(Đã dịch) Cửu Tinh - Chương 201: Sự tình phật y đi không tàng công cùng tên
Chữ vẫn còn nguyên đó, nhưng Đường Chính đã dẫn bọn họ trở về lối cũ...
Chữ bằng máu, cảnh tượng máu tanh ấy nhanh chóng bị họ bỏ lại phía sau.
Đường Tiểu Đường cùng những người khác và Đường Chính, chạy đi rất xa, đến gần con mương dẫn vào Ẩn Lam Sơn Trang mà lúc trước họ đã đi qua, nhưng không ai mở miệng nói lời nào.
Họ vẫn còn đắm chìm trong vầng thái dương đỏ máu, cùng với chuyến đi với những dòng chữ bằng máu ấy:
Triệu khách Man Hồ anh, Ngô Câu sương tuyết minh. Ngân yên chiếu bạch mã, ào ào như lưu tinh. Mười bước giết một người, ngàn dặm không lưu hành. Sự tất phất y khứ, ẩn sâu thân cùng danh. Nhàn quá Tín Lăng ẩm, thoát kiếm đầu gối hoành. Đem thiêu đốt đạm Chu Hợi, cầm thương khích lệ Hầu Doanh. Ba chén nhả hứa, Ngũ nhạc đảo vi khinh. Hoa mắt tai nóng về sau, khí phách tố nghê sinh. Cứu Triệu vung tiền chùy, Hàm Đan trước khiếp sợ. Thiên thu hai tráng sĩ, to lớn mạnh mẽ đòn dông thành. Có tử hiệp cốt hương, không tàm trên đời anh. Ai có thể thư các xuống, người già Thái Huyền kinh.
—— Cẩn cáo trăng lưỡi liềm: Kẻ giết người, Đường Chính!
Dù họ không thể hiểu hết ý nghĩa của mười hai câu thơ này, thậm chí Đường Tiểu Đường còn không nhận ra từng chữ trong số một trăm hai mươi chữ đó...
Thế nhưng, không biết vì sao, mỗi người đều cảm thấy một bài thơ như vậy, nên được viết bằng máu.
Dù có mực tốt nhất, ghi trên giấy quý giá đến mấy, cũng không thể nào tái hiện được cảnh tượng này!
“Vị Triệu khách kia là ai thế?” Đường Tiểu Đường thầm suy tư, “Có phải là chính Phu Tử không? Hắn đến từ Triệu gia ở Lĩnh Nam à?”
“Ngô Câu… nghe như tên một loại binh khí. Phu Tử muốn ám chỉ chòm sao ở Ẩn Lam Sơn Trang, trăng lưỡi liềm chăng? Trắng như sương, sáng như tuyết…” Đường Tử Tà, sau khi uống Phi Ngư Hoàn và bơi lên bờ, giờ đây đã leo lên lưng ngựa nhưng vẫn miên man suy nghĩ.
“Mười bước giết một người, ngàn dặm không lưu hành. Việc xong phất áo rời đi, ẩn sâu công cùng tên.” Từ Thanh Viêm trên đường đi đã nhai đi nhai lại nhiều lần.
Nhưng đã nói ẩn công cùng tên thì sao đây?
Đường Chính rõ ràng đã lưu lại tên tuổi của mình mà!
Hơn nữa, hai chữ “Đường Chính” của hắn được viết rất lớn, đặc biệt lớn, to hơn rất nhiều so với những chữ khác!
Kẻ giết người. Đường Chính!
Chữ lớn đến vậy cứ như thể cố ý tuyên cáo điều gì đó.
Từ Thanh Viêm tự nhận mình đã biết rất nhiều điều, nhưng hắn lại không biết chuyện trộm phù cứu Triệu, không biết Hàm Đan ở đâu, cũng không biết đòn dông là gì. Có lẽ, chẳng bao lâu nữa, vị quan tòa chuyên lo việc tuyên truyền, giảng giải của Đường Gia Bảo, với dáng vẻ cười đùa chẳng ra hình thù gì, sẽ đứng dưới ánh mặt trời chói chang, kể ra những câu chuyện kỳ lạ mà hắn không biết đã nghe ngóng được từ đâu?
“Ta chỉ biết rằng, nếu Lão Tổ tông nhìn thấy năm chữ này, nhất định sẽ liên tưởng đến cái chết của Lam Thiếu,” Từ Thanh Viêm thầm nghĩ, “Biết đâu, điều đó có thể khiến ông ấy mất kiểm soát cảm xúc. Và sau khi khí hỏa công tâm…”
Từ Thanh Viêm lại nhìn Đường Chính thêm vài lần.
Tuy hắn không nói nhiều, nhưng điều đó không ngăn cản hắn mỗi lần đều tự động bật chế độ “não bổ”.
Trên đường đi, mỗi người đều chìm trong lặng yên…
Họ đã làm được những gì có thể, thậm chí còn vượt xa giới hạn của bản thân.
Giờ đây, phần bài giải của họ sẽ được đánh giá bao nhiêu điểm, phải đợi đến khi lão đầu Lam Gia xuất quan. Đó mới là trận quyết chiến cuối cùng!
Thời gian dần trôi, vầng thái dương buổi sớm ��ã thu lại ánh hồng như máu vừa mới ló dạng.
Trên con đường núi, trong cỏ cây, màu sắc cũng dần chuyển từ đỏ sang vàng kim.
Đường Chính đưa tay che bớt ánh nắng, nhìn về phía bầu trời xa xa: “Bên Đường Gia Bảo có tín hiệu hỏa màu tím.”
“Đó là Tam thúc đã trở về rồi!” Đường Tiểu Đường cũng lên ngựa, vung tay vỗ vào mông ngựa, khiến một chuỗi bọt nước bắn ra.
***
Bên trong Đường Gia Bảo, dòng người cuồn cuộn, tựa hồ chưa từng náo nhiệt đến vậy.
Khi họ trở về Đường Gia Bảo, trong luyện võ trường đã có từng doanh trại được dựng lên.
Đường Thúc Hồng, lão Tam đương gia của Đường Gia Bảo, đang đứng giữa luyện võ trường, sắp xếp đâu vào đấy việc ăn uống sinh hoạt cho hàng trăm người.
“Hồng Cá Chiến Đoàn… Liệt Diễm Chiến Đoàn… Hắc Kỳ Chiến Đoàn…” Đường Tiểu Đường kinh ngạc nhìn những lá cờ bay phấp phới trước từng doanh trại trong luyện võ trường. “Sao lại có nhiều đến thế…”
Trên luyện võ trường, hóa ra đã có hơn sáu chiến đoàn độc lập đóng quân, hơn nữa, ba trong số đó là những chiến đoàn lớn, quy mô trên trăm người!
Đặc biệt là Hắc Kỳ Chiến Đoàn, bên trong có cao thủ cấp Tứ Tinh Trung Giai trấn giữ, sức chiến đấu sánh ngang quân chính quy.
Nói họ là chiến đoàn độc lập mạnh nhất Đồ Luân Quan cũng không đủ để hình dung.
Hằng năm vào giao thời thu đông, họ đều nhận được thư mời chiêu mộ binh lính do chính các lão gia của Thiên Tần Thế Gia đích thân viết tay. Trong số hơn vạn chiến đoàn độc lập của toàn bộ Thiên Tần Thế Gia, số lượng chiến đoàn nhận được đãi ngộ như vậy không vượt quá mười ngón tay.
Mà Đường Gia Bảo, dù là về danh vọng hay thực lực, tuyệt đối không thể nào mời được những chiến đoàn như vậy!
Đúng lúc Đường Tiểu Đường đang hoang mang, nàng bỗng thấy một bóng người quen thuộc…
“Vương Thống lĩnh, sao ngài lại ở đây?” Đường Tiểu Đường vội vã ba bước thành hai chạy tới, thấy Vương Đan Dương đang nói chuyện thân mật với Đường Chính, nàng suýt nữa líu lưỡi.
“Cô nương Tiểu Đường Đường à? À, ta vừa từ Phỉ Thạch thành áp tải một lô vật tư hậu cần đi ��ồ Luân Quan, thì thấy người của Đường Gia Bảo đến, hỏi ra mới biết Tam thúc của cô đang chiêu mộ chiến đoàn độc lập.” Vương Đan Dương nhún vai, cười nói, “Tuy ta mang biên chế quân chính quy, không thể tùy tiện ra tay để kiếm phần tiền này của các cô, nhưng dù sao trên đường về cũng sẽ đi ngang qua Ô Long Trấn, nên tiện thể ghé qua xem một chút.”
Lần gặp mặt trước của Vương Đan Dương với họ là khi ông làm giám khảo tại đại hội chế tạo.
Không ngờ lần gặp lại này, Đường Gia Bảo đã xảy ra biến cố lớn như vậy.
Bản thân Vương Đan Dương không thể tùy tiện nhúng tay vào cuộc tranh đấu giữa Đường Gia Bảo và Ẩn Lam Sơn Trang, nhưng chỉ là tiện đường ghé “xem một chút” thì đâu có vấn đề gì, phải không?
Mà uy vọng của Vương Đan Dương trong biên quân cũng không phải chuyện đùa.
Vốn dĩ, Đường Gia Bảo dù có trả giá cao đến mấy cũng không thể nào mời được nhiều chiến đoàn độc lập mạnh mẽ đến vậy. Nhưng khi Vương Đan Dương tiện đường ghé “xem một chút”, thì những chiến đoàn chủ lực như Hắc Kỳ Chiến Đoàn cũng đi cùng để “xem một chút” cũng không khó hiểu.
“Ngài cứ yên tâm, Đường Gia Bảo sẽ không lạnh nhạt với quý vị đâu…” Đường Tiểu Đường, dù một đêm không chợp mắt, lại không có ý định nghỉ ngơi, vội vàng đi cùng Đường Thúc Hồng sắp xếp việc sinh hoạt hằng ngày cho họ.
“Vị Đại tiểu thư đây không cần vội.” Một hán tử của Hắc Kỳ Chiến Đoàn nói khi thấy đồ ăn liên tục được đưa đến chỗ họ. “Các chiến đoàn độc lập đều là độc lập hoàn toàn, việc ăn uống, lương hướng đều do đoàn trưởng phụ trách…”
“Tiểu Đường Đường, con hãy đi nói chuyện với đoàn trưởng của họ trước đi, nếu không chúng ta sẽ gây thêm phiền phức cho họ đấy.” Đường Chính cười nhìn những đội viện binh bất ngờ này rồi quay đầu nói.
“Tại sao lại là thêm phiền phức ạ?” Đường Tiểu Đường khó hiểu hỏi.
“Ừm. Con cứ đi gặp đoàn trưởng sẽ rõ. Còn nữa, con hãy gọi Trịnh Tiền và những người khác đến, cùng họ hạ trại, học hỏi cách bố trí một chiến đoàn độc lập, cũng như thế nào là dịch vụ chuyên nghiệp tiêu chuẩn!”
***
Sáu chiến đoàn độc lập mạnh mẽ tiến vào đóng giữ Đường Gia Bảo, điều này ngay cả Đường Thúc Hồng cũng không thể ngờ tới khi ông xuất phát từ đây.
Sau khi Đường Tiểu Đường trao đổi với các đoàn trưởng của từng chiến đoàn độc lập, nàng mới biết mỗi chiến đoàn độc lập đều được trang bị một đội hậu cần cực kỳ chuyên nghiệp, ngay cả trong quân, họ cũng tự lo liệu việc ăn uống, sinh hoạt.
Độc lập hoàn toàn. Một mặt là để đảm bảo an toàn thực phẩm, mặt khác cũng thể hiện sự chuyên nghiệp của họ. Các chiến đoàn độc lập tự mình lo ăn, ở, sinh hoạt nhanh chóng, tiện lợi mới có thể duy trì tốt sức cạnh tranh, nhận thêm nhiều nhiệm vụ và kiếm được nhiều vàng bạc hơn.
Sau khi Đường Tiểu Đường trao đổi, ba trong số sáu đoàn trưởng của các chiến đoàn độc lập, sau khi hiểu rõ thành ý của Đường Gia Bảo, vẫn quyết định nhận toàn bộ chi phí do Đường Gia Bảo cung cấp. Hồng Cá Chiến Đoàn và Liệt Diễm Chiến Đoàn thì nhận một phần, riêng Hắc Kỳ Chiến Đoàn, với đãi ngộ vốn đã không tệ, thì từ chối mọi sự cung ứng của Đường Gia Bảo.
Hơn hai mươi vị khách khanh Đường gia, những người lão luyện mà Đường Trọng Hành mời từ Phỉ Thạch thành đến, đặc biệt là Đường Khúc Toàn cấp Tứ Tinh, khi bị trận pháp của La Phi rút cạn toàn bộ Tinh Lực, vốn đang định nổi cơn thịnh nộ, coi đây là cái cớ để vòi vĩnh thêm một khoản lớn.
Nhưng họ còn chưa kịp ra tay, đã thấy cờ xí của Hắc Kỳ Chiến Đoàn bay vào Đường Gia Bảo.
Họ đóng quân, nghỉ ngơi và hồi phục.
Hiện tại, lực lượng chiến đấu của Đường Gia Bảo có Đường Bá Viễn cấp Tứ Tinh Sơ Giai, cùng với một người cấp Tứ Tinh Trung Giai và ba người cấp Tam Tinh Đỉnh Phong của Hắc Kỳ Chiến Đoàn. Cộng thêm tổng cộng chín Võ Giả cấp Tam Tinh Đỉnh Phong từ các chiến đoàn khác, và miễn cưỡng cả Đường Khúc Toàn, một Võ Giả cấp Tứ Tinh đã mất sức chiến đấu, cùng hai Võ Giả cấp Tam Tinh Đỉnh Phong do ông ta dẫn theo.
Còn những Võ Giả cấp Tam Tinh chưa đạt Đỉnh Phong khác, cộng lại cũng có mười mấy người.
“Tuy nói đối mặt một Cường Giả cấp Ngũ Tinh, số người cơ bản không có tác dụng gì. Nhưng, nếu lão đầu Lam Gia thực sự có thể bị áp chế xuống cấp Tứ Tinh Đỉnh Phong thì…” Lòng tin của Đường Bá Viễn vào trận đại chiến này càng ngày càng vững chắc.
Bởi vì ông biết rằng, rất nhiều chiến đoàn độc lập chủ lực đều sở hữu Quần Thể Võ Kỹ c���a riêng họ!
Cũng giống như ba huynh đệ Đường Bá Viễn – khi họ ở cấp Tam Tinh, việc sử dụng Quần Thể Võ Kỹ có thể nâng cao sát thương của Võ Kỹ lên một cấp tinh, đây vốn là át chủ bài lớn nhất của họ.
Mà nay, các chiến đoàn độc lập đã đến, khiến Quần Thể Võ Kỹ không chỉ có một mà là hai, thậm chí ba bốn cái!
Mặc dù viện binh đã đến, nhưng Đường Gia Bảo không hề lơi lỏng chút nào.
Huyết trận đã bị phá, lão đầu Lam Gia rất có thể sẽ không đợi đến khi trận pháp kết thúc sau bảy ngày mà sẽ xuất quan sớm.
Vì vậy, mỗi ngày đều có thể là ngày cuối cùng!
Một ngày, hai ngày…
Các chiến đoàn độc lập đóng quân tại luyện võ trường Đường Gia Bảo cũng đang nhanh chóng nâng cao thực lực của mình.
Đường Gia Bảo còn tiêu tốn một khoản tiền khổng lồ để xây dựng Dẫn Tinh trì, thậm chí còn giúp phó đoàn trưởng của Hắc Kỳ Chiến Đoàn vững vàng đột phá từ Tam Tinh Đỉnh Phong lên Tứ Tinh!
Ba ngày thời gian trôi qua thật nhanh…
Đêm đến, gió lặng.
“Đêm nay… sao lại thấy đặc biệt yên tĩnh thế nhỉ?” Đư���ng Chính nằm trong phòng nhỏ của mình, nhìn bầu trời đêm ngoài cửa sổ. “Trăng có vẻ sáng quá…”
Ba ngày qua, Đường Chính cũng không hề nhàn rỗi.
Từ sáng đến tối, hắn không ngừng giao đấu với Vương Đan Dương. Bởi vì thực lực của Vương Đan Dương vượt trội hơn hẳn, Đường Chính có thể thoải mái luyện tập Võ Kỹ tụ lực gia tăng áp lực lên ông ta.
Tuy việc tụ lực gia tăng áp lực phải trả giá bằng thời gian xuất chiêu nhiều hơn, nhưng nó cũng giống như một đòn đánh lén trúng đích vậy, thời gian bỏ ra để tụ lực có thể mang lại một cú đánh cực kỳ hung mãnh, bạo liệt!
Khoảng cách càng xa, sát thương càng lớn.
Trong ba ngày này, Đường Chính luyện tập tương đương với việc nâng độ thuần thục Võ Kỹ của mình từ 120% trước trận đấu với La Phi lên 150%!
Thinh lặng… Thinh lặng…
Đột nhiên, trên bầu trời đêm trăng sáng sao thưa, vài vệt tín hỏa màu cam lóe lên.
“Đến rồi!” Đường Chính, người chưa hề chợp mắt, lập tức bật dậy khỏi giường.
Tín hỏa từ cổng chính Đường Gia Bảo truyền đến. Mà màu cam có nghĩa l�� — địch tấn công!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự trân trọng và tâm huyết.