế nào?"
Cao Lăng Vi: "Vỡ tan thành dòng điện, chạy tán loạn khắp bốn phương tám hướng."
Vinh Đào Đào cẩn thận nhìn kỹ vẻ mặt cô bé, dò hỏi: "Cảm thấy thế nào?"
Cao Lăng Vi giống như có chút tủi thân, dù trên mặt không biểu cảm gì, nhưng hành vi thì không hề che giấu.
Chỉ thấy nàng tiến lên một bước, ôm lấy Vinh Đào Đào, cúi thấp đầu, vùi trán vào vai hắn.
Vinh Đào Đào nháy nháy mắt, thầm thấy không ổn, một bên giơ tay vỗ sống lưng nàng, nhẹ nhàng an ủi, một bên khẽ nói: "Bất kể là gì, chúng ta đều cùng nhau đối mặt, không sao đâu."
Cao Lăng Vi: "Sợ hãi."
Vinh Đào Đào: "..."
Sợ hãi?
Hay lắm ~ hung hãn đến thế mà cũng có ngày này sao?
Vinh Đào Đào suy nghĩ một chút, vẫn là không chọc ghẹo nàng, mà nhẹ giọng an ủi: "Đối với em mà nói, có chút sợ hãi cũng là điều tốt.
Nói thật, em quá hung hãn, có chút lòng kính sợ với thế giới này cũng là điều tốt."
"Ừm," Cao Lăng Vi không nói gì thêm, chỉ là mặt vùi vào cổ hắn, khẽ cọ xát.
Có vẻ, loại lôi điện này có thể giúp đột phá, thoát khỏi chiến trường.
Nhưng xét về cảm xúc, đây chính là một chí bảo để giữ mạng, để tháo chạy, chứ không phải để giết địch mà tồn tại.
Khó trách, trước đó lão giả Viking một lòng muốn trốn thoát, hễ dùng chí bảo này một lần, chẳng phải sẽ rơi vào vòng tuần hoàn ác tính "binh bại như núi đổ" sao?
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ.