(Đã dịch) Cửu Tinh - Chương 326: Không thể quay về địa phương gọi quê hương
(Cảm ơn mọi người đã ủng hộ vé tháng, cảm ơn độc giả Tiểu Tiện Khách Phiêu Hồng, chúng ta đã có vị manh chủ thứ mười sáu của Cửu Tinh! Vì có chút bí ý nên chương mới hơi trễ, nhưng hôm nay hai chương sẽ không thiếu.)
Đường Chính đang suy nghĩ chuyện của Tố Thế Vấn Tinh Tháp thì Diệp Thiên Hàn bước vào thông báo, huấn luy���n viên Lý Tiếu Nhân của Túc Học Cung đã dẫn theo một người đến tìm hắn.
Đường Chính vừa nghe, liền mang theo Đường Tiểu Đường cùng vài người khác, đích thân đến cổng Thiên Hạ Danh Lư để nghênh tiếp vị huấn luyện viên trưởng Lý Tiếu Nhân.
Mấy người đi đến cổng, từ xa đã thấy Lý Tiếu Nhân đang dẫn theo một người đứng đợi. Đến gần nhìn kỹ, người bên cạnh Lý Tiếu Nhân quả nhiên là Ninh Mặc.
Chỉ là, sau khi bị giáng làm nô lệ, Ninh Mặc đã được thay một bộ áo vải thô, tóc cũng bị cắt ngắn rất nhiều. Trên cổ hắn, mơ hồ vẫn có thể nhìn thấy một dấu chữ "Đường" mới khắc, tuyên bố thân phận chủ sở hữu của hắn.
"Ôi, cần gì phải làm những thủ tục bệnh hoạn này chứ?" Đường Chính vừa nhìn đã biết, dù là khắc chữ hay cắt tóc... những trình tự này hẳn đều là hành động cố ý của cơ quan quản lý nô lệ, nhằm mục đích kích thích nhục mạ từ cả thể chất lẫn tinh thần đối với người vừa bị giáng làm nô lệ, để hắn nhanh chóng nhận thức được thân phận đã khác xưa của mình.
Thế nhưng, là một người xuyên không từ thế giới đề cao nhân quyền, bình đẳng tới Tinh Diệu đại lục xa lạ này, Đường Chính cực kỳ không thích những thủ đoạn đó. Chỉ là, nhập gia tùy tục, hắn hiện tại dù có lòng muốn thay đổi những tập tục xấu này, cũng không có năng lực đó.
"Huấn luyện viên Lý, mời vào nhà ta ngồi chơi một lát?" Đường Chính không tiếp tục quan sát Ninh Mặc, quay đầu hướng Lý Tiếu Nhân đưa ra lời mời.
"Không có hứng thú. Ta đến đây là để giao người cho ngươi. Đây là thẻ nô lệ của Ninh Mặc, ngươi giữ cho cẩn thận. Từ nay về sau, Ninh Mặc sẽ không còn liên quan gì đến học cung nữa. Cái thẻ này cũng do Bách Luyện Phường chuyên môn chế tác, đã liên kết với một cái thẻ khác được cấy vào tinh mạch khiếu huyệt của hắn. Nếu hắn có bất kỳ ý đồ xấu nào, ngươi chỉ cần truyền tinh lực vào cái thẻ này, hắn cũng chỉ có thể bó tay chịu trói!" Lý Tiếu Nhân vừa nói, vừa ném một cái thẻ màu đen thô ráp vào tay Đường Chính.
Nghe Lý Tiếu Nhân nói, Đường Chính không khỏi cầm cái thẻ đen thô ráp trong tay ngắm nghía vài lần, thế nhưng cũng không giống như đa số chủ nô khác, thử nghiệm nó ngay tại chỗ bằng cách truyền tinh lực vào để nô lệ phải chịu đau đớn một phen, coi như một đòn phủ đầu ra oai. Hắn chỉ tùy ý cất cái thẻ đen đó đi.
Lý Tiếu Nhân nhìn phản ứng của Đường Chính, nhíu mày: "Ngươi tốt nhất nên cẩn thận một chút. Ninh Mặc xuất thân từ đội điệp báo quân đội. Việc hắn không ra tay giết ngươi trước đây là may mắn của ngươi; nếu ngươi cứ cố chấp không giết hắn mà muốn biến hắn thành người của mình, e rằng sẽ rước sói vào nhà. Còn nữa, thương thế lành rồi thì đừng có lười biếng, mau về học cung tiếp tục học đi!"
Vừa răn đe vừa cảnh cáo nói xong lời này, Lý Tiếu Nhân liền quay đầu rời đi, hoàn toàn không có ý định nói thêm lời nào với Đường Chính.
Đường Chính chỉ đành cười phất phất tay về phía bóng lưng Lý Tiếu Nhân.
Quay đầu nhìn Ninh Mặc đang cúi đầu đứng lặng tại chỗ, hắn nói: "Đi thôi, từ hôm nay trở đi, ngươi cứ theo ta. Yên tâm, ta nhất định sẽ sắp xếp đủ thứ việc nặng nhọc, bẩn thỉu cho ngươi, mới bù ��ắp được những tổn thất trước đây của ta."
Cứ như vậy, đoàn người trở về nhà Đường Chính. Những người sống cùng nhà Đường Chính cũng từ bốn người đã thành năm người.
"Năm người... Con số này không được may mắn lắm à. Không được, có cơ hội vẫn phải tuyển thêm một hai người nữa thì mới được." Đường Chính vừa về nhà đã tự nhiên lẩm bẩm hai câu.
"A? Phu tử, tại sao năm người lại không may mắn ạ? Có điển cố gì sao ạ?" Đường Tiểu Đường tai rất thính, lập tức hiếu kỳ hỏi.
"Cái này ư, đương nhiên là vì năm người thì nghe cứ liên tưởng đến bánh trung thu ngũ nhân a!" Đường Chính bĩu môi nói.
"Bánh trung thu ngũ nhân là bánh gì ạ, có phải rất to, một cái phải năm người ăn mới hết không ạ? Có ngon không ạ?" Tiểu Linh Đang vừa nghe đến ăn là lập tức hứng thú.
"Bánh trung thu ngũ nhân... là một món ăn 'hắc ám' kinh điển đã lưu truyền nhiều năm ở quê tôi. Mùi vị á, đương nhiên là, cực kỳ khó ăn a!" Nhắc đến bánh trung thu ngũ nhân, Đường Chính lộ ra một tia vẻ hồi ức, giọng hơi trầm xuống.
"Phu t���, người có phải là nhớ quê hương không ạ?" Tiểu Linh Đang thấy vẻ mặt Đường Chính, nắm lấy ngón tay hắn, đôi mắt mở to khẽ hỏi.
"Nơi không đến được gọi là phương xa, nơi không thể quay về mới là quê hương... Không ngờ, ta đã tìm thấy phương xa, nhưng lại không thể quay về cố hương." Đường Chính lắc đầu, gạt bỏ chút ưu sầu trong lòng, nhìn những người như Đường Tiểu Đường đang vây quanh hắn, lấy hắn làm trọng tâm, cười nói: "Thôi nào, có các ngươi ở đây, nơi này chính là quê hương thứ hai của ta rồi. Mau bỏ cái vẻ mặt như ta là kẻ bị lưu đày đi chứ, coi chừng ta tự tay làm mấy cái bánh trung thu ngũ nhân cho mà nếm!"
"Bánh trung thu ngũ nhân? Thật sao ạ, Phu tử nói chuyện giữ lời đó nha, cháu nhất định phải ăn cái bánh trung thu ngũ nhân đó, cháu một mình có thể ăn hết! Phu tử ngoéo tay!" Tiểu Linh Đang nhón chân lên, níu lấy ngón út của Đường Chính.
"Tiểu nha đầu, đã nói là bánh trung thu *ngũ nhân*, không phải bánh trung thu *năm người*... Được rồi, ta hứa với ngươi, đợi đến Rằm tháng Tám, ta nhất định sẽ mời các ngươi ăn bánh trung thu ngũ nhân do ta tự tay làm." Đường Chính cưng chiều xoa xoa tóc Tiểu Linh Đang, cười nói.
Cả gian khách trong phòng, nhất thời ngập tràn một hơi ấm áp nhẹ nhàng của sự đoàn viên gia đình. Chỉ có Ninh Mặc đứng lúng túng ngoài vòng tròn mọi người, như một kẻ lạc loài, đôi mắt có chút đỏ hoe khi nhìn Đường Chính và Tiểu Linh Đang đùa giỡn.
"Được rồi, Ninh Mặc, ngươi cũng ngồi xuống đi. Tuy ngươi còn nợ ta một món nợ không nhỏ, nhưng ta không phải là một chủ nợ hà khắc." Đường Chính chú ý tới Ninh Mặc đang đứng ngoài vòng tròn, vẫy tay về phía hắn nói.
Ninh Mặc gật đầu, tìm một cái ghế thấp nhất, ngồi nửa mép ghế, người hơi cúi về phía trước, dường như bất cứ lúc nào cũng sẵn sàng lắng nghe chỉ thị của Đường Chính.
Đường Chính thấy dáng vẻ hắn như vậy, biết hắn đang công khai thể hiện thân phận đầy tớ của mình, khẽ thở dài, cũng lười phí lời thêm về chuyện này. Hắn bèn hỏi một chuyện khác mà hắn đã sớm rất hứng thú, cũng là chuyện Ninh Mặc để tâm nhất đời này: "Ninh Mặc, kể ta nghe câu chuyện của ngươi và muội muội ngươi đi."
Ninh Mặc nghe Đường Chính nói, cơ thể khẽ run lên, giống hệt như hôm đó trên võ đài học cung. Sự thù hận của hắn với Ảnh Sơn và việc hắn ám sát Đường Chính, đều là vì báo thù; thậm chí việc từ bỏ tôn nghiêm của một võ giả, cam chịu bị giáng làm nô lệ, cũng là vì báo thù.
Hắn vốn tưởng rằng, Đường Chính tuy đã hứa sẽ giúp hắn, thế nhưng không biết phải chờ đến bao giờ. Hắn đã chuẩn bị tâm lý sẵn sàng kiên nhẫn chờ đợi, không ngờ, lúc này vừa đến nhà Đường Chính chưa đầy một phút, Đường Chính đã chủ động nhắc đến chuyện này, không khỏi khiến lòng hắn dâng trào xúc động.
Ninh Mặc nuốt vài ngụm nước bọt, giọng trầm thấp chậm rãi mở lời: "Tất cả những chuyện này, phải kể từ mười năm trước, khi ta vì bị thương mà xuất ngũ từ đội điệp báo quân đội, trở về quê hương."
(Ps: Theo thông lệ, mỗi khi có thêm một vị manh chủ, tác giả lẽ ra phải tăng thêm một chương. Chỉ là từ khi Cửu Tinh lên kệ đến nay, Quả Quả đã nỗ lực bùng nổ và tăng chương nhưng thực s�� là lực bất tòng tâm. Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là trong lòng tôi không nhớ đến chuyện này. Chương tặng manh chủ thứ 16, cùng với bốn chương nợ do tháng trước ngừng ra chương mới hai ngày, Quả Quả nhất định sẽ liều mình bù đắp, xin mọi người cứ yên tâm.)
Truyen.free – Nơi những câu chuyện được kể một cách trọn vẹn nhất.