(Đã dịch) Cửu Tinh - Chương 157: Không ai có thể làm được
Từng lớp từng lớp vỏ ngoài của chiếc hộp Thất Xảo Linh Lung được mở ra, cuối cùng để lộ ra, nhưng chỉ là một bức phong thư khó hiểu!
Tất cả mọi người đều sững sờ.
Trên gương mặt xinh đẹp của Hoa Doanh Tụ, tràn đầy sự kinh ngạc.
Đường Chính nhìn chiếc hộp, rồi nhìn bức thư này, cảm giác này giống hệt như kiếp trước nghe nói có người mua được chiếc điện thoại trái cây qua mạng, lòng hân hoan mở hộp, lại phát hiện bên trong chỉ có một cục đá.
Một bi kịch, tuyệt đối là một bi kịch đau lòng!
“Không thể nào,” Triệu phu nhân liếc nhìn Hoa Doanh Tụ, lập tức lên tiếng, “Thiếp thân xin dùng tính mạng đảm bảo, thiếp tận mắt thấy tộc nhân đã đặt xích nhện kim tơ tằm vào chiếc hộp Thất Xảo Linh Lung, còn dùng kính hoa thi khóa niêm phong kỹ, lại dùng tơ cánh ve hoàn toàn bọc kín…”
Không ai hiểu rõ hơn Triệu phu nhân, vì sao Hoa Doanh Tụ lại tự mình rời Dao Sơn Bộ, làm những việc này?
Chính là để không qua tay bất kỳ ai, tự tay trao xích nhện kim tơ tằm mà nàng coi là thánh vật, cho Đường Chính.
Đây là sự cẩn trọng của nàng, cũng là sự cẩn trọng của Dao Sơn Bộ!
Thế nhưng, chiếc hộp mà nàng đã nâng niu, bảo vệ suốt đường đi ấy, vật phẩm bên trong lại bị đánh tráo.
Nàng có phẫn nộ không?
Mà Đường Chính còn chưa kịp phẫn nộ, nàng căn bản đã không còn tư cách để phẫn nộ, vậy nên, nàng chỉ còn lại sự kinh ngạc.
Đường Chính lắc đầu ngắt lời Triệu phu nhân: “Triệu phu nhân, không cần giải thích. Tôi đương nhiên tin tưởng danh dự của Dao Sơn Bộ. Trên khắp Đại Lục, trong ba thế lực lớn, tôi tin rằng sẽ không có ai vì chút lợi lộc mà làm ra hành vi bội bạc. Tử Kim Chi Thành thì không thể, Bách Luyện Phường thì khinh thường, còn Dao Sơn Bộ… thì không muốn làm.”
Tử Kim Chi Thành lập nghiệp bằng thương nghiệp, danh dự là cốt lõi của thương nghiệp, nên họ không thể vì lợi mà quên nghĩa.
Bách Luyện Phường độc lập một cõi, xem tiền bạc như cỏ rác, tự nhiên coi thường việc bội bạc vì tiền bạc.
Còn Dao Sơn Bộ, họ có một sự theo đuổi cái đẹp gần như cuồng nhiệt đối với vạn vật thế gian, tuyệt đối không muốn vấy bẩn danh tiếng bởi bất kỳ hành vi lừa gạt, hãm hại nào.
Ban Y Lâu ngẫm nghĩ kỹ càng, mới chợt nhận ra, hình như cho đến nay, Đường Chính chỉ mới làm ăn với đúng ba thế lực này!
Tinh Diệu Đại Lục, các thế gia mọc lên như nấm. Phong cách và uy tín của các gia tộc quả thực tốt xấu lẫn lộn, dù là Tụ Bảo Các, hay Bách Luyện Phường và Dao Sơn Bộ, đều có những tín ngưỡng và lý niệm khác nhau, nhưng đối với "chữ tín," tất cả đều coi trọng vô cùng.
“Dù Đường Chính công tử có nghi ngờ Dao Sơn Bộ của ta, cũng là điều đương nhiên,” trong ánh mắt Hoa Doanh Tụ lóe lên một tia rạng rỡ, “Ta không cách nào giải thích… Vì sao vật trong hộp Thất Xảo Linh Lung lại có thể bị đánh tráo!”
Không ai có thể làm được.
Cũng không thể nào có cách làm được!
Nếu chỉ là đánh tráo xích nhện kim tơ tằm, thì vẫn có thể làm được, nhưng muốn đánh tráo xong mà chiếc hộp Thất Xảo Linh Lung, ổ khóa kính hoa thi và tơ cánh ve đều hoàn toàn nguyên vẹn, thì tuyệt đối, tuyệt đối không thể nào!
“Có thể là có người dùng Cách Không Thủ Vật gì đó, hay Thiên Phú Tinh Tượng…” Đường Chính hỏi.
“…” Mọi người đều nhìn hắn với ánh mắt kiểu “ngươi nghĩ quá nhiều rồi”.
Căn cứ theo lời Ban Y Lâu miêu tả, trên đường trở về từ Dao Sơn Bộ, trừ những đêm nghỉ trọ dọc đường, Ban Y Lâu luôn đồng hành cùng Hoa Doanh Tụ trên cùng một cỗ xe ngựa.
Đương nhiên, cũng có một phần nguyên nhân là xe ngựa của Dao Sơn Bộ tiện nghi hơn xe v���n tải của Tụ Bảo Các…
Thế nhưng chiếc hộp Thất Xảo Linh Lung, Hoa Doanh Tụ luôn mang bên mình, lại ngay trước mắt Ban Y Lâu. Ai có thể ngang nhiên tiến vào như vậy, mở chiếc hộp không thể mở ra, đánh tráo vật bên trong, rồi phục hồi nguyên vẹn cả chiếc hộp lẫn ổ khóa không thể phục hồi kia?
Ban Y Lâu đã đạt Tam Tinh Đỉnh Phong, còn Hoa Doanh Tụ cũng có thực lực Tam Tinh Sơ Giai!
Ai có thể dưới mí mắt hai người họ, gây ra động tĩnh lớn đến thế, mà vẫn không bị phát hiện?
Không thể nào!
Kết luận vẫn là không thể nào!
“À này, ai cho tôi mượn một đôi bao tay… Ừm, một chiếc khăn tay chưa dùng cũng được.” Đường Chính đột nhiên lên tiếng.
Mọi người đều hơi sững sờ trước dòng suy nghĩ hơi nhảy vọt của Đường Chính.
Chỉ có Hoa Doanh Tụ từ trong quần áo lấy ra một chiếc khăn tay được gấp gọn gàng, đưa cho Đường Chính.
“Mọi người không ai tò mò đến vậy sao?” Đường Chính không khách khí liếc xéo tất cả mọi người, bao gồm cả phu nhân Triệu, Hoa Doanh Tụ cùng những người đẹp khác của Dao Sơn Bộ, “Bàn luận mãi về sự bất khả thi, vậy mà không ai muốn xem xem trong phong thư này chứa gì sao?”
“…” Họ cũng đều bị sự việc không thể xảy ra làm cho kinh ngạc đến mức choáng váng, ai mà nhất thời lại nghĩ đến việc đọc phong thư?
Đường Chính dùng khăn tay bọc lấy tay, nhặt bức phong thư trong chiếc hộp Thất Xảo Linh Lung lên, dùng ngón tay búng nhẹ hai cái lên phong thư.
Đợi một lát, hắn khẽ nhăn mũi, rồi lập tức mở phong thư ra.
Trong phong thư là một trang giấy viết thư chất lượng tốt.
“Vô tình gặp được cô nương Tụ Nhi, chợt giật mình, đành mượn vật trong hộp dùng tạm một lát. Mong giai nhân có thể đến gặp mặt tại tiểu trúc trong rừng liễu ngoại trấn vào lúc hoàng hôn, bảy ngày sau, một mình thôi nhé! Vật phẩm tự nhiên sẽ trả lại – Siêu trộm Phan Ngọc, lưu bút!”
“Chậc, sao không phải Siêu trộm Kid…” Đường Chính cằn nhằn.
Đường Chính đưa nội dung bức thư cho mọi người ở đây xem qua một lượt.
Chữ viết trên thư vẫn rất đẹp, nhưng nhìn tổng thể lại có cảm giác gì đó không ổn.
“Siêu trộm Phan Ngọc?!” Chứng kiến chữ ký này, đa số người có mặt một lần nữa chấn động, đặc biệt là các cô gái, gần như đều lộ vẻ chán ghét.
“Ồ, xem ra Phan Ngọc này khá nổi tiếng nhỉ?” Đường Chính lắc lắc bức thư, thu trọn nét mặt của họ vào tầm mắt.
...
Đường Chính mới đến Tinh Diệu Đại Lục, không rõ lắm về cái tên Phan Ngọc này.
Nhưng ngay cả Hoa Doanh Tụ ở tận chốn thâm sơn cùng cốc cũng không hề xa lạ với cái tên này.
“Hắn là một tên đạo tặc hoành hành khắp Đại Lục trong mấy năm gần đây, nhưng hắn không trộm tiền tài, không trộm trân bảo, chỉ chuyên trộm… trinh tiết của nữ nhân!” Hoa Doanh Tụ nói.
“Hơn nữa, hắn xuất quỷ nhập thần, tương truyền đã từng có nữ tính cấp Tam Tinh Sơ Giai của các Thế gia, khi một mình du lịch đều gặp phải độc thủ của hắn!” Triệu phu nhân cau mày, đầy vẻ ghét bỏ nói. Nói xong, bà ta lại lo lắng nhìn về phía Hoa Doanh Tụ.
Trinh tiết của thiếu nữ tán hoa Dao Sơn Bộ, quan trọng đến mức nào?
Gần trăm năm nay, Dao Sơn Bộ bởi vì dung mạo quá đỗi kinh người của các thiếu nữ, đã rơi vào vũng lầy của cuộc đấu tranh với lũ thương nhân dâm ô khắp Đại Lục, chút nữa là đã phải ban lệnh cấm thiếu nữ tán hoa xuống núi rồi.
Mà Hoa Doanh Tụ xuất thân từ Tây Tiên Phong, bảy sắc tán hoa nàng đeo, không chỉ đại diện cho chính nàng, mà còn đại diện cho vẻ đẹp và sự thuần khiết của cả Dao Sơn Bộ.
Lần này, nếu không có Ban Y Lâu, chưởng quầy Tam Tinh Đỉnh Phong của Tụ Bảo Các đồng hành, thêm vào đó, bản thân Hoa Doanh Tụ cũng có thực lực xuất chúng, cũng tuyệt đối sẽ không cho phép nàng dễ dàng xuống núi.
Nếu nàng thật sự xảy ra chuyện, lệnh cấm xuống núi của Dao Sơn Bộ có lẽ sẽ lập tức được thi hành!
Đối với cả Dao Sơn Bộ mà nói, tự mình phong bế thêm một bước nữa, tuyệt đối không phải chuyện tốt.
“Tuy Tụ Nhi cô nương có thực lực rất cao, nhưng ta đề nghị, cô nương vẫn nên lập tức trở về Dao Sơn Bộ.” Ban Y Lâu đưa ra lời đề nghị an toàn nhất.
Thế nhưng, Hoa Doanh Tụ, người đã hồi phục tinh thần sau cú sốc lớn, khẽ lắc đầu.
Rõ ràng, đây là một giao dịch mà nàng đã xác định.
Hiện tại, nàng không đem đồ v���t Đường Chính cần, nguyên vẹn giao đến tay hắn, làm sao có thể vì sợ hãi một tên trộm hoa mà cứ thế trốn về Dao Sơn Bộ chứ?
“Đường Công tử yên tâm, xích nhện kim tơ tằm đã mất, Tụ Nhi thà chết cũng không chối bỏ trách nhiệm. Bảy ngày sau, sẽ một mình gặp tên tặc đó, đổi lại xích nhện kim tơ tằm, tự tay dâng lên cho Công tử. Cũng xin đa tạ… Đường Công tử đã nguyện ý nới lỏng thời gian vài ngày, cho ta cơ hội bù đắp sai lầm này!” Giọng nói của Hoa Doanh Tụ vẫn êm tai, uyển chuyển nhưng từng lời đều vô cùng rõ ràng.
Chỉ là, trong khóe mắt nàng khẽ lấp lánh ánh nước, cùng hàng lông mày ẩn chứa một nét buồn sâu sắc, khiến tất cả mọi người có mặt đều thấy lòng mình thắt lại.
Nói xong nàng lặng lẽ đứng dậy, ánh lệ trong mắt cũng lập tức bị chính nàng kìm nén lại.
Ban Y Lâu thấy Đường Chính có vẻ không muốn nhúng tay, thật sự không đành lòng, nói: “Tụ Nhi cô nương, lần biến cố này xảy ra ngay trước mắt lão phu, lão phu đã đi nhờ xe, ăn nhờ cơm của Dao Sơn Bộ, chẳng có lẽ nào lại gặp chuyện không may rồi bỏ m��c không quan tâm. Bảy ngày sau, lão phu sẽ cùng cô nương, gặp mặt tên khốn Phan Ngọc đó!”
Trong đôi mắt đẹp vô song của Hoa Doanh Tụ, lại toát ra một nụ cười khổ sở nhàn nhạt: “Đa tạ hảo ý của lão chưởng quầy, nhưng việc tự mình đem xích nhện kim tơ tằm giao đến tay Đường Công tử, là trách nhiệm của ta… Hơn nữa, tên dâm tặc đó nói rõ chỉ cho ta một mình đến. Nếu có người ngoài đi theo, nói không chừng hắn sẽ không hiện thân, mà trực tiếp hủy đi xích nhện kim tơ tằm. Vậy tâm huyết của biết bao tỷ muội trong tộc chẳng phải sẽ hủy hoại trong chốc lát sao? Giao dịch Tử Kim độ tinh khiết cao khó khăn lắm mới tìm được cũng sẽ tan thành mây khói, danh tiếng của Dao Sơn Bộ ta càng bị tổn hại. So với ngần ấy rủi ro, rủi ro của bản thân thì… có thể tạm gác lại.”
Hoa Doanh Tụ nói xong lời cuối cùng, nàng cắn răng, dứt khoát.
Nàng không phải không sợ hãi, nhưng còn có những chuyện quan trọng hơn, khiến nàng nhất định phải vượt qua nỗi sợ hãi của chính mình.
Đường Chính thấy nàng định đi, cười và chỉ vào chiếc hộp: “Còn nữa… Tụ Nhi cô nương, tuy xích nhện kim tơ tằm đã mất, nhưng chiếc hộp Thất Xảo Linh Lung này nếu dùng để đóng gói, thì nó cũng là một phần của giao dịch. Hay là cứ để tôi mang chiếc hộp này đi trước, được không?”
Hoa Doanh Tụ làm gì còn tâm trí để lo lắng chiếc hộp Thất Xảo Linh Lung, gật đầu, tỏ ý mình không có dị nghị gì.
Sau đó, nàng đeo lại khăn che mặt chỉnh tề, cùng Triệu phu nhân và Triệu Sơn Hà rời khỏi Vô Phong tửu quán…
“Trước kia thường nghe người ta nói, nữ tử Dao Sơn Bộ yếu đuối vô năng, gặp chuyện chỉ biết khóc lóc sướt mướt. Hôm nay vừa thấy, lời đồn quả là không đáng tin!” Đường Chính vẫn thản nhiên uống trà.
“Ta nói… Ngươi cứ thế trơ mắt nhìn Hoa Doanh Tụ, lẻ loi một mình đi đối phó với tên Phan Ngọc đó sao?!” Ban Y Lâu hỏi.
“Ôi, Ban chưởng quầy à, ông cũng không phải mới bắt đầu làm kinh doanh ngày đầu tiên đâu nhỉ! Nếu là Tụ Bảo Các của các ông, hàng chưa đến tay khách hàng mà bỗng nhiên mất tích, các ông sẽ để khách hàng tự đi tìm lại sao?” Đường Chính hỏi ngược lại.
“À, cái đó đương nhiên là không rồi!” Ban Y Lâu dứt khoát đáp.
“Vậy chẳng phải rõ ràng sao, tôi e là Dao Sơn Bộ cũng không phải dịch vụ EMS, không lý nào đồ đạc bị mất rồi lại đổ lỗi cho khách hàng được?” Đường Chính giang hai tay.
“Thế nhưng… thế nhưng Tụ Nhi là đại mỹ nhân trăm năm khó gặp đấy, còn hát cho ngươi nghe những khúc ca hay đến thế, ngươi thì… Ngươi trước đây nói thế nào ấy nhỉ? À, ‘nhất định cô độc cả đời’!” Ban Y Lâu cứng cổ nói.
“Hắc, Ban chưởng quầy, lời này của ông tôi không đồng ý rồi!” Đường Chính lắc đầu nói, “Xinh đẹp thì sao chứ? Nếu xinh đẹp mà làm sai chuyện có thể không cần gánh trách nhiệm, thì có công bằng với những người kém sắc sao? Cuộc sống vốn tàn khốc mà, tôi lấy ví dụ đơn giản nhất cho ông này, ông xem tôi đẹp trai thế này, đâu thể chỉ dựa vào khuôn mặt mà kiếm cơm sao? Tôi đẹp trai thế này, nếu không dạy dỗ học sinh đàng hoàng, Đường Gia Bảo có thể trực tiếp trả lương cho tôi sao? Tôi đẹp trai thế này, nếu cược với Bách Luyện Phường, họ sẽ lập tức nhận thua sao?”
Ban Y Lâu bĩu môi: “Đừng tưởng ta không nghe ra, trọng điểm của ngươi rõ ràng là muốn nói ngươi đẹp trai mà thôi…”
“Được rồi, cái này cũng bị ông nhìn thấu.” Đường Chính cười nhún vai.
“Ai…” Ban Y Lâu xem như đã hiểu rõ, thở dài, “Kể cả ngươi không nhúng tay, chuyện này ta cũng sẽ không bỏ qua.���
“Ai bảo tôi không nhúng tay chứ?” Đường Chính vẻ mặt cổ quái nhìn Ban Y Lâu.
“Chết tiệt!” Ban Y Lâu bị Đường Chính phản công một cú, trở tay không kịp, “Ngươi không phải vừa mới nói một tràng dài…”
“Vừa rồi, đó là tôi đứng trên lập trường của cô nương Tụ Nhi mà phân tích đạo lý.” Đường Chính lại nói thêm một câu, “Nhưng… vẫn là nói riêng từng chuyện – nếu đổi sang lập trường của tôi, tình huống hiện tại là, có một kẻ tên là Phan Ngọc, hắn lại dùng đồ vật của ‘tôi’ để tán tỉnh một cô gái ngưỡng mộ ‘tôi’… Cái này thì ai mà chịu nổi?”
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.